en
EnglishEnglish
CzechCzech
John Sinclair - Na stopě hrůzy

John Sinclair - Na stopě hrůzy

614
"John Sinclair - Na stopě hrůzy" je úspěšná knižní série, která zaujme všechny milovníky detektivek a nadpřirozena. Autor Jason Dark (pseudonym) nás vtahuje do světa temnoty, zločinů a neznámých sil. Jedna z knih v sérii, "Brána do tmy", je napínavým dobrodružstvím, ve kterém se John Sinclair ocitá tváří v tvář záhadné bráně, která vede do neznámého světa.

Hlavní postavou série je John Sinclair, vyšetřovatel z oddělení zvláštních událostí Scotland Yardu. Svým ostrým pohledem a nekompromisním stylem řešení případů si získal srdce čtenářů po celém světě. V každé knize se Sinclair společně se svými kolegy vydává vyřešit další záhadnou událost, často spojenou s nadpřirozenými jevy a temnými silami.
V knize "Brána do tmy" se John Sinclair ocitá středem nebezpečného sporu mezi světem živých a mrtvých. Brána, kterou objevil na opuštěném hřbitově, se zdá být klíčem k neznámým silám a hrůzám. Když začnou ve městě zmizet lidé a ve vzduchu visí tajemná aura strachu, Sinclair musí jednat rychle a odhalit pravdu za bránou do tmy, než bude pozdě.
Jason Dark skvěle kombinuje detektivní zápletky a nadpřirozené prvky, čímž stvořil unikátní atmosféru napětí a strachu. Jeho schopnost vystavět složité a překvapivé děje spolu s charismatickými postavami dělá z každé knihy skvělý zážitek pro všechny, kteří rádi prozkoumávají tajemství a bojují proti zlu.
Pokud máte rádi dobrodružství, napětí a hádanky, pak je knižní série "John Sinclair - Na stopě hrůzy" s knihou "Brána do tmy" pro vás to pravé. Ponořte se do světa temnoty a nekonečných záhad s Johnem Sinclairem a připravte se na cestu plnou napětí a nečekaných zvratů. Jason Dark vás vezme za ruku a nechá vaši představivost probudit se do života. Buďte připraveni - temné síly nejsou nikdy daleko…
Přízraky nad Temží
Original name:

Das Grauen an der Themse

Zbrocen potem řítil se Jack Fiddler v ukradeném voze na mladou ženou. Čelní světla vytrhla její štíhlou postavu ze tmy. Zastavila se uprostřed silnice. V očích se jí zračilo zděšení a výkřik hrůzy se jí zarazil v hrdle. Pneumatiky zaječely a auto se zastavilo těsně u ní. Vydechla si. Ale příliš brzy! Jack Fiddler vyskočil z auta, slyšel bručení motoru a sípavý dech ženy. Obličej měl celý zkřivený. Stačily tři kroky a byl u strachem zkoprnělé ženy. Třásla se od hlavy k patě nevýslovným strachem. „Dej mi sílu k tomu co mám vykonat,“ prosil Fiddler se zvednutýma rukama. „Pomoz mi, Černá smrti!“ Zlo jím projelo jako blesk. Jediným trhnutím překroutil své oběti hlavu obličejem dozadu.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-764-X
Žlutý ďábel
Original name:

Der Gelbe Satan

Sir Powell pošle Johna a Suka do Hongkongu, kde podle novináře Mika Kilraina řádí upíři. V Hongkongu se rozdělí. Suko se vydá pro pomoc ke svým známým a JS si domluví schůzku s Kilrainem. Kilrain se s JS setká a odvede ho do Huangova obchodu s rakvemi, kde jsou prý upíři. V obchodě se JS setká s Huangovu dcerou Shao. Ta Sinclaira očekávala. Odvede ho do zadní části obchodu, kde Johna napadnou upíři. JS je přemůže a vrátí se do obchodu. Shao předstírá, že JS vidí poprvé v životě, a že o ničem neví, a tak JS opustí obchod a nasedne do taxíku. To je další past. V taxíku je JS uspán plynem a zajat. Suko se setká se svým učitelem Li Shenem. Li Shen Sukovi poví o Žlutém satanovi. Podle všeho se tento démon, který kdysi vládl Číně, znovu probudil k životu. Za probuzením tohoto démona upírů a krys stojí zřejmě Huang. Suko si vzpomene, že přesně k Huangovi chtěl Kilrain zavést Johna. Suko, Li Shen a jeho strážce Kai Tan se k Huangovu obchodu vydají. Uvítá je Shao, která Johnovu návštěvu popře. Nevěří ji a začnou prohledávat obchod. Shao jim uteče a spustí propadliště. Všichni tři se propadnou do místnosti, jejíž stěny se k sobě přibližují. Z této pasti uniknou a zajmou překvapenou Shao, se kterou se vrátí do Li Shenova domu. Suko se Shao se do sebe zamilují, Suko však ví, že Shao stojí na druhé straně. U Li Shena začnou Shao vyslýchat. Dozví se akorát, že novinář Mike Kilrain je taky upír, a že Johna nalákal do obchodu. John pak padl do léčky s taxíkem. Suko a Kai Tan se vydají k novináři. Ten jim začne utíkat. Nakonec ho dohoní, ale jsou nuceni ho zabít, a tak se zase nic nedozví. Johna přepraví na loď, kterou se chce Žlutý satan dostat na svůj ostrov. Spolu s démonem plují ještě vampýři a krysy. Svázaného JS dají do podpalubí. JS si překouše pouta, hned ale musí utíkat před krysami, které prokousali díru v drátěné kleci a vrhli se na něho.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-776-3
Křížová výprava
Original name:

Horror-Kreuzfahrt

Shao prozradí, že se chce Žlutý satan dostat lodí na svůj ostrov a Suko s Kai Tanem se vydají do přístavu, kde chtějí zjistit, kdo Žlutého satana přepravuje. Dozví se, že v přístavu jedna podivná loď stála. Pak je napadne střelec, který je chce zabít. Dají se do jeho pronásledování, přičemž se rozdělí. Napadnou je služebníci Žlutého satana. Kai Tan je přemožen a zajat. Sukovi střelec uteče a nenajde ani Kai Tana. Od jednoho tuláka se dozví, že byl zajat. Vrátí se tedy k Li Shenovi. Promluví si ještě jednou se Shao a přesvědčí ji, že to co dělá, je špatné. Shao Sukovi přislíbí pomoc a chce ho vzít ke svému otci, Huangovi. Li Shen a jeho muži jim mají krýt záda. JS v podpalubí uprchne okýnkem ven a skočí do moře. Tam na něho číhají žraloci a JS se ukryje v záchranném člunu. Loď se Žlutým satanem narazí na výletní loď. Krysy se rozhodnou na loď přemístit a napadnout tam lidi. Johna si všimnou vampýři a upozorní na něho posádku. JS je vytažen na palubu, tam je přemožen a přivázán ke sloupu. Žlutý satan chce Johna uškrtit, Johnův křížek mu ale upálí dva prsty. Démon se rozzlobí a loď zapálí. Pak se přesune na výletní loď. JS přemluví kapitána aby ho rozvázal a JS jen taktak unikne plamenům na výletní loď. Suko se Shao se dostanou až k Huangovi. Ten jim povypráví o svojí „křížové výpravě". Vydal se do hor hledat hrob Žlutého satana a našel ho. Pak ho probudil. Jeho odměnou mu má být moc. Shao se odmítne ke svému otci přidat. Huang na ně pošle zhypnotizovaného Kai Tana, aby je zabil. V tom vtrhnou do domu Li Shenovi muži a Suka a Shao zachrání. Huang se zabije dýkou. JS se dá do boje proti služebníkům Žlutého satana. Podaří se mu k démonovi dostat a shodit ho do vody. Ta je pro něho smrtelná. JS je zachráněn. Suko se rozhodne vzít s sebou Shao do Londýna.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-790-9
Dvojitý démon
Original name:

Der doppelte Dämon

Vzduch se naplnil tajuplným hukotem a hřmotem a chvěl se. A pak se objevila Černá smrt, pravá ruka samotného ďábla. Její vybledlá lebka vypadala děsivě. Bledé oči se nepohnutě upíraly na mohutný žulový blok, který sem před čtyřmi roky přivalilo sedm mnichů a zatarasilo jím vchod do jeskyně. Z umrlčí ruky Černé smrti vyletěl směrem k žulovému kvádru blesk. Skála se s hromovým burácením rozskočila. Kostlivec zahřímal: „Vstaň, Sardo! Vyjdi ze svého skalního hrobu, máš volnou cestu. Vyjdi a páchej zlo!“ Z jeskyně se ozvalo hluboké zasténání. Sardo, dvojitý démon, se probudil.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-848-4
Pianista s čarovnýma rukama
Original name:

Die Geisterhand

Jeho hra očarovala tisíce lidí. Říkali mu mistr piana nebo také pianista se zlatýma rukama. Když hrál, zapomínali jeho posluchači na celý svět a opojeni propadli kouzlu hudby a melodie. Antonio Scaramanga! To jméno bylo v hudebním světě známé. Ale nikdo netušilo, že jeho genialita není vrozená. Koupil si ji od Satana! Kníže pekel však nic nedává zadarmo, ani kouzelné ruce.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-857-3
Zelené peklo
Original name:

Die grüne Hölle von Florida

Když jsme přijeli do Fort Lauderdale na Floridě, kde jsme si chtěli udělat dovolenou, neměli jsme o jeho existenci tušení. Dověděli jsme se o něm čirou náhodou. O kom? O hrozivém vampýrovi jménem Zubin Zagarro, který tu řádil před mnoha léty a pak náhle, bez zjevného důvodu zmizel. Nebyl však mrtev. Jen spal někde hluboko v nekonečných dálkách Everglades. K jeho probuzení stačil jediný výstřel z revolveru. Vstal ze svého skalního hrobu a jeho řádění začalo znovu. Suko ani já jsme netušili, jak těžké bude učinit jeho krvavým činům přítrž.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-859-X
Zóna smrti
Original name:

Todeszone London

Pohybovaly se neslyšně a plíživě jako nenápadný jed a byly zrovna tak smrtící. Lidský ďábel, který nedokázal skrýt svou nenávist, se spojil s démonem a spolu vymysleli smrtící rostliny. Chtěl odsoudit Londýn k vymření. Chtěl z města učinit jedinou obrovskou zahradu smrti a začal svéničivé tažení otrávením pitné vody. Milionové město nad Temží se zdálo být ztraceno.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-875-1
Jezerní příšera
Original name:

Das Ungeheuer von Loch Morar

Dva kamarádí se rozhodly přeplout skotské jezero Loch Morar v loďce vydlabané z kmene stromu. Cestou se jim stane neuvěřitelná věc. Napadnou je zombie a jednoho z chlapců utopí. Druhému se podaří uplavat pryč a pomocí světelné pistole přivolat pomoc. Policii nic o nemrtvých neřekne, protožeby se mu vysmáli. Je převezen do nemocnice. JS se vydá na návštěvu ke Conollyům. Od Billa se dozví, že byl jedním kamarádem požádán, aby se vypravil k jezeru Loch Morar a napsal článek o potopené trestanecké galéře, která má být někdy v budoucnu vyzvednuta ze dna. Bill narazí těsně před Seagroundem (městečko u Loch Morar) na stopaře. Je to ten kluk co přežil útok nemrtvých. Bill ho pozve do restaurace, aby se od něho dozvěděl něco o vraku galéry. Kluk mu povypráví svoje dobrodružství s nemrtvými a Bill se rozhodne zavolat Johna. John Billovi slíbí že přijede, Suko ale není doma, a tak přijede sám. Sukovi nechá zprávu, kam jel. Když JS dorazí do Seagroundu, setká se s Billem. Dozví se, že v noci zaútočil jeden nemrtví, Bill ho ale zahnal zpět do jezera. V Seagroundu je nyní spousta lidí, kvůli závodům motorových člunů. Než čluny odstartují, jedou ještě manželé O´Connorovi zkontrolovat závodní trasu. Cestou je napadne velká jezerní obluda. Zničí jejich loď a utopí je. Pořadatel závodu je netrpěliví, když se O´Connorovi nevracejí a vydá se na jezero. Najde jen trosky člunu. Policie chce, aby byl závod odložen. Naopak závodníci chtějí vystartovat. JS za pomocí místních obyvatel zjistí všechno o jezeře. Kdysi se jeden místní šlechtic spojil s Černou smrtí. Ta do jezera dala obludu jménem Ogur, která potápěla lodě s lidmi. Z těch utopenců se pak stali nemrtvý. JS se s Billem vydají na jezero, kde je napadnou zombiové.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-886-7
Zombiové
Original name:

