Náčelník Majestatix potřebuje léčení kvůli žlučníku, a tak se vydává do lázní, doprovázený Asterixem a Obelixem. Z lázní je však brzy vyhoštěn, a tak si hrdinové najdou jinou zábavu – například bitím Římanů. Tento incident si Cézar vyloží jako projev galského vzdoru a rozhodne se Galy ponížit tím, že se před nimi objeví na štítu jejich poraženého vůdce Vercingetorixe z bitvy u Alesie. Problém je, že tento štít v Římě nikdo nemůže najít. Nikdy se z Arvernie do Říma nedostal! Proto dostává římský posel Posukus rozkaz štít vypátrat a Cézarovi doručit.