Dvě detektivní povídky sledují soudce Tiho na jeho cestách po čínském venkově. V povídce Tygr loví v noci je soudce Ti povolán z odlehlé pohraniční oblasti Pej-čou do hlavního města, aby se ujal funkce předsedy nejvyššího soudu. Během cesty je však přepaden bandou zločinců známou jako Létající tygři. V povídce Gibon přichází zrána se soudce Ti vrací do Chan-jüanu, kde řeší případ pašeráků. Klíčem k rozluštění záhady se stane opice, která ukradne prsten zavražděnému.