Die Zombies

JS s Billem se pustí do zombiů kteří je na jezeře obklíčili. Po té, co jich pár zabijí, dá se zbytek na útěk. Zombiové jim ale udělali díru v lodi, a tak se rychle vydají na cestu ke břehu. Loď už je zatopená vodou a Bill s JS jsou nuceni ji opustit. Ihned je napadnou zombiové, kteří je sledovali. Zase jich pár zabijí a zbytek se dá na útěk. Potom doplavou na břeh. Tam se setkají s Jane a Sheilou, které za nimi přijeli. JS se vydá do Seagroundského muzea, kde má být obrázek jezerní obludy Ogura. Najde tam ale mnohem víc. Vrátný totiž věří, že JS dokáže Ogura zabít a vezme ho do sklepa, kde je stará harpuna a sedm stříbrných šípů. Ogur zemře jen tehdy, když ho těchhle sedm šípů zasáhne. Pak se Johnovi a Billovi zjeví Myxin. Řekne jim, že jezero Loch Morar je jedním z mnoha opěrných bodů Černé smrti na zemi, a že ho chce zničit. Jim přikáže, aby se do jeho souboje nepletli. Samozřejmě ho neposlechnou. Mezi tím přijede do Seagroundu i Suko se Shao. Suko se hned připlete do hádky mezi pořadatelem závodů a závodníkem, který chce za každou cenu odstartovat. Závodník pořadatele napadne a chce ho zabít. Suko zjistí, že závodník je nemrtvý. Podaří se mu zahnat ho na útěk. Po souboji se Suko setká s Johnem. Ten s Billem vyrazí na jezero, k úkrytu Ogura. Suko zůstane v Seagroundu s Jane, Shao a Sheilou. Pozorují, jak se z vody vynořují zombie a mísí se se závodníky, taky nemrtvými. Všichni to jsou Myxinovi služebníci. Část se jich vydá ve člunech na jezero, aby bojovali proti Ogurovi a nemrtvým Černé smrti. Druhá část se vrhne na Suka a děvčata. JS dorazí k místům, kde se Ogur skrývá. S potápěčskou výstrojí se potopí do jeskyní pod jezerem. Narazí na spoustu nemrtvých, kteří je na štěstí nenapadnou. Když se vynoří v podzemní jeskyni, napadne je Ogur. JS ho oslabí stříbrnými kulkami, Ogur mu ale uprchne ven, na jezero. JS s Billem proplavou jeskyněmi zpět na hladinu. Tam se dají do boje nemrtvý Černé smrti a Myxina. Uprostřed soubojů střelí JS do Ogura všech sedm šípů a zabije ho. Když JS zabije Ogura, Myxin zastaví útok nemrtvých na Suka a děvčata, kteří jim dlouho vzdorovali pomocí biče na démony a stříbrných kulek.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-895-6
Hororové disko
Original name:

Horror-Disco

Ze Seagroundu jedou JS a Jane do Londýna spolu. Po cestě uvidí, jak se nějaká žena snaží nožem zabít mladíka. JS zastaví a rychle běží chlapci na pomoc. Když JS ženu napadne, zjistí, že je nehmotná - je to duch. JS tedy použije berettu a několikrát na ducha vystřelí. Kulky ducha nezraní,přesto se dá Bílá paní na útěk. Mladík není sám. Je s ním i jeho děvče. Právě byli na cestě z diskotéky, když je na hřbitově napadla Bílá paní. Podařilo se jim kousek utéct, pak je ale dohonila a chtěla je zabít. Zbytek už JS zná. John dvojici poprosí, aby je zavedli na hřbitov. Tam začne s Jane zkoumat hrob, který by měl Bíle paní patřit. Když se na něho Jane postaví, propadne se dolů, jako by tam byla díra. JS hledá, kudy se mohla Jane propadnout, nic ale nenajde. Mladík navrhne, že zaběhne na diskotéku pro rýč, aby mohli Jane vykopat. JS souhlasí. Chlapec doběhne na diskotéku. Od tamějšího hlídače chce půjčit rýč. Ten mu ho nechce dát, naopak ho vezme do budovy na diskotéku a odmítne ho pustit ven. Když se kluk pokusí utéct oknem, zjeví se mu Bílá paní, a taky ho nechce pustit. Mladík se rozhodne, že vydá za majitelem diskotéky, panem Grimesem a zeptá se ho, co to má všechno znamenat. Grimes mu prozradí, že spolupracuje s Bílou paní. Po té se Grimes a jeho strážci přemění do svoji pravé podoby - na ghouly. Mladíka zabijí. Johnovi a děvčeti se zdá, že čekají moc dlouho a vydají se k diskotéce. Cestou je napadnou stíny. JS se je pokusí zastřelit, kulky ale neúčinkují. Když je nejhůř, vytáhne křížek a vykřikne jména čtyř archandělů. Křížek se aktivuje a zažene stíny pryč. JS s dívkou dorazí k diskotéce. Uvnitř se chce JS setkat s panem Grimesem, za kterým tuší hlavního iniciátora. Ten se objeví sám. Protože je to už rok, co tahle diskotéka běží, rozhodl se Grimes všem návštěvníkům darovat pití na tento večer zadarmo. Jeho pití má ale hypnotický účinek a všichni návštěvníci jsou po vypití omámení. JS se vrhne na Grimese, aby ho zadržel. Jeho strážci však Johna zadrží a než je zabije, Grimes uteče. Jane se po propadnutí nachází v chodbách pod hřbitovem. Ví, že v takových chodbách se nacházejí ghoulové a dává si na ně pozor. A opravdu. Ghoulové na ni několikrát zaútočí. Jane odrazí jejich útoky pomocí stříbrných kulek. Po chvíli cestování podzemními chodbami narazí na skupinu kostlivců, kteří oživnou. Ji si ale nevšímají a dají se na pochod podzemím. Jane jde za nimi. Chodbami se dostane až do zámku, v němž je umístěna Grimesovi diskotéka. Na tu kostlivci vtrhnou a začnou tancovat démonický tanec s návštěvníky. Jsou to kostry milenců Bílé paní, která je všechny zabila. Na diskotéce se Jane setká s Johnem. JS nechá Jane hlídat na diskotéce a vydá se hledat Grimese. Narazí ale na Spuka. Ten Johnovi slíbí, že osvobodí lidi na diskotéce hypnózy, když mu JS přenechá duše milenců Bíle paní. JS na to přistoupí. To se nelíbí Bílé paní. Z ničeho nic se objeví a zaútočí na JS. Ten ji zabije svým křížkem. Grimese už ale John nenajde.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-923-5
Pálení čarodejnic
Original name:

Hexenverbrennung

Teprve před několika minutami jsem se podíval na svůj psací stůl a chtěl sepisovat hlášení o svém posledním případu. Hororové disko mi stále ještě leželo v žaludku a kromě toho se mi vůbec nechtělo pouštět se do papírování. Potřeboval jsem si několik dní odpočinout. Jako kdyžmávne čarovným proutkem zmizela moje únava, když se nad psací stůl sklonila mladá svůdná blondýna. Měla pleť jako z alabastru, vlasy se jí leskly jako hedvábí a postavu měla přímo kouzelnou. Byl jsem jako u vytržení. Zíral jsem na ni okouzleně a nejen na její nebesky modré oči. V tom mě ze snění vytrhl její hlas: "Prosím, pomozte mi, pane Sinclaire, jsem čarodejnice!"
Published: 1998
ISBN: 80-7173-931-6
Řidič z říše duchů
Original name:

Der Geisterfahrer

Nedaleko německého města Königstein se stalo několik podivných dopravních nehod. Vždy se z ničeho nic objeví auto s tajemným řidičem, které vyrazí plnou rychlostí do protisměru. Jeden řidič je pak hypnoticky přinucen toto auto sledovat . Těsně pře havárii vždy tajemné auto zmizí a auto,které ho sledovalo havaruje. Řidič zemře a nad místem nehody se na chvíli objeví obří kostlivec. Komisaři Mallmanovi se to zdá podezřelé a zavolá na pomoc JS a Suka.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-977-4
Kino hrůzy
Original name:

Kino des Schreckens

Shao chce vyrazit se Sukem do kina na nový horor Krvavé noci. Nabídnou Johnovi, aby šel s nimi. JS odmítne jít do kina, ale po kině s nimi chce zajít do čínské restaurace na večeři. Po té co oba odjedou do kina, je John zavolán k jednomu případu. Jeden muž tvrdí, že při promítání filmu Krvavé noci z plátna vystoupila příšera a unesla do filmu jeho manželku. JS si hned vzpomene na Suka a Shao a vyrazí ke kinu, do kterého šli. Film už skončil a návštěvníci opouštějí kino. Suko a Shao se ale stále neobjevují a JS vejde do budovy. Před plátnem najde Suka v bezvědomí. Než ho stačí probrat, napadne ho majitel kina, pan Potter. Potter začne Johna ohrožovat pistolí a chce zastřelit ho i Suka. Suko se naštěstí probere a zabrání nejhoršímu. Potter se ale nevzdá a JS je nucen ho postřelit. Pottera odveze sanitka. Suko poví Johnovi co se stalo: Kinosál se zaplnil zvláštním pachem, který zřejmě omámil diváky. Ti pak neregistrovali, když z plátna vystoupil šedý obr a unesl Shao. Suko se snažil s obrem bojovat. Obr byl bohužel silnější a Suko ztratil při souboji vědomí. JS je přesvědčen, že se promítací plátno na chvíli změnilo na bránu do jiné dimenze, odkud přišel šedý obr a kam unesl Shao. Začnou prohledávat kino, ale nic nenajdou. Protože majitel je zraněný, chtějí si promluvit s jeho manželkou. Najdou ji v nemocnici u jejího manžela. Poví jim všechno. Nějaký muž jim unesl jejich dceru Carolinu a pod pohrůžkou, že se jí něco stane, je přinutil pouštět v kině horor Krvavé noci. Vždy při promítání unesl šedý obr jednu ženu. JS paní Potterovou požádá, aby jim film pustila a ona souhlasí. Vrátí se do kina a paní Potterová jim film pustí. JS a Suko pak projdou plátnem do jiné dimenze. Shao se probere v jiné dimenzi. Potká tu holčičku jménem Carolina. Ta jí prozradí, že v tomhle světě žije a spolu s ní i šedý obr. Shao uvidí v dálce město a požádá Carolinu, aby ji k městu zavedla. Ta přivolá obří ptáky, kteří je do města donesou. Tam objeví Shao v jedné věži trpaslíky a zjistí, že se zřejmě přemění taky na jednoho z nich. A taky že ano. Objeví se šedý obr, který ji zatáhne na vrchol věže, kde ji přemění na trpaslíka. JS a Suko v jiné dimenzi taky objeví město a vydají se k němu. Ve opuštěném městě najdou Carolinu a dozví se, že za vším má prsty Belphégor. Pak se ji zeptají, jestli neviděla Shao. Carolina je pošle nahoru do věže. Objeví se obří ptáci, kteří je napadnou. JS si je vezme na starost, zatímco Suko se vydá do věže. Tam najde šedého obra a Shao trpaslici. Suko se pokusí obra zastřelit, kulky se od něj ale odrážejí. Obr podruhé přemůže Suka a sestoupí s ním z věže. Dole ho zabije JS stříbrnou kulkou do oka. Pak se město začne bortit a JS použije křížek. S jeho pomocí dostane sebe, Suka a Carolinu zpátky na zem. Belphégor se však zmocnil Shao a dalších lidí. Carolinu utrpěla šok a byla odvezena do psychiatrické léčebny.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-979-0
Guru mrtvých
Original name:

