Souborné vydání tří detektivních příběhů s postavou soudce Ti, od holandského autora a diplomata Roberta van Gulika. Obsahuje: 1. SOUDCE TI A VRAŽEDNÝ ZVON, 2. STRAŠIDELNÝ KLÁŠTER a 3. ČERVENÝ PAVILON.
V prvním příběhu, *Soudce Ti a vražedný zvon*, je soudce Ti jmenován náčelníkem v Pu-jangu, kde odhaluje podvodného opata a nekalé praktiky v chrámu Bezmezného milosrdenství, které vedly k narození nemanželských dětí. Během vyšetřování sporu Liang versus Lin objeví pod zvonem starou kostru a sám unikne smrti jen o vlásek.
V *Strašidelném klášteře* je soudce Ti s pomocníkem Tao Kanem nucen kvůli bouři strávit noc v taoistickém klášteře v horách Chan-jüanu. Tam se musí vypořádat se třemi záhadnými událostmi: případem balzamovaného opata, případem zbožné panny a případem konfliktního mnicha.
V *Červeném pavilonu* přebírá soudce Ti od náčelníka Lo případ zdánlivé sebevraždy akademika Li Liena. Brzy se však přidají další úmrtí – kurtizány Podzimní luny a údajná sebevražda Tao Kunga, k níž došlo před třiceti lety. Všechny případy se odehrávají v Červeném pavilonu a jsou maskovány jako sebevraždy.