Do galské vesnice přijíždí náčelník Nemoralix. Římané zavedli nové daně, ale Galové je dosud nikdy neplatili. Nemoralix se proto rozhodne ukrýt své bohatství ve vesnici a svěřuje pytel sesterciů Asterixovi. Během noci však peníze zmizí. Asterix je obviněn a vypovězen z vesnice, dokud nenajde ztracený poklad a neobnoví tak svou čest. První vydání.