Guru der Toten

V Londýně vstávají z mrtvých mrtvoly zavražděných, které se mstí svým vrahům smrtí. Dva nemrtvý už svoji smrt pomstili a další nemrtvý se právě probral v jedné Londýnské nemocnici. Jediný způsob jak zabránit vraždě, je zjistit, kdo byl vrahem. JS se dá do pátrání. Nemrtvý se jmenuje Geezer a jediný kdo měl zájem na jeho smrti byla jeho žena a její milenec. JS se nejprve vydá ke Geezerově ženě a vysloví svoje podezření, že má spoluvinu na Geezerově vraždě. Paní Geezerová to zapře a nic nepřizná, ani když ji John řekne, že její manžel vstal z mrtvých a bude se chtít pomstít svým vrahům. Pak ji zazvoní telefon. Volá jí její milenec, že se k němu dobývá Geezer a chce ho zabít. Na to telefon utichne. JS si vyžádá adresu milence, ale přijede stejně až po činu. Milence najde mrtvého. Vrátí se tedy k paní Geezerové. Ta mu tentokrát všechno řekne a přizná, že se s milencem dohodli a na Geezer najali nájemného vraha. Řekne Johnovi dokonce jeho jméno. JS paní Geezerovou zatkne a vyrazí s ní k domu nájemného vraha. Už před domem uslyší výstřely. Nechá paní Geezerovou v autě a rychle vběhne do domu. Tam najde nájemného vraha, Geezera a Jane Collinsovou, která po vrahovi pátrala pro jeho minulou vraždu. Geezer shodí svého vraha ze střechy dolů a dřív než ho JS zneškodní, uteče. Když John s Jane opustí dům, zjistí, že neprchl jen Geezer, ale i jeho žena. John zavolá sira Powella a od něho se dozví, že byl Suko napaden dvěma nemrtvými a unesen. JS dá vyhlásit pátrání po svém autě. To se najde následujícího dne u jednoho hotelu. JS a Jane se tam vydají, aby paní Geezerovou zatkly. Přijedou akorát včas, aby ji zachránili před smrtí. Znovu se totiž objevil její manžel, aby ji zabil. JS jeho život ukončí stříbrnou kulkou a zatkne paní Geezerovou. Pak se mu zjeví Hondu, guru mrtvých. Ten Johna vyzve, aby přišel večer na určené místo. Bez zbraní a sám. Pokud nepřijde, odnese to Suko. Jane se vrátí do svoji kanceláře. Tam vtrhnou dva nemrtvý, kteří zajali Suka. Tentokrát nechtějí Jane zajmou, ale chtějí po ní, aby do kanceláře nalákala Johna, kterého chtějí zabít. Jane to pod nátlakem udělá. John sice tuší nějakou levotu, přesto ho nemrtví překvapí. Vyrazí mu z ruky berettu a zajmou ho. Než ho zabijí, prozradí mu, kde se skrývá jejich guru. Zapomenou však na Jane. Ta se chopí Johnovy beretty a oba nemrtvé zabije. JS se vyzbrojí a vydá se do Hondova sídla, aby ho zneškodnil a osvobodil Suka. Guru je však příliš silný a JS ho nemůže porazit. Ke konci vytáhne křížek a zavolá jména čtyř archandělů, čímž ho aktivuje. Hondu jeho magickým vlivem zemře a Suko je zachráněn.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-011-4
Judita a její druhé já
Original name:

Sandra und ihr zweites Ich

Chuchvalce mlhy se vznášely mezi holými větvemi stromů, trčícími k šedému nebi jako kostlivce. Déšť bubnoval do oken starého domu. Zdi z tmavých cihel se leskly, smáčené vodou. Okenní rám bez skla se kýval v bouřce v sem a tam a monotónně bušil do zdi. Nárazy se dutě rozléhaly domem.V potemnělém pokoji klečela omamně krásná žena před černým oltářem. Její jiskřící oči byly upřeny na Satanovu podobiznu, rty se jí chtěly. "Zjev se!" šeptala vášnivě. "Tvoje služebnice Judita tě prosí, zjev se!" Její přání došlo svého naplnění strašlivým způsobem...
Published: 1998
ISBN: 80-7173-019-X
Čaroděj od Seiny
Original name:

Der Hexer von Paris

Belphégor se setká s Černou smrtí. Protože se Belphégorovi podařilo zajmout Shao a učinit z ní trpaslíka, klade Černé smrti podmínky. Když se mu (Belphégorovi) podaří zabít Sinclaira, přenechá mu Černá smrt Paříž, město, které Belphégor kdysi ovládal. Smrťák souhlasí a Paříž mu slíbí. Myxin se setká s Johnem a Sukem v Hyde Parku. Myxin Johnovi poví o tom, že Černá smrt uzavřela s Belphégorem spojenectví. Belphégor chce pro sebe získat Paříž, která mu kdysi patřila. Jeho pomocníci jsou trpaslíci, které vytvořil v jiné dimenzi (viz. sv.111, Kino hrůzy). Mezi těmito trpaslíky je Sukova přítelkyně Shao. JS se Sukem na nic nečekají a rezervují si letenky do Paříže, aby zhatili Belphégorovi jeho plány. Do Paříže letí oficiálně, tudíž s nimi bude spolupracovat francouzská policie. Na letišti je čeká komisař Le Brac. Ten je odveze do hotelu. V hotelu dostane JS hovor z Londýna. Volá mu Jane. Ta mluvila s Carolinou Potterovou, která se nyní nacházela v psychiatrické léčebně. Chtěla mluvit s JS, ten už ale v Londýně nebyl, a tak mluvila s Jane. Prozradila jí, že si vzpomněla na pár věcí. Belphégor chce ovládnout Paříž - to už JS ví, Belphégorova magická laboratoř se nachází pod Louvrem - to JS neví. Poděkuje Jane a odebere se na pokoj. Tam ho napadnou dva trpaslíci. Ti jsou vyzbrojeni foukačkami, z nichž létají otrávené šipky. JS je porazí a zajme. Než se od nich cokoliv dozví, Belphégor svoje sluhy potrestá smrtí. Johnovi a Sukovi teď nezbývá nic jiného než hledat pod Louvrem Belphégorovu skrýš. Le Brac jim v tom pomáhá, i když na duchy a démony nevěří. Sežene sklepní plány Louvru a povolení tam hledat. Pak se tam všichni tři vydají. Začnou sklep prohledávat. Je ale příliš rozsáhlý, než aby ho prohledali celý a našli cestu ještě hlouběji. Než to vzdají, napadnou je trpaslíci. Trefí šipkou Le Braca, a ten se díky jedu zmenší na polovinu svojí velikosti. JS a Suko se chvíli brání, stejně jsou nakonec taky zasaženy a v bezvědomí jsou přineseni před Belphégora. Ten se jim vysměje, a aby zvýšil jejich utrpení, ukáže jim Shao trpaslici, která ho bezvýhradně poslouchá. Carolina Potterová ještě jednou kontaktuje Jane a řekne jí, že měla předtuchu. JS a Suko to prý sami nezvládnou a budou potřebovat pomoc. Jane to oznámí siru Powellovi a sama se vydá do Paříže Johnovi na pomoc. Zas tak sama ale nebude. Požádala o pomoc profesora Zamorru, francouzského parapsychologa, aby jí pomohl.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-093-9
Skleněná cela
Original name:

Gefangen in der Mikrowelt

Belphégor se rozhodne JS před jeho smrtí co nejvíce potýrat. Zmenší ho, Suka a Le Braca na ještě menší velikost. Pak je dá každého jednotlivě do skleněných baněk. K JS pak dá jedovatého pavouka. Ten připadá prťavému Johnovi obrovský. Pomocí beretty se mu podaří pavouka oslepit a zranit.Když už to vypadá, že pavouk prohraje, vezme ho Belphégor do pinzety a rozdrtí. Pak vezme do ruky komisaře Le Braca a propíchne ho jehlou. Dá ho do krabice a jako varování ho pošle francouzské policii. JS je Belphégorovím chováním zdrcen a zuří. Naštve Belphégora a ten ho smete i se Sukem ze stolu. Při tom ztratí oba vědomí. Jane dorazí do Paříže. Ubytuje se ve stejném hotelu jako JS. Dozví se, že JS se v hotelu nenachází a vstoupí do hotelového výtahu, aby sjela do baru, kde chce počkat na prof. Zamorru. Výtah ale nezastavuje a jede stále níž. Jane tuší útok temných sil. Výtahem sjede až do garáží, kde ji napadnou dva trpaslíci. Jane se jejich otráveným šipkám vyhne a jednoho trpaslíka zneškodní. Druhému se podaří otrávit kolemjdoucího člověka a zmenšit ho. Jane zneškodní i tohoto trpaslíka. Pak přijede policie. Všemu velí komisař Fleuve. Ten nechá zmenšeného člověka a trpaslíky odvézt do vězení. Jane vezme na policii, aby sepsali protokol a Jane mu tam řekne důvod své návštěvy. Komisař Fleuve dostane během výslechu balíček. V něm se nachází mrtvola zmenšeného komisaře Le Braca. Fleuve je hned k Jane důvěřivější. Pak přijde na policii prof. Zamorra. Akorát, aby zabránil útoku trpaslíků, kteří se osvobodili z vězení a chtěli zabýt Jane. Zamorrovi se podaří trpaslíky zajmout. Jane, Zamorra, komisař Fleuve a další lidi se vydají pod vedením jednoho trpaslíka do Belphégorovi skrýše. Trpaslík s nimi nepracuje dobrovolně - má strach ze Zamorrova amuletu. Dovede je až ke vstupu do skrýše, otevře ji a spustí poplach. JS a Suko se probudí spoutaní v umyvadle, kde je chce Belphégor zřejmě utopit. Podaří se jim osvobodit a protože nikdo není v dohledu, utečou. Schovají se pod jednou převrácenou miskou na podlaze. Pak se vrátí Belphégor a jeho trpaslíci. Všimnou si, že zajatci zmizeli a zahájí pátrací akci. V tu chvíli, kdy je objeví Shao, ozve se křik nějaké trpaslíka a hned na to vtrhne do laboratoře skupina lidí v čele se Zamorrou a Jane. Ti se dají do boje s trpaslíky. Shao vezme do ruky Johna a Suka a položí je na stůl. Belphégor ji přikáže, aby je ihned zabila, Shao ale odmítne - není zcela pod jeho vlivem. Belphégor se toho tedy ujme sám. Vytáhne ohnivý bič a zaútočí. Než stihne někoho zranit, vytrhne Jane jednomu trpaslíkovi foukačku a střelí Belphégorovi šipku do krku. Účinek je ohromující - čaroděj s ohnivým bičem se začne zmenšovat, až úplně zmizí. V tu chvílí pomine jeho kouzlo a ze všech trpaslíků se stanou normální lidé. Belphégor však zřejmě nezemřel a ještě o sobě dá vědět.
Published: 1998
ISBN: 80-7173-094-7
Saharské přízraky
Original name:

Todesgeister der Sahara

Zvedly se z holých skal. Bizarní postavy s černými křídly. Neslyšně se vznesly k nočnímu neby nebi, vstříc krvavě rudému měsíci, který svítil dolů na Saharu. Vydaly se na cestu, saharské přízraky, na neúnavnou cestu za hledáním obětí. V této pustině ohrožovaly jen pár beduínů, ale brzose vrhnou na přelidněná města a promění je v obrovské márnice. Plánovaná inkarnace zla.
Published: 1999
ISBN: 80-7173-117-X
Ďáblova sekta
Original name:

Die Teufelssekte

Až dosud mi Černá smrt, mág Myxin a Spuk čast připravovali životu nebezpečné potíže. Ale Černá smrt musela v poslední době spolknout mnohé porážky a ztratila hodně svých pomocníků. Nepřehlédl to ani Asmodis, kníže pekel. Věděl, že čas pracuje pro něho, a z bezedných hloubek prokletí vzlétla nová postava jako kometa. Zrodila se nová bytost pekel. Asmodina, dcera ďábla.
Published: 1999
ISBN: 80-7173-119-6
Valčík se smrtí
Original name:

Todeswalzer

Ten případ začal mnohé ostatní. Ale brzy nastal zkázonosný obrat k horšímu pro mne a mou přítelkyni Jane Collinsovou. A když jsme konečně přistáli na démonickém roštu nad hranicí, bylo už postaráno a to, abych neměl žádnou šanci. Černá smrt osobně podpálila dřevo. Se škodolibýmúsměvem přihlížela, jak se po nás plameny natahují. Konečně se jí to podařilo...
Published: 1999
Rudý lučištník
Original name:

Der unheimliche Bogenschütze

V očích toho muže to zle zablýskalo, když se díval z okna. ,,Já to dokážu, ´´ zašeptal. ,,Nenechám si zničit svůj hrad. A jestli se o to pokusí, draze mi za to zaplatí. Přijdou všichni nařadu. Jeden po druhém…´´ Pokyvoval spokojeně hlavou a mnul si zpocené dlaně. Nemusel si sám hrát na mstitele. Na to měl někoho jiného. Svého ďábelského komplice. Tajemného lučistníka!
Published: 1999
ISBN: 80-7173-164-1
Pekelná svatba
Original name:

