Čínske vraždy v bludisku / Čínske vraždy klincom

Romány Čínske vraždy v bludisku a Čínske vraždy klincom patria do série príbehov o sudcovi Tim, ktorú napísal Robert van Gulik (1910-1967). Van Gulik bol holandský diplomat s hlbokými znalosťami čínskych dejín a kultúry a inšpiroval sa čínskou literatúrou, najmä detektívnymi románmi zo sedemnásteho storočia. Príbehy o sudcovi Tim ponúkajú živý obraz tradičnej Číny, aký nenájdeme v bežných učebniciach či historických prácach. Zobrazujú život v prosperujúcich mestách imperiálnej Číny pred nástupom moderných vplyvov. Sudca Ti, jeden z najvýznamnejších čínskych detektívov, je historická postava – Ti Žen-tie – ktorá žila v rokoch 630 až 700 n. l. Pôsobil ako minister a vplyvný poradca, no v neskoršej literatúre sa stal hrdinom detektívnych príbehov, často len voľne inšpirovaných skutočnosťou. V románe Čínske vraždy v bludisku je sudca Ti vyslaný do Lan-fangu, kde musí vyriešiť záhadu vraždy v uzamknutej knižnici, vypátrať zmiznuté dievča a rozlúštiť testament bývalého guvernéra, ktorý si v močiari vybudoval zložité bludisko. Čínske vraždy klincom sa zameriavajú na nevysvetliteľné úmrtia a tajné sprisahanie proti cisárskej vláde. Oba romány dopĺňajú autorove ilustrácie, inšpirované čínskou tlačou zo šestnásteho storočia, a mapy miest, kde sudca Ti vyšetruje.