Ryby od Alfabetixe jsou sice proslulé, protože je dováží až z Lutécie, ale rozhodně se nedají označit za čerstvé. Asterix a Obelix však pro svůj čarovný lektvar potřebují rybu čerstvou, a tak se vydávají na moře, aby si ji ulovili sami. Během rybaření je ale zasáhne prudká bouře a jejich loďku odnese až k břehům Severní Ameriky.