Die Teufelsbraut

V Riu řádí nějaký psychopat, který už zabil pět lidí. Místní policie je bezradná. Komisař Calamasse, jenž případ vyšetřuje, si myslí, že v tom mají prsty nadpřirozené síly a vzpomene si na jistého inspektora Sinclaira, s nímž se seznámil v Londýně. Brazilská policie tedy požádá opomoc Anglii, konkrétně JS. JS si vezme na pomoc Suka. Přistanou v Riu zrovna v dobu, kdy se najde šestá oběť. Ihned jedou na místo činu. Mrtvola muže je nepěkně zřízená. Stopy nejsou žádné. Na místě vraždy se JS setká s novinářkou Zsa Zsa. Ta ví o vraždách něco více, nechce však o tom mluvit na místě činu. JS se domluví se Sukem a sám se vydá k novinářce domů. Suko se vrátí do hotelu. Novinářka začne vysvětlovat: V Riu vládne mocný démon jménem Tarantoga. Démonovy činy se zalíbily pekelnému knížeti, a tak ho chce povýšit. Nejdříve však musí Tarantoga najít svého nástupce, který by vládl Riu. Místo připadne tomu, kdo přinese démonovi sedm obětí. V tu chvíli se Zsa Zsa přizná, že je čarodějnice a pomocnice onoho nástupce, a že chce JS zabít. John se ubrání a pomocí křížku zažene Zsu Zsu pryč. Pak se vrátí do hotelu. Když Suko vstoupí do svého hotelového pokoje, hned se mu nezdá všechno v pořádku. Chvíli se nic neděje, pak se však objeví Sigill - obrovská hlava ďábla. Ta chce Suka sežrat. Suko bojuje, po čase podlehne a Sigill ho pozře. V tu chvíli vtrhne do Sukova pokoje John a Sigilla zničí. Ten bouchne a zůstane jenom Suko. Sigilla do pokoje nastražil recepční, který byl ovlivněn černou magií a pomáhal démonovu nástupci. JS ho křížkem osvobodí. JS se dozví, že démon Tarantoga sídlí v jedné hřbitovní zdi v chudinské čtvrti v Riu. Rozhodne se pustit se s démonem do boje. Nechá si od policie obstarat posvěcený dynamit a vypraví se se Sukem na místo. Démon se začne bránit - oživí mrtvé na hřbitově a poštve je na Johna. Taky Tarantogův nástupce se pokouší démona ve zdi zachránit. Johnovi se podaří zeď naříznout stříbrnou dýkou a vložit do díry posvěcený dynamit. Pak to bouchne a démon Tarantoga je zničen. Suko zabije jeho nástupce.
Published: 1999
ISBN: 80-7173-191-9
Sémě zla
Original name:

Knochensaat

Will Mallmann si chce udělat dovolenou v malé poklidné vísce jménem Waldeck. Tam se seznámí s Karin Beckerovou, se kterou si hned padnou do oka. Jeden večer se spolu vydají na procházku po okolí. Cílem jejich cesty je tajemný kámen. Místní o něm povídají, že je ze samotného pekla. Když dvojice dorazí na místo, spatří kostlivce, jak si to žene rovnou ke kameni. Kostlivec kámen obejme, a ten ho pohltí do sebe. Will i Karin jsou vystrašeni a ihned se vydají zpátky do vesnice. Tam panuje pozdvižení - hrobník, který pohřbíval jednu mrtvolu, tvrdí, že se kosti jednoho nebožtíka složili dohromady a vznikl kostlivec. Ten pak odkráčel směrem k tajemnému kameni. Will se začne o případ zajímat více. Ze začátku zavolá Johnovi do Londýna, aby přijel a trochu se na to mrknul. Potom Will požádá kněze, aby ho zavedl k místní kostnici, kam ukládají kosti nebožtíků. Farář Willovi vyhoví a do kostnice ho zavede. Tam najdou jen obyčejné kosti. Když chtějí odejít, ozve se najednou strašlivé sténání a volání o pomoc. Duch jim stačí říct svoje jméno - Albertus Krogmann, a pak umlkne. Will se faráře na to jméno ihned zeptá. Farář ví jenom to, že zde žil za třicetileté války a byl krutým magistrem inkvizice. Další den přijede JS. Will mu poví, co se prozatím stalo a co se dozvěděl. John se ubytuje v hostinci. Pak se na vesnici snese nějaké kouzlo, které všechny uspí. Na Johna kouzlo neúčinkuje, protože ho chrání křížek. Vydá se na průzkum. Zjistí, že všichni spí a nemůže je probudit. Rozhodne se jít do kostnice, o které mu říkal Will. Po cestě narazí na faráře. Ten měl v době kouzla na krku křížek a taky neupadl do spánku. Farář se k Johnovi připojí. V kostnici řádí duch magistra Krogmanna. Křičí cosi o svém návratu a o tom, že si odvede lidi z vesnice. Potom se začnou kosti hýbat a složí se z nich kostlivci. JS se s nimi dá do boje, nakonec je však odražen bokem a kostlivci vypochodují ven. Za pomocí faráře se dá JS do kupy. Sleduje kostlivce až do vesnice. Kostlivci tam sbírají spící lidi a odnášejí je směrem ke kameni. U kamene se kostlivci s oběťmi shromáždí. Krogmann začne vyvolávání a z kamene vystoupí bytost z kosmu. Ta potřebuje lidi, aby je mohla odvážet jako otroky a pokusné objekty do svého světa. Krogmann mu v tom kdysi pomáhal, pak byl ale zabit a bytost z kosmu zůstala bez pomoci. Teď se však probrala a oživila Krogmanna, aby mohli pokračovat v práci. To se Johnovi nelíbí a pustí se s Krogmannem do boje. Krogmann má sice meč a JS jen díku, nakonec stejně zvítězí. Konečnou smrtí Krogmanna je zničena i skála a bytost z jiné dimenze. Kouzlo pomine a vesničané se probudí.
Published: 1999
ISBN: 80-7173-047-5
Brána do tmy
Original name:

Das Höllentor

John dostane večer zvláštní telefonní hovor. Volající se představí jako Charly a z jeho hlasu jde poznat, že je v posledním tažení. Než zemře, řekne Johnovi o hrozícím nebezpečí, o Pekelné bráně a o strážci, který někomu pomůže. Pak se spojení přeruší. Jelikož zná John několik lidí jménem Charly, neví kde má začít pátrat. Odloží vše na ráno. Když se další den dostane do práce, dozví se od Glendy o smrti svého kolegy, který před nedávnem odešel pracovat jako soukromí detektiv - Charly Catfield. John si je jistí, že se jedná o stejného Charlieho. Dozví se, že Charly pracoval na případu pana Atheringa, ocelového magnáta. Tomu utekl syn z domu a Athering na něho nasadil Charlieho, aby ho našel a přivedl zpět. Jediné co Athering může Johnovi povědět je, že Charly odjel řešit případ na Island, kde také zemřel, během rozhovoru s Johnem. Když se John vrátí do bytu, čeká ho nemilé překvapení - bomba. Jeho byt vyletí do vzduchu. Křížek však kolem Johna vytvoří ochranný štít a on přežije. Nemůže si ale vysvětlit, jak to, že se křížek aktivoval na obyčejnou bombu. Když experti z Yardu prozkoumají Johnův byt, nenajdou rozbušku a jsou tím zmateni. Nabízí se tedy řešení, že bomba byla odpálena magickou rozbuškou, což by vysvětlovalo, proč se aktivoval křížek. Johnovi nepřátelé jsou o krok napřed a pokoušejí se zabít. JS se rozhodne vydat na Island a zjistit, o co vlastně jde. Spolu s ním jedou Suko a Jane. Jelikož nebyli místní (Islandskou) policií požádáni o pomoc při vyšetřování smrti Charlieho Catfielda, jsou na Islandu jen jako turisté. Přesto je na letišti vyzvedne policie, která je o jejich příjezdu informována a rozhodne se je během jejich pobytu kontrolovat, aby se do vyšetřování moc nepletli. Zavezou je do bungalovu, v němž byl Charly ubytovaní a kde podle lékařů zemřel na otravu sirnými výpary. V bungalovu najdou Charlieho mrtvolu, i když ta už je podle policistů dávno v márnici. Jeden z policistů si to jede ověřit. A opravdu - Charlieho mrtvola se nachází i v márnici i v bungalovu. John se mrtvoly dotkne gnostickým kamenem, což rozpoutá uvnitř bungalovu malou sněhovou bouři, po níž mrtvola zmizí. Ta v policejní márnici zůstane nezměněná. JS z toho vyvodí, že šlo o iluzi vytvořenou soupeřem, aby je zmátl a zastrašil. Policie k ním není moc vstřícná a tak se rozhodnou pokračovat v pátrání na vlastní pěst. Dorazí do hotelu. Jane zůstane na pokoji a John se Sukem jdou do baru prodiskutovat případ. Od barmana se za malý úplatek dozví o podivném klubu rybářů, kteří před nedávnem přijeli na ostrov. Nikdo jim ale nevěří, že jsou rybáři. Mezi lidmi se šušká, že hledají Pekelnou bránu. Ta leží někde na severu ostrova a ten kdo ji najde, je prý odměněn obrovským bohatstvím. JS a Suko vědí dost a jdou do svých pokojů. John si všimne, že u Jane v pokoji se svítí a chce ji říct novinky, pokoj je ale prázdný. Vše nasvědčuje tomu, že byla unesena. A prsty v tom zřejmě mají „rybáři“, kteří právě před chvíli opustili v džípech město a vyjeli někam k severu. Jelikož je pozdě, John a Suko odloží stíhání na zítřek ráno. Půjčí si džíp a vybavení a vyrazí k severu, k místu, kde by měla být Pekelná brána. Cestou narazí na stopaře, z něhož se vyklube Myxin. Ten je informuje o tom, že rybáři už dorazili k cíli a chystají se Jane obětovat strážci brány. Když to udělají, zavede je strážce k bráně. Tam dostanou slíbené bohatství a stanou se nedobrovolně služebníky Černé smrti. To se Myxinovi nelíbí a proto udělá Johnovi nabídku: John mu slíbí, že Černá smrt své služebníky nedostane, že zavře Pekelnou bránu navždy a zničí jejího strážce a Myxin na oplátku zachrání Jane před jistou smrtí. Johnovy nezbývá nic jiného než slíbit. Myxin ho varuje, že pokud nesplní co slíbil, smrt stihne Jane opožděně. Po dlouhé době se Johnovy podaří najít tábor „rybářů“, kde zastihne Jane. Té se podařilo utéct za pomocí Billa Atheringa - toho, po němž Charly pátral. Bill Athering patřil k sektě, Jane ho ale přesvědčila, že takhle se k bohatství nedostane a že se žene do zkázy. Všichni se dají do hromady, aby čelili útoku sekty. Ti ale neútočí. Místo toho se objeví strážce a napadne je. Strážce je velice mocný démon, protože odolává stříbrným kulkám i dýce. Nakonec se dá přece jen na ústup do tábora. JS se taky vydá do tábora, aby přesvědčil ostatní členy sekty o jejich hloupém počínání. V táboře však nikdo není. Strážce je už odvedl k Pekelné bráně. JS se lekne, že se mu nepodaří splnit slib a Myxin nechá Jane zemřít. Sleduje ve sněhu stopy mužů. Narazí na místo, kde stopy končí. Tam se dotkne země gnostickým kamenem a přesune se do jiné dimenze, kde se Černá smrt pomocí iluzí pokouší získat nové služebníky. To samotná Černá smrt je strážce. JS pomocí křížku a gnostického kamene zruší účinek iluzí Černé smrti a ukáže mužům pravou tvář této dimenze - pláč, nářek, utrpení a smrt. Ti se s ním pak zpátky vrátí do našeho světa. Tam už čeká Jane a řekne Johnovi, že je s ním Myxin spokojen a ji nechá na živu.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0035-4
Satanův fjord
Original name:

Der Satansfjord

Místo, které je krásné jako nebe a však nebezpečné jako peklo. Už mnoho lidí zde našlo smrt. Za všechno může Jelení Joe. Muž, jenž ovládá obrovské stádo démonických jelenů. Pomocí nich potápí ve fjordu lodě a žije z toho, co z lodí ukradne. Když se u norského pobřeží (tam se totiž fjord nachází) ztratí jedna britská rybářská loď, vloží se do věci Scotland Yard a vyšle do Norska Johna a Suka. Ti zjistí, že Jelení Joe je jedním z vazalů Černé smrti. Sami několikrát uniknou útokům vraždící vysoké a nakonec Jeleního Joea zabijí. Spolu s ním umře i jeho stádo.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0037-0
Veselka duchů
Original name:

