Harry Bosch už nemohl déle snášet neustálé překážky a lži v policejním sboru LAPD, a tak s ním skončil. Ale klidný život v důchodu pro takového neposedníka jako on nepřipadal v úvahu. Proto využil nově získanou licenci soukromého detektiva a začal se zabývat starým případem, který si odnesl z policejní stanice. Šlo o dávnou, téměř zapomenutou vraždu ženy pracující ve filmovém studiu, do níž se Harry kdysi krátce zapojil. Nyní je ale jeho situace mnohem složitější: bez policejního odznaku se k informacím dostává hůře a často se setkává s neúctou. Přesto vytrvale sleduje stopy, které vedou od mrtvé dívky k pohřešované specialistce na počítače z FBI, ke dvěma zavražděným policistům – a nakonec k odhalení mocné organizace, která je vlivnější než filmoví producenti a krutější než policie. Zůstává jen otázka, jestli mu tahle organizace dovolí, aby případ dovedl do konce.