Záhada čínského zlata je jeden z prvních případů, kterým se soudce Ti v detektivních příbězích Roberta van Gulika věnuje. Po svém boku má dva stálé pomocníky – Ma Žunga a Ťiao Taje. Děj se odehrává v okrese Peng-laj, kde soudce Ti vyšetřuje záhadnou smrt svého předchůdce, soudce Wanga. Co bylo příčinou Wangovy smrti? Opravdu se v kraji potuluje tygr, který útočí na lidi? A jak souvisí buddhistický Chrám bílého mraku a místní řeka s nelegálním dovozem zlata do Číny? Soudce Ti se pouští do odhalování zlověstného spiknutí.