Čekání skončilo. Nejpopulárnější skotský autor detivek uzavírá téměř dvacet let trvající příběhy inspektora Rebusa tímto napínavým románem. V edinburské uličce pod hradem je nalezeno tělo zavražděného ruského básníka a disidenta. Inspektor Rebus má pouhých deset dní do odchodu do důchodu, a situaci komplikuje další vražda. Podezření padá na pestrou škálu lidí – od vlivných ruských podnikatelů a tajemné ženy, přes přední skotskou banku a poslance parlamentu, až po nejnebezpečnějšího gangu v Edinburghu, jehož vůdce by Rebus uvěznil s největší radostí. Po dvaceti letech a šesti tisících stránkách Ian Rankin sérii o Rebusovi končí stejně, jako ji začal: úvodní věta prvního románu, *Uzly a kříže*, se objevuje i na konci tohoto dílu: „Dívka vykřikla jednou, jen jednou, ale to stačilo.“ Během Rebusovy kariéry se Rankin vypracoval mezi špičkové evropské autory, proslulé propracovanými zápletkami, realistickými postavami, živým jazykem a přesným zobrazením současného Edinburghu, města, které mnozí vnímají jako budoucí hlavní město nezávislého Skotska.