Die Geister-Braut

Před 25ti lety zavraždil Harry Erskine svoji novomanželku Susan, protože mu byla nevěrná se svým minulým přítelem, Petrem McCurtinem. Po vraždě vykazuje Harry značnou známku šílenství, a tak je místo do vězení poslán do ústavu. Tam se však vzpamatuje a žije s nadějí, že se mu podaří jednoho dne uprchnout a zavraždit i Petra McCurtina. Po 25ti letech se mu to podaří a vyrazí přímo za McCurtinem. Zastihne ho doma. Překvapí ho a sváže. V noci, když to bude pro něj bezpečnější, chce přenést McCurtina do svého starého domu, kde zabil svoji ženu a tam zabít i jeho. Zatím je však den a on musí čekat. Během těch let nezůstal dům prázdný. Vystřídalo se v něm několik nájemníků. Nikdo z nich ale nevydržel dlouho. Proslýchalo se, že tam straší duch zavražděné ženy, jenž nenašel klid. A tak zůstal na delší dobu prázdný. Pak se však našel kupec a dům získal nového majitele. Nebyl to nikdo jiný než pan Grimes, ghoul z hororové diskotéky (viz. JS 108). Ten teď žil jenom pro pomstu. Jeho cílem je zabít JS, který mu překazil jeho původní plány. Pro to si našel pomocníka. Nemrtvého rockera. Ten plnil Grimesovy příkazy. A Grimes mu dal rozkaz zabít JS! JS a Jane jsou pozváni k madame Altari, Londýnské věštkyni, která prý mluví s duchy mrtvých. Madame Altari Johnovi sdělí, že se ji minulou noc zjevil duch jedné ženy, který chce něco důležitého sdělit. Duch slíbil, že se zjeví i dnes. John tomu moc nevěří, až když se duch ženy opravdu zjeví, tak uvěří. Jedná se o ducha Susan Erskineové. Tu na zemi drží vědomí, že její muž chce uprchnout z ústavu a spáchat další vraždu. Vše Johnovi prozradí a zmizí. JS si řekne, že se na to podívá a Jane si vynutí spolupráci na případu. Když se John večer vrátí domů, napadne ho ve výtahu nemrtvý rocker. John se jen tak tak ubrání, rocker mu však v jednom patře uteče. John zburcuje Suka a společně se dají do velké domovní prohlídky. Suko najde rockera jako první. Rocker má však zase štěstí a podaří se mu uprchnout z domu a v ulicích milionového města zmizí neznámo kam. Další den se JS dá do řešení případu ducha Susan Erkinseové. Zavolá do ústavu, kde byl Harry držen a dozví se, že uprchl. Pak začne pátrat po Susanině milenci, Petrovi McCurtinovi. Po telefonu se McCurtin neozývá a John se rozhodne pro návštěvu. V Petrově bytě najde akorát pořádný binec po rvačce a je mu jasné, že přišel pozdě. Vezme Suka a Jane a rozjedou se k Erkinsovu domu. Harrymu se podařilo přenést Petra do svého domu. Tam narazí na nového právoplatného majitele, pana Grimese. Grimes Harrymu nebrání v jeho úmyslu a dokonce mu nabídne spolupráci. Protože jeho nemrtvý selhal, musí Sinclaira odstranit jinak. A právě Harry by mu v tom mohl pomoci. John však přijde do domu a usnadní Grimesovi a Harrymu práci. John a Suko jsou hned po vstupu do domu zajati. Jejich jedinou nadějí je Jane, kterou nechali hlídat venku v autě. Grimes o ní ale ví a pošle na ni nemrtvého rockera. Pak dá Harrymu příkaz, aby zabil Johna, Suka a Petra. Než to však udělá, zjeví se duch jeho ženy. Susan má v ruce nůž, s nímž svého manžela zabije. V tu chvíli mají naši přátelé navrch, protože je nikdo neohrožuje pistolí. Grimes zavětří porážku a dá se na útěk. John za ním. Vyběhnou z domu. Venku je pěkně hustá mlha, a tak John nesmí ztratit Grimese z očí. Zaslechne však Janin křik. Tu zřejmě napadl nemrtvý rocker. John nechá Grimese běžet a jde na pomoc Jane. Zabije nemrtvého ránou z beretty a zachrání tak Jane. Grimes bohužel zase uprchl.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0060-5
Prapodivná policie
Original name:

Die Horror-Cops

Laurie Ballová, New Yorská novinářka nalezne náhodou v Bronxu svého dlouho nezvěstného kolegu, Hanka Stonea. Ten se skrýval v jednom starém polorozpadlém domě. Laurie ho chce odvést pryč, Hank však nechce a tvrdí, že ho chtějí zabít policisté z pekla. Než ho stihne Laurie přesvědčit, policisté se skutečně objeví. Tři kostlivci v policejních uniformách. Zatknou Hanka, naloží ho do policejního auta a odvezou pryč. Laurie neví co dělat, nakonec se vydá na nejbližší policejní stanici. Tam policistům řekne vše, co viděla. Ti ji samozřejmě nevěří, ale sepíší s ní protokol. Potom jeden z policistů odveze Laurii domů. Policista se jmenuje Ray Onedine a narozdíl od svých kolegů Laurii věří. Vše nasvědčuje tomu, že něco není v pořádku. Obvykle bývá v Bronxu velice rušno - rvačky, výtržnictví a podobně. Dnešní noc však nic. Lidé se totiž bojí. Laurie chce vědět více. Ray bohužel víc neví. Dá ji svoji adresu, s tím, že jeho otec o tom ví více a Laurie ho může kdykoliv navštívit. Když se Laurie ocitne doma, ihned zavolá jednomu starému známému, Johnu Sinclairovy, se kterým se seznámila při případu s hororovým taxi (viz. JS 064). John a Suko teď mají hodně napilno. V Londýně totiž probíhá pátrání po panu Grimesovi, nebezpečném ghoulovi. Jdou za každou stopou, která by je přivedla ke ghoulovi. Dostanou anonymní telefonát, že byl Grimes spatřen na jedné opuštěné lodi na Temži. John a Suko to jedou prozkoumat. Zjistí, že šlo o past. Na lodi se schovávali dva ghoulové, a když je zabili a chystali se opustit loď, došlo k výbuchu. Suko, který stál už na břehu, zachrání topícího se Johna. Pak akorát uslyší motor ujíždějícího auta . To byl určitě Grimes. Když se John vrátí domů, na záznamníku najde vzkaz od Laurie. Sežene si povolení od sira Powella a letí se Sukem a Billem Conollym do New Yorku. V New Yorku se sejdou s Laurii a odjedou do hotelu. John chce nejprve zajít za otcem Raye Onedina, aby se dozvěděl více o svých protivnících. Jelikož Billovi trvá vybalování trochu déle, nechají ho v hotelu a odjedou bez něj. Rayův otec jim řekne starý příběh o mágu Sinistrovi. Ten vládl na jednom ostrovu v Indii. Studoval černou magii a kouzlo woodoo. Po delší době se ho lidé začali bát, a tak Sinistra setnuli. Jeho hlavu schovali neznámo kam. Sinistro, bezhlavý mág, však mohl žít i bez ní. Už přes 300 let hledá svoji hlavu, aby získal zpátky svoji původní moc. Doslechl se, že hlava je ukryta někde v New Yorku. Jeho služebníky jsou kati, kteří stejně jako on nemají hlavu. Sinistro ale není v New Yorku sám. Je zde i démon Černá smrt. Ten se Sinistrem nepřímo spolupracuje. Pomocí svých policistů-kostlivců se pokouší New York ovládnout. Když starý muž dovypráví, zaútočí na byt Onedinovích Sinistrův kat. John se s ním dá do boje. Nechce ho zabít, než se dozví, kde se bezhlavý mág ukrývá. To se nedozví a kat se dá na útěk - Sinistro ho pomocí magie přenese do své skrýše. Všichni se vrátí do hotelu a zjistí, že Bill Conolly zmizel. Vše nasvědčuje tomu, že byl unesen. A opravdu. Johnovi zavolá Sinistro a sdělí mu, že Bill je v jeho moci. Přikáže mu, aby zůstal na hotelu a vyčkal na další pokyny. John nechce zůstat v nečinnosti a požádá Laurii, aby v jeho pokoji čekala, až se Sinistro znovu ozve. Pak se se Sukem vydá do Bronxu, na policejní stanici, kde slouží Ray Onedine. Ray Onedine tam ale není, i když má službu. Jeho tři kolegové Johnovi tvrdí, že je Ray nemocní. John ani Suko jim nevěří a než stačí cokoliv udělat, vypadne z jednoho kumbálu Rayovo zkrvavené tělo. Policisté jsou prozrazeni a promění se na kostlivce. Dojde k souboji, při němž zemřou dva kostlivci, třetí se dá na útěk. John pověří Suka, aby se postaral o raněného Raye a dá se do pronásledování. Kostlivec si vezme policejní auto a John za ním vyjede s autem půjčeným od Laurie. Mezi tím sdělí Sinistro Laurii své požadavky. John musí do 24 hodin najít jeho hlavu a donést mu ji, jinak zabije Billa Conollyho.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0061-3
Odsouzen k smrti
Original name:

Bills Hinrichtung

JS stíhá v chrysleru policejní auto s kostlivcem, které se řítí ulicemi New Yorku. Po delší době přestane kostlivce-policistu honička nudit, a tak dobrovolně vjede do řeky Hudson. Myslí si, že si ve vodě s Johnem snadněji poradí. Ve špinavých voda Hudsonu dojde k napínavému souboji. John ukončí kostlivcův život stříbrnou dýkou. Když vyleze na břeh, čekají ho tam normální policisté. John zavolá Laurii a dozví se o ultimátu, které mu Sinistro dal. Rozhodne se vrátit na policejní stanici v Bronxu, kde zůstal Suko. Mezi tím Suko na stanici zavolá sanitku pro Raye Onedina. Protože je mu dlouhá chvíle, dá se do prohlídky. V jednom kumbálu najde obraz Černé smrti se Sinistrem v pozadí. Když se Suko dotkne Sinistra, otevře se pod ním poklop a on spadne. Dá se dlouhou chodbou dopředu a dorazí do Sinistrovi skrýše. Je to místnost s kůlem a popravčím špalkem. Mimo jiné Suko objeví i hlavy popravených, celkem tři. Než se naděje, objeví se jeden z katů, Hank Stone, a Suka napadne. Při souboji omylem sekne sekerou do své vlastní hlavy a zabije se tak. Pak se Suko vrátí zpět. To už je na stanici i John a další policisté. Ti vytáhnou Suka nahoru. John Sukovi poví o tom, že se mu v obrazu zjevil mág Sinistro a ukázal mu Billa Conollyho, kterého drží v cizí dimenzi. Bill Conolly se nachází v Sinistrově dimenzi. Je připoután k židli na pustém kamenitém ostrově, kolem něhož se nachází kyselinové moře, z něhož občas vykoukne hladová vodní příšera. Billovi se podaří osvobodit se z pout. Pak, když se objeví kati, Bill jednoho shodí do kyseliny a tím ho zabije. Z ultimáta už vypršely bez mála 3 hodiny a John ani neví, kde má začít hledat. Jednou nadějí je otec Raye Onedina. Ten toho ví o mágovi nejvíce. Rayův otec však neví, jak by jim mohl pomoci. Už jim řekl všechno co věděl a kde se hlava nachází, to neví. John naštěstí dostane spásný nápad. Pan Onedine hlavu kdysi vyděl a ví tedy jak vypadá. Musí se pokusit vytvořit její kopii, se kterou by se jim mohlo podařit bezhlavého mága zmást. Onedine si nechá zavolat do bytu jednoho kamaráda, který se v tom vyzná, a ten podle jeho instrukcí hlavu vymodeluje z hlíny. John a Suko ji uloží do krabice a vydají se zpátky na policejní stanici. Chtějí použít obraz jako bránu do Sinistrova světa, avšak obraz zmizel. Místo něj narazí v kumbálu na podivné stínové stvoření. Na Spuka. Ten prokoukne jejich trik s falešnou hlavou, protože Sinistrovu hlavu má ve skutečnosti on. Tehdy, když byl Sinistro popraven, měla jeho duše připadnout Spukovi. Tak se nestalo, protože Sinistro se pomocí magie udržel na živu. To Spuka naštvalo, a tak se v tajnosti zmocnil jeho hlavy, kterou má teď ve své dimenzi. Pak Spuk zmizí a slíbí, že se v pravou chvíli objeví. Johnovi a Sukovi nezbývá nic jiného, než pokračovat v plánu. Sestoupí poklopem do podzemí, kde už na ně čeká Sinistro. Ten je úplně u vytržení, když se dozví, že mají jeho hlavu. Pak přijde Spukova chvíle. Zjeví se a než cokoliv stihne říct, hodí po něm John křížek. Tím ho na delší dobu paralyzuje. Sinistro a John začnou obchodovat. Mág přivolá z dimenze Billa a posledního kata a Suko ukáže mágovi jeho hlavu. Ten ji vidí z dálky a skutečně se nechá oklamat. Nečekaně se však osvobodí Spuk. Shodí ze sebe křížek a prozradí, že hlava je falešná. V podzemí dojde k souboji, při němž Spuk uteče, zemře poslední kat, mág Sinistro uteče a na naše tři přátele se zřítí strop.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0073-7
Zákeřní miláčkové
Original name:

