V Condatu vládne zkažený místodržitel, který systematicky kradme Římu na daních. Když přijede kvestor, aby to prověřil, místodržitel ho otráví, aby oddálil vyšetřování. V zoufalé situaci se obrátí na druida Panoramixe, který slíbí, že kvestora vyléčí. K tomu však potřebuje vzácnou rostlinu – hořec alpínský, který roste jen ve vysokých horách Helvécie. Asterix a Obelix proto okamžitě vyrazí na cestu.