Římané si uvědomili, že Galové čerpají sílu z neznámého zdroje. Proto vyslali špióna, Caligula Minixe, který se dokázal vetřít do přízně Asterixe. Po požití kouzelného lektvaru, jenž mu odhalil tajemství galské síly, Caligula Minix uprchl a informoval své velitele. Centurion Caius Bonus se rozhodl unést druida Panoramixe, což se Římanům povedlo. Asterix se vydal Panoramixe hledat, našel ho v Malobonu, ale byl sám zajat. Společně s Panoramixem připravili pro Římany past: namísto lektvaru dodávajícího sílu uvařili nápoj, který způsobuje bujný růst vlasů.