Die teuflischen Puppen

Shao navštíví slavný obchodní dům Harrods, kde chce koupit nějakou hračku malému Johnnymu. V oddělení hraček se stane vražda. Shao zachytí umírajícího muže, který ji stihne před smrtí varovat před vraždícími panenkami, kouzlem woodoo a Sinistrem. Jelikož Shao ví o Sukově případu, ihned si domyslí že Sinistro z New Yorku utekl a už vymýšlí nové plány v Londýně. Shao je vyslechnuta policií, ta ji však moc nevěří. Pak se ji pokusí vyslechnout ještě Clint Cassidy, detektiv pracující pro obchodní dům. Shao se zdá krajně nesympatický a na nic mu neodpoví. Číňanka neví co má dělat, nakonec se rozhodne navštívit Jane. Ta ji vyslechne a souhlasí, že by měly dát zprávu Johnovi. Než mu stihnout zavolat, někdo zazvoní. Jane najde před dveřmi jenom balíček. Donese ho dovnitř, a když ho rozbalí, vyskočí z něho panenka a napadne ji nožem. Jane se vyhne a plastovou panenku zajme. Z výslechu se dozví, že Sinistro chce oživit všechny panenky v obchodním domě a s nimi zaútočit na Londýn. Pak se panenka osvobodí, sebere nůž a spáchá sebevraždu. Po té Jane zavolá Johnovi do New Yorku. Suko a Bill probudí Johna, na kterého se zhroutila část stropu. Strop zavalil celou chodbu a oni zůstali uvěznění v podzemí. Po nějaké době je osvobodí několik policistů. Sinistro mezi tím uprchl. Pár hodin po té se John od Jane dozví, že Sinistro je v Londýně a má nové služebníky - vraždící panenky. I když by rádi v New Yorku zůstali, vyrazí ihned do Londýna. Jane a Shao na nic nečekají a dají se do pátrání samy. Začnou s bytem zavražděného. Ten nebydlí v moc nóbl čtvrti. Jeho byt je však opravdu zajímavý. Na poličkách jsou vystaveny vysušené hlavy. Od domovníka se dozví, že zavražděný hodně cestoval a prý chtěl najít hlavu nějakému mágovi. V bytě se kromě nich nachází ještě někdo - Clint Cassidy, detektiv obchodního domu Harrods. Ten je Sinistrovím služebníkem, stejně jako byl i onen zavražděny. Ten chtěl ze všeho vycouvat, skončilo to ale jeho smrtí. Pomocí plynu děvčata uspí. Sinistro totiž ví, že jsou to přítelkyně Johna a Suka a chce je zabít a tím jim zasadit těžkou ránu. John, Suko a Bill dorazí do Londýna. Bill se od nich odpojí a vyrazí domů k rodině. John a Suko se dají hned do pátrání. Shao a Jane někam zmizely a oba doufají, že se jim nic nestalo. Jejich jedinou stopou je obchodní dům Harrods, kde chce Sinistro začít se svou invazí vraždících panenek. Jelikož je už skoro noc, je obchodní dům prázdný, až na hlídače. John jim dá instrukce, ať nechodí do patra s hračkami a sám se Sukem se tam vydají. Po cestě narazí na Clinta Cassidyho, který po nich začne střílet. Po delší honičce po obchodním domě je Clint zneškodněn. Pak už jim nestojí nic v cestě do oddělení hraček. Přijdou jen tak tak. Sinistro už oživil svoje panenky a ty zaútočili na svázaná děvčata. Suko je začne chránit před panenkami a John zaútočí na Sinistra. Hodí po něm svůj stříbrný křížek. Ten dopadne přímo do stříbřitého oválu, který má Sinistro místo hlavy. Do všech stran se rozhoří magický oheň a sežehne Sinistra a jeho služebníky - panenky.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0075-3
Vlak veze smrt
Original name:

Der Todeszug

Asmodis, vládce pekel, se vrhá na Zemi. Všude je znát jeho ďábelské působení. Jedním z jeho nástrojů byla pekelná ruka. A tou rukou způobil havárii vlaku.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0093-1
Tyran z Benátek
Original name:

Der Tyrann von Venedig

JS je spolu s Jane, Sukem a Shao vyslán do Benátek, aby tam vyřešili záhadná zmizení několika osob. Za únosy stojí Černý dóže, služebník Černé smrti. Ten unesené lidi hypnotizuje a využívá je ke svému cílu - ovládnutí Benátek. JS ho zlikviduje několika ranami z beretty a stříbrnou dýkou.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0095-8
Oči hrůzy
Original name:

Augen des Grauens

Sheila Conollyová se jednou v noci sebere a oznámí Billovi, že ho opouští. Bill to nechápe a v šoku nechá Sheilu odejít. Sám si neví rady a zavolá Johnovi, ten však řeší jeden případ a není doma. Obrátí se tedy s pomocí na Jane. Ta za ním přijede a pokouší se ho utěšit. Zanedlouho se objeví i John. Ten tuší, že Sheila neodešla dobrovolně, nýbrž pod vlivem hypnózy. Dnes v noci si sním chtěla o něčem důležitém promluvit jedna striptérka. Měli si promluvit po jejím představení, ale k tomu nedošlo. Striptérka totiž při představení spáchala pistolí sebevraždu. V její šatně našel John podivné skleněné oko a vytušil, že nějak patří k případu. Když pak budovu opustil, napadla ho banda slepců. Chtěli ho umlátit holemi a sebrat mu ono oko. John jim uprchl a šel se porozhlédnout do striptérčina bytu. Tam v její adresáři narazil na jméno Sheily Conollyové. Potom zavolal Billovi a dozvěděl se, že ho dnes Sheila opustila. A Johna napadlo, že striptérka i Sheila zřejmě jednaly pod vlivem hypnózy. John i Jane se rozhodnou u Billa přespat a ráno se dát do řešení případu. V noci se Johnovi v kapse probudí skleněné oko a to vyvolá na zahradě podivného kata. Zrovna v tu chvíli se vzbudí i malý Johnny a vydá se ven z dětské nerozvážnosti hledat maminku. Když narazí na kata, začne křičet. To probudí Johna. Rozbije okno a vyskočí ven, aby Johnnyho ochránil. Kat však nevypadá na to, že by je chtěl napadnout. Představí se jako Destero a má přijít na pomoc tomu, kdo vlastní oko. Destero po rozhovoru s Johnem usoudí, že není pravým vlastníkem oka a napadne ho. John se ubrání a křížkem ho zažene. Po té se vrátí do pokoje a oko opět schová. Další den se vydá do kanceláře. Tam obvolá všechny slepecké domy - kvůli slepcům, co ho napadli - a vyptává se jich na Sheilu Conollyovou. U jednoho hovoru vycítí, že mu lžou a rozhodne se ho navštívit. Je domluvený s Billem a Jane, že jim zavolá a vydají se tam společně. Učiní tak, Bill toho však zneužije a lží obelstí Jane a do slepeckého domu se vydá sám, aby Sheilu osvobodil. Jedná pod velkým tlakem - má o Sheilu velký strach a nechce déle čekat. Ve slepeckém domě se seznámí se ženou jménem Ada Adamicová. Ta nic nepopírá přízná, že Sheilu drží v domě a dokonce že je nyní také slepá. Pak zmáčkne nějaký knoflík a Bill se propadne do sklepa. Tam narazí na podivného černého démona. Jeho tělo je poseto několika páry očí a jeden z nich patří Sheile. Když se John dozví, co Bill udělal, vezme Suka a ihned vyrazí. Před domem se rozdělí. John to vezeme předem a Suko zadem. Ada Adamicová odvede Johna do jedné místnosti, kde mu prozradí, že louží démonovi tisíce očí. S jeho pomocí chce nahlížet do budoucnosti. Démon ji proto seslal služebníka. Tomu se však musí nejdříve přinést nějaké oběti. Démon obětím odejme jejich oči a zbaví je tak zraku. Pak se zpoza jednoho závěsu vynoří oni slepci, kteří napadli Johna. Všichni mají pistoli a podle pokynu zamíří na Johna. Pak se ozvou ve sklepě nějaké výstřely. To Bill střílel po onom démonu s očima. John toho překvapivého momentu využije a uskočí ze střelné dráhy. Slepci ho minou, avšak znovu zamíří. John se rozhodne použít oka. Vyvolá Destera, aby mu pomohl. A Destero se zjeví a zabije Adu Adamicovou. Po té jsou slepci naprosto neschopní a nechají Johna na pokoji. Ten se vydá hledat Billa. Mezi tím se Suko zadem dostane do sklepa k Billovi. Suko chce démona s očima zničit, Bill mu v tom zabrání. Nechce totiž zničit Shniliny oči. Pak se objeví John a ten na démona použije křížek. Démon se rozplyne a oči se vrátí jejich majitelům.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0107-5
Zubatá na svatbě
Original name:

Der Sensenmann als Hochzeitsgast

Will Mallmann a Karin Beckerová se budou brát! John, Jane, Suko, Shao, Bill a Sheila jsou samozřejmě mezi pozvanými. Svatba se má konat v Německu, na venkově, v jednom starém hradě a svatební hostina v nedalekém hostinci. Kromě výše uvedených jsou na svatbu pozváni taky Willovi kolegové a Karin, která je učitelka, pozvala na svatbu i několik dětí ze školy. Ty mají na svatbu přijet se dvěmi dalšími učitelkami soukromým autobusem. Autobus je však během cesty napaden Černou smrtí. Démon zabije řidiče a autobus s bezbrannými dětmi unese v oblaku mlhy do vzduchu. Všichni ostatní se sejdou v hostinci, odkud vyrazí na hrad na svatbu. Ta probíhá klidně, až na to, že nedojel autobus s dětmi. Nikdo z nich netuší, co se s nimi stalo. Když svatba skončí a všichni vyjdou v průvodu ven, zjeví se Černá smrt. Všichni jsou překvapeni a než se vzpamatují, máchne Smrťák kosou a smrtelně zraní Karin Mallmannovou. V tu chvíli se na démona vrhne Suko, Smrťák ale za vítězného smíchu vyklidí pole. Will je zdrcen a rozloučí se se svojí umírající ženou. John a Suko si přes to všechno zachovávají chladné nervy. Karininou vraždou to ještě neskončilo a Černá smrt se v blízké době určitě projeví. Všichni hosté se z hradu vydají v autech na cestu do hostince. Asi v půli cesty se démon znovu objeví a promění cestu v bažinu. Auto s Johnem a několika Willovými kolegy se začne potápět. Vylezou tedy na střechu. Smrťák propustí Willovy kolegy, jen John nemůže z auta slézt. Než ho démon zabije, vytáhne John křížek. Ten se rozzáří, zničí magickou bažinu a zažene Smrťáka pryč. Po té už cesta probíhá klidně. U hostince najdou autobus s dětmi. Ty jsou uvnitř vězněny magickou závorou. JS je chce osvobodit. Zajde do pokoje pro svůj kufřík a zjistí, že zmizel. Pravděpodobně mu ho sebral Černá smrt. Když vyjde ven, je postaven před těžké rozhodnutí. Smrťák použije jedno dítě jako rukojmí a přikáže Johnovi zahodit křížek, jinak dítě zemře. John si všimne, že kousek opodál se schovává v lese Bill a Jane. Ti se tam dostali, když chytali Willa, který chtěl ze vzteku napadnout Černou smrt. John odhodí křížek jejich směrem. V tu chvíli Černá smrt pustí dítě a vrhne se na Johna. John uhne, Suko odnese dítě do bezpečí a Bill zvedne křížek a hodí ho po démonovi. Ten slíbí pomstu a zmizí definitivně na delší dobu. Po Černé smrti zůstane akorát Johnův kufřík se zbraněmi. Po té osvobodí z autobusu zbylé děti.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0109-1
Noční horor
Original name:

Die Horror-Nacht

Mnoho Staletí už přetrvalo jeho království. Mezitím se vždy na nějakou chvíli do ústraní, aby lidem dopřál mylného pocitu bezpečí. mnozí považovali to, co se o něm povídalo, za báchorky, ale dostalo se jim ponaučení, když se strašný vampýr ve své hrobce znovu probudil, aby nasytil svou žízeň po krvi..
Published: 1999
ISBN: 80-243-0137-7
Pavoučí démon
Original name:

Der Spinnen-Dämon

JS s Jane se vydají do Skotska vyřešit podivný případ. Záhadný muž z bažin unáší ze silnice lidi a ty pak mění na otroky, kteří mu mají postavit zámek, který by se stal záchytným bodem zla na Zemi. Démon dostane Jane a Johna do své dimenze, kde zámek vzniká. Oba mají pomoci zámekdokončit. John odmítne - nikdy nebude pracovat pro démona. Bojovat však proti němu nemůže, protože mu démon sebral jeho kufřík. Záchrana přijde v podobě Suka. V démonově dimenzi plyne čas pomaleji než na Zemi a to co Johnovi a Jane připadalo jako hodina, bylo ve skutečnosti tři dny skutečného času. Proto se Suko vydal do Skotska, aby zjistil, co se děje. Na silnici, kde byl John posledně spatřen, najde gnostický kámen, který tam vytratila Jane. S jeho pomocí projde bažinou a octne se v démonově dimenzi. John a Suko s křížkem a gnostickým kamenem zaútočí na zámek. Démon proti nim pošle bažinného hada, který žije v příkopě kolem zámku. Když ho zničí, vypadne z jeho útrob Johnův kufřík. Všichni se vyzbrojí a snadno zlikvidují démonovu armádu a jeho samotného. Po jeho smrti jsou přeneseni zpět na Zem.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0139-3
Děsivý snář
Original name:

