V galské vesnici, která se vzpouzí proti Římanům, panuje nespokojenost s bardem Trubadixem. Ženy si zvláště stěžují na jeho metody ve výchově dětí. Do vesnice proto přijíždí nová bardka, která přináší nový pohled a touhu po samostatnosti. I Římané se začínají touto změnou zabývat.