Das Buch der grausamen Träume

John dostane anonymní telefonát. Volající mu řekne cosi o nějaké knize, v niž jsou vyjevena tajemství pekla a démonů. Kniha se nachází ve Skotské vesničce Horlin. John neví co si má myslet. Bill navrhuje, aby se na to vykašlal a Suko je naopak pro výlet do Skotska. Možnost odhalit pekelná tajemství je velice lákavá a John se rozhodne jet do Horlinu. Se Sukem. Horlin je malá zapadlá vesnička uprostřed bažin, jejíž obyvatelé žijí skoro izolovaně od okolního světa a vytvořili malé společenstvo, které se řídí vlastními zákony. Cizince a návštěvníky obyčejně zabíjejí. Stejně jednají i s Johnem a Sukem. Nejdříve je vyzvou, aby vesnici ihned opustili. Když odmítnou, vesničané je napadnou, přemůžou a svážou. V čele vesničanů stojí malý a protivný starosta. Ten jim sdělí, že je čeká smrt, stejně jako všechny, kdo by chtěli získat knihu. John tak dostane jistotu o existenci knihy. Po rozsudku smrti jsou vhozeni do sklepního vězení, kde se kromě nich nachází i jedna turistka. Tu žárlivé vesničanky obvinili z čarodějnictví a měla projít zkouškou na čarodějnici. Podaří se ji rozvázat Johnova pouta, pak se však objeví starosta s ostatními muži. Suko odpoutá pozornost a Johnovi se podaří mezi muži prorazit a uprchnout z vesnice. Vesničané vytáhnou Suka a turistku z vězení a přivážou je na dřevěné desky. Ty pak spustí do řeky. (Starý způsob odhalování čarodějnic. Když se deska potopí, nebyl člověk spojený s peklem. Zůstane-li však člověk plavat na desce po hladině, je upálen.) JS připlave pod vodou k deskám a přeřeže jim pouta. Pak odplavou na protější břeh, kam zuřiví vesničané nemůžou. V dálce uvidí nějaké červené světlo. Domnívají se, že by se tam mohla nacházet ona kniha a čarodějnice Ziita, o níž se několikrát zmínil starosta Horlinu. Bažinou k nim připluje loďka. Uvnitř najdou velmi starého člověka. Ten umírá, ale má ještě dost sil na to, aby jim objasnil spousty věcí. On býval strážcem knihy jménem děsivý snář. Hlídal knihu pro Černou smrt, který si nepřál, aby se komukoliv dostala od ruky. Je v ní totiž napsáno, jak Černou smrt zabít! Za ohlídání knihy dostal věčný život tak dlouho, jak bude kniha v bezpečí. Poslední dobou se ji pokoušelo zmocnit několik lidí. Jeden z nich byl onen anonymní volající. Jistil se tak pro případ, že by byl v nebezpečí. Stejně zemřel, jako i šest jeho předchůdců. Byly obětování na usmíření čarodějnice Ziity žijící v bažině. Oběti Ziitě nestačili. Její hněv proti vesnici mohl zmírnit jen děsivý snář. Aby byla vesnice zachráněna, vydal strážce knihu Ziitě. Tak chce zničit Černou smrt a sama se chopit moci. To nechce John připustit, chce knihu pro sebe. Na lodi se dostanou k Ziitinu ostrovu a John vtrhne do její chýše. Ziita je šestiruká čarodějnice, z jejíhož těla vykukují hlavy jejích obětí. John se s ní dá do boje a pomocí křížku ji ničí jednu ruku za druhou. Nakonec ji vtiskne křížek do obličeje a zabije ji. Ihned se vrhne po knize, která leží uprostřed místnosti. Pozdě. Místností se mihne Smrťák a děsivý snář mu vyfoukne před nosem. Smrtí čarodějnice jsou vesničané zbaveni jejího vlivu. John je nechá na pokoji a nijak proti nim nezasáhne. Vesničané jsou už zase normální.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0172-5
Tygřice útočí
Original name:

Tigerfrauen greifen an!

V Londýně v čínské čtvrti bylo zavražděno několik žen. A dost neobvykle. Smrt jim zřejmě způsobila nějaká velká šelma. Suko dostane tip od jednoho svého bratrance. Spolu s JS navštíví adresu, kterou dostal. Dají se do prohledávání domu a narazí na podivné “kapky“, v nichž jsou tygří hlavy. Jedna kapka praskne a v místnosti se zhmotní celý tygr. Naši přátelé se s ním vypořádají snadno. Trefí ho stříbrnými kulkami. Raněné zvíře vyskočí z okna do dvora, kde zemře. Oknem vylezou taky do dvora. Místo tygří mrtvoly však naleznou tělo mrtvé dívky. Pak je obklíčí několik postav a začne je bombardovat kuličkami plněnými kyselinou. Suka napadne použít víka od popelnic jako štítu. Takhle chránění se vrhnou na neznámé útočníky a zaženou je na útěk. Spolu s útočníky zmizí i kapky s tygřími hlavami. Po té odnesou tělo mrtvé do Yardu. Pitva nezjistí nic neobvyklého. Jedinou stopu je majitel onoho podivného domu. Je to jistý Ernesto Tse, jehož trestní rejstřík je velice zajímavé počtení. John si od jeho návštěvy hodně slibuje. Tse se však chová naprosto normálně a tvrdí, že o tygrech a mužích s kyselinou nic neví. Johnovi a Sukovi nezbývá nic jiného než odejít s prázdnou. Tse jim to znemožní. Pod nimi se otevře propadlo a oba se propadnou do podzemí. Musí projít muzeem voskových figur, které je plné překvapení - figurína indiána hází tomahavk a středověký rytíř seká po okolojdoucích mečem. Oba přežijí všechny nástrahy bez úhony a dostanou se zpět do Tseovi kanceláře. Přinutí ho mluvit. Za vším stojí Serena Kyleová, služebnice Asmodiny, které se podařilo Johnovi uprchnout. Tse ji ukryl v jednom ze svých domů. Serena tam shromáždila deset zhypnotizovaných krásek a učinila z nich tygrodlaky. Tyto dívky pak vycvičila a dnes pořádají módní přehlídku. Po té spolkne Tse kapsli s jedem a zemře. Suko si uvědomí, že na módní přehlídku jela i Shao se Sheilou. Musí rychle jednat. Nechají budovu obklíčit. Sál je uzavřen a v něm Serena Kyleová se svými devíti tygrodlačicemi (jednu už JS a Suko zabili) ohrožuje všechny v sále. Serenin plán je jednoduchý. Sama je tygrodlaky a pomocí svého kousnutí chce všechny v sále změnit na tygrodlaky, kteří by sloužili Asmodině. Všechny najednou by nemohli jen JS a Suko porazit, a tak nechají do sálu předem vpustit uspávací plyn doufaje, že tygřice uspí. Vtrhnou do sálu. Plyn působí a všichni kromě Johna, Suka a Sereny usnou. Serena se dá na útěk. John za ní. V jedné místnosti dojde k souboji. Serena se změní na polovičního tygra a zaútočí. John ji napíchne na stříbrnou dýku a zabije ji. Její smrtí jsou zbylé tygrodlačice zbaveny kouzla a změní se zpět na dívky.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0180-6
Tažení kostlivců
Original name:

Kreuzfahrt der Skelette

V novinách se píše o středověké pirátské lodi křižující anglické pobřeží v souvislosti se zmizením tří námořníku z přístavního městečka Harwiche. Sir Powell chce vědět, co je na té povídačce pravdy a vyšle Johna na průzkum. John jede bez Suka, protože nevěří, že z tohobude případ. V opačném případě by pak stačilo Sukovi zavolat a on přijede. V Harwiche kontaktuje John místního inspektora, který jeho pomoc nadšeně vítá. Ihned podá k případu další informace: Všichni tři zmizelí námořníci byly po nějaké době spatřeni svými příbuznými, vždy však zase zmizeli. Před několika hodinami navíc zmizel další člověk. A kdo má v únosech podle inspektora prsty? Kapitán Mort Diabello a jeho posádka kostlivců. Podle pověsti bloudí oceánem a přepadává lodě. Jednoho dne se prý rozhodne skončit a usadit se na pevnině. A to právě v Harwiche. Avšak proč unáší lidi? John zavolá Sukovi, aby přijel. Po zbytek dne se nic neděje a další den ráno dorazí Suko. Spolu s místním inspektorem se dají do výslechu příbuzných unesených. Nic moc se nedozví. Jen že se jim unesení ukázali a zase zmizeli. K večeru někdo zavolá na policejní stanici, že byl jeden z námořníku spatřen v přístavu. Inspektor a Suko to jdou ověřit. John se vydá k domu posledního postrádaného. Předpokládá, že i on se jako ostatní oběti objeví v blízkosti svého bydliště. Je už večer a v domě uneseného se svítí, i když bydlel úplně sám. John se rozhodne pro domovní prohlídku. Narazí na kostlivce. Unesený nyní slouží kapitánu Diabellovi. Spolu s ostatními unesenými vesničany mu mají připravit Harwiche k vylodění. Dojde k souboji a kostlivec je zabit stříbrnou kulkou. Po té vyrazí do přístavu. Setká se s inspektorem. Ten Johna zpraví o posledních událostech: Spolu se Sukem našli ukrytého námořníka a pokusili se ho obklíčit. Námořník si zřejmě Suka všiml a dal se na útěk. Suka za ním. Námořník se ukryl a Suko si mylně myslel, že se ukryl do opuštěného majáku na pláži. Inspektor taky námořníka pronásledoval, padl však do pasti. Námořník na něho čekal spolu s ostatními unesenými a zmlátili ho do bezvědomí. Když se probral, viděl akorát, jak odvážejí svázaného Suka v člunu na moře. Oba pak naskočí do jednoho člunu na pláží a chtějí Suka zachránit. Inspektor však Johnovi lhal. Námořníci z něho učinili Diabellova služebníka. Napadne Johna. Ten se ubrání a inspektora zabije. Sám pak vyrazí jedním směrem na moře. V mlze zaslechne hluk motorového člunu. Spatří Suka jak bojuje na člunu s několika kostlivci. John se zastřelí a vezme Suka k sobě na loď. Je zachráněn. Vydají se k pobřeží. Tam na ně čeká několik normálních námořníku, kteří se nabídli jako dobrovolníci v boji proti kapitánu Diabellovi. John je vyzbrojí zbraněmi a vyrazí na moře. Opět mají štěstí a narazí na Diabellovu loď. Ihned se na ně vrhne spousta kostlivců. Dojde k souboji. Umírá jeden kostlivec za druhým. Je jich však značná převaha a John a spol. se musí dát na ústup. Při cestě k pobřeží je zastihne magicky vyvolaná, obří vlna. Jejich člun se roztříští na pobřeží. Hned po nich přistane loď pirátů. Ti vyskáčou z lodi a vrhnou se na John, aby ho zabili. V souboji je zastřelen jejich kapitán a námořníci se dají na zmatený ústup. Jejich loď zničí John posvěceným dynamitem, který našel v jednom zbrojním obchodě, kde taky došlo k souboji s kostlivci.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0189-X
Hrůzné stíny
Original name:

Schrei, wenn dich die Schatten fressen!

Jane Collinsovou navštíví paní Selnicková. Detektivka pozve paní do bytu. Tam ji návštěvnice napadne nožem. Jane se ubrání a paní Selnickovou porazí. Vzpomene si, že před několika lety řešila případ pana Selnicka, který vyloupil banku. Jane ho tehdy dopadla. Paní Selnicková je jeho žena ajak tvrdí, přišla pomstít jeho smrt. To Jane zavinila, že se dostal do vězení, kde zemřel. Avšak její manžel zkoumal vědu o umírání a po smrti se vrátil jako stín. Vstoupil do jejího těla vedl její útok. Teď stín pana Selnicka opustil svou ženu a pohltil Jane. Tím ji přenesl do jiné dimenze. Na přání sira Powella se John rozjede do jedné londýnské věznice, aby vyslechl jednoho vězně, jehož přítel tvrdí, že dokáže překonat smrt. Vlastně to tvrdil. Než zemřel. Jeho spoluvězeň považuje za důležité si o tom s někým promluvit. Poví Johnovi, že jeho přítel Selnick studoval vědu o umírání a magická zaklínadla. Jako důkaz dá Johnovy knížku, která obsahuje všechny potřebné zaříkadla k překonání smrti. Vězeň pak ještě prozradí, že se chtěl Selnick vždy pomstít ženě, která ho dostala do vězení - Jane Collinsové. John dostane o Jane strach a zavolá ji do bytu. Nikdo nebere. Zavolá tedy Sukovi, aby se šel na Jane podívat, protože se momentálně nachází blíž. Pak se i on vydá na cestu k Jane. Po cestě působením magických sil vjede do příkopu. Neznámá magie zřejmě vyšla z knihy zaklínadel, kterou dostal od vězně. Všude kolem něj se vynoří černé stíny a nakonec jejich pán - Spuk. Pán říše stínu se pochlubí, že se zmocnil Jane Collinsové. Sebere Johnovi knihu zaklínadel a zmizí i se stíny. Pomocí policistů se mu podaří dostat auto zpět na silnici. Spojí se s ním sir Powell. Chce, aby se ihned dostavil do Yardu. Je zde Suko a jistá paní Selnicková, pravděpodobně zodpovědná za Janeino zmizení. V Yardu se dá John do výslechu. Nic kloudného se ale nedozví. Jen to, že se její manžel vrátil v podobě stínu a pohltit Jane. Ta potom zmizela. John dostane nápad, jak se se stínem spojit. Spolu se Sukem a paní Selnickovou vyrazí na hřbitov, kde chce John vykopat mrtvolu pana Selnicka. Učiní tak. K jeho mrtvole přiloží křížek a stín se skutečně objeví. Než je zničen, vysměje se Johnově bezmocnosti. Ten neví kde pokračovat. Vše vyřeší mág Myxin. Opět se objeví z ničeho nic a nabídne Johnovi pomoc. Přenese ho do Spukovi dimenze, kde je Jane vězněná. Tam ho chytí černé stíny a odvedou ho ke Spukovi. Ten sedí na trůnu z kostí a u nohou mu leží bezvládné tělo Jane Collinsové. Vysvětlí Johnovi, že není mrtvá. Jen její duše opustila tělo a on ji učinil zlou. Jane je teď zlým černým stínem. Spuk dá Johnovi oštěp a přikáže mu zabít Janeino tělo. John tuší, že něco musí udělat a proto vymyslí lest. Slíbí, že Jane zabije, ale jen tehdy, když do ní vstoupí její duše, její černý stín. Spuk tak učiní. John však Jane nezabije a hodí oštěp po Spukovi. Ten zmizí, znovu se objeví a přikáže stínům zaútočit. JS se chopí Jane a utíká pryč. Stíny za ním. Pak se objeví černí vampýři, nepřátelé černých stínu a Myxinovi věrní služebníci. Spuk se zalekne a zmizí pryč. Vampýři pobijí stíny a Myxin zničí Spukův trůn, jako důkaz své moci. Po té jsou John i Jane přeneseni zpátky do Londýna.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0197-0
Hřbitov hrůz
Original name:

Der Friedhof des Schreckens

Billovi se podaří sehnat dva lístky na rockový koncert skupiny Rudí ďáblové. Jde na něj spolu se Sheilou a požádají Johna a Jane, aby hlídali malého Johnnyho. Rádi tak učiní. Koncert ale neprobíhá podle Billových představ. Hudba je hypnotizující a všichni posluchači včetně Sheily upadnou do podivného transu. Sheila je pak létající rukou vyzvána na pódium. Bill, který neupadl do hypnózy se pokouší Sheilu, zastavit. Bezúspěšně. Létající ruka mu v tom zabrání. Uvidí ještě, jak Sheila zmizí ve žlutém světle, a pak ztratí vědomí. Probere se až v kleci, za pódiem, na němž hrají Rudí ďáblové. V domě Conollyových dostane JS telefonní hovor. Jeden policista pracně vypátral, kde se právě nachází a žádá ho o pomoc. John nechá Jane s Johnnym samotnou a vydá se na policejní stanici. Tam si promluví s jedním policistou, který byl služebně na koncertě Rudých ďáblů. Tvrdí, že jejich muzika lidi uvrhne do naprostého transu v němž jsou lidé naplněni naprostým zlem. Na jejich muzice je něco v nepořádku. John policistovu vyprávění uvěří a ihned se na koncert vydá - vždyť jsou na něm Bill a Sheila! Díky průkazu se dostane do koncertní haly a vydá se k místům, kde mají sedět Conollyovi. Jejich sedadla jsou ale prázdná. A lidi kolem jsou v transu, vůbec na Johna nereagují. Vyjde ze sálu a zavolá Jane, že Conollyovi zmizeli. Když zavěsí, někdo mu vtiskne hlaveň pistole do zad. Je to manažer Rudých ďáblů. Odvede Johna za jeviště, kde je v kleci Bill. Manažer strčí do Johna a ten propadne dovnitř magické klece. Ven se však nedostane. Po té manažer odejde. John použije na klec křížek a jedna z mříží se zničí. Vzniklou mezerou spolu s Billem uprchnou. Teď musí najít Sheilu. Schovají se v šatně Rudých ďáblů a počkají do konce koncertu. Muzikanti vejdou do šatny. John pozná, že jsou to zombie. Pak se objeví i jejich manažer. Oznámí jim, že Sinclair s Conollym uprchli a je třeba se mít na pozoru. Proto budou chvíli bydlet na jiném místě. Sdělí jim adresu a John si ji zapamatuje. Když všichni odejdou, vyrazí spolu s Billem na onu adresu. Před domem chvíli vyčkají. Když pak dvě postavy dům opustí a někam vyjedou autem, vyrazí John za nimi. Doufá, že jedou k místu, kde je Sheila. Bohužel se plete. Bill po chvíli pozná, že nemrtví jedou k němu domů. Zřejmě chtějí unést i Jane a Johnnyho a použít je jako rukojmí proti Johnovi. Dorazí včas a s oběma nemrtvými se vypořádají. Než jednoho z nich zabijí, vyslechnou ho. Sheila je držena na jednom londýnském hřbitově a o půlnoci má být obětována démonu Kelletovi. Ten je všechny vede a oni mu slouží. Do půlnoci zbývá málo času. John a Bill dorazí na hřbitov chvíli po půlnoci. Stihnou to ještě? Najdou vchod do podzemí, kde chce Kellet vysát Sheile duši. Kromě démona tam jsou zbylí rockeři a jejich manažer. Dojde k souboji. John shodí Kelleta do pekelného ohně, který v místnosti hoří. Kellet v něm pojde a s ním i jeho služebníci. Sheila je zachráněna.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0203-9
Ostrov vlkodlaků
Original name:

Die Werwolf-lnsel

V Londýně dochází k vraždám, které podle svědků mají na svědomí vlkodlaci. Mezi svědky jsou i rybáři. Ti lovili na svém člunu u ústí Temže a málem je srazil vojenský člun, řízený vlkodlakem. Tento člun patří k jednomu britskému armádnímu ostrovu. Z toho sir Powell usoudí, že vlkodlaci sídlí někde na armádním ostrově. Pošle tam Johna jako vojáka, aby nebyl nápadný a mohl vyšetřovat v tajnosti. Zároveň jede na ostrov Bill Conolly, aby napsal článek o životě britských vojáků. Ve skutečnosti jede jako krytí, kdyby John potřeboval pomoc. John se na vojáka moc nehodí a pro svou drzost je ihned předveden před velitele Stafforda. Ten nařídí seržantu Rappovi, aby na Johna použil speciální zacházení. To zaslechne Bill Conolly, který zrovna čeká na přijetí u velitele a řekne si, že se musí na to speciální zacházení podívat. Speciální zacházení probíhá takto: Seržant Rapp a nadporučík van Cleef přivážou Johna provazem k autu a rozjedou se. John musí běžet za nimi. Když jedou do kopce, John to nezvládne a spadne. Oba vojáci ho chvíli táhnou po zemi, než zabrzdí. John je celý potlučený, naštěstí nemá žádná vážnější zranění. Nadřízení ho odvážou, nechají ho ležet a odjedou do tábora. John se pokusí zvednout, ale nejde to. Musí nabrat síly. Všimne si, že nedaleko je malý lesík. Z něho vyběhnou vlci a chtějí se na něj vrhnout. JS se je pokusí zastřelit berettou, kterou si vzal s sebou. Je však příliš zesláblí a netrefí. Zachrání ho Bill Conolly. Ten se spolu se sekretářkou Su Howardovou vydal na průzkum ostrova a náhodou narazili na Johna. Bill vlky postřílí. Pak naloží Johna. Před sekretářkou musí Bill a John předstírat, že se neznají. Odvezou ho do Tábora. John si jde odpočinout do svého pokoje, který sdílí s ještě jedním vojákem. Ten se po chvíli objeví a dojde mezi nimi k hádce a souboji. Při bitce spatří voják Johnův křížek a ucukne před ním. John na něho přitlačí a zjistí, že je vlkodlak. Není ale sám, jak mu prozradí. Kromě něj je v táboře ještě sedm dalších vlkodlaků. Jako svého vůdce si zvolili nadporučíka van Cleefa, který se stal vlkodlakem jako první. Kousl ho jeden vlk z nedalekého lesa a tím z něj udělal vlkodlaka. Mezi tím se po táboře rozšíří zpráva, že byli jeden voják a novinář napadeni vlky. Tyto vlky postříleli. Dozví se to i seržant Rapp a navštíví nadporučíka van Cleefa. Seržant patří k van Cleefově bandě, i když není vlkodlak. Pomáhá jim, protože se chystají armádní ostrov opustit a podmanit si Londýn. Van Cleefovi se nelíbí, že Sinclair jen tak postřílel vlky a pošle Rappa, aby se o Johna postaral. Rapp si vezme na pomoc několik vojáků-vlkodlaků. Vtrhnou do Johnova pokoje a spatří, jak ohrožuje jednoho vlkodlaka křížkem. Rapp má uzi a přinutí Johna zahodit křížek. Vezme si ho k sobě, protože není démon a nevadí mu. Po té se vlkodlaci vrhnou na Johna a přemůžou ho. Odvezou ho do lesa, kde mají dnes v noci vlkodlaci sraz. Za chvíli se objeví i van Cleef. Dvěma vlkodlakům dá za úkol Johna zabít a se zbytkem a seržantem Rappem nastoupí do člunu, který odcizil z armádního přístavu. Vyrazí k Londýnu. Bill mezi tím zajde za velitelem Staffordem a poví mu pravdu o tom, proč je tady. Odhalí i Johnovu identitu. Stafford je naštvaný, že mu o tom nikdo neřekl. Bill ho požádá o spolupráci. Stafford však odmítá uvěřit, že někteří vojáci jsou vlkodlaci. Pak se strhne na základně poplach. Jeden vojín našel časovanou bombu. Stafford se obává, že je jich zde více a zorganizuje pátrací akci. Na Billa nemá čas. Bomby na základnu umístil van Cleef, aby zahladil všechny stopy. Bill se pokusí najít Johna, ale nepovede se mu to. Stejně tak zmizelo i několik dalších vojáků, včetně Rappa a van Cleefa. Bill si půjčí auto a jede k lesu, kam jak doufá, byl John unesen. Oba vlkodlaci, kteří mají na starost odstranit Johna, ho naloží do nafukovacího člunu a vyplují na moře. Tam ho chtějí zabít a jeho mrtvolu hodit do moře.
Published: 1999
ISBN: 80-243-0211-X
Lov na vlkodlaky
Original name:

Jagd auf die Dämonenwölfe

Bill zaslechne motorový člun a vydá se k pobřeží. Uvidí člun se dvěma vlkodlaky a Johnem. Neváhá a skočí do vody, aby přítele osvobodil. I John ve člunu se pustí boje s vlkodlaky. Je sice svázaný, přesto se mu podaří shodit jednu obludu do moře. Dojde k souboji, ve kterém Bill a John zabijí oba vlkodlaky. Člunem pak doplují k pobřeží. Narazí na velitele Stafforda. Tomu se podařilo najít pomocí přístrojů všechny bomby a zneškodnit je. Ostrov je nyní v bezpečí. Dá Johnovi a Billovi k dispozici armádní člun, aby mohli pronásledovat van Cleefa a jeho vlkodlaky. Jelikož je mlha a není moc dobře vidět, van Cleef do Londýna nedorazí. V mlze se totiž srazí s policejním člunem. Jelikož jsou vlkodlaci netrpěliví a touží po krvi, vylodí se a vyrazí do nedaleké vesnice pro oběti. Seržant Rapp jde s nimi. Na místo srážky narazí i John s Billem. Vystoupí na břeh. Tam narazí na jednoho policistu. Od něj se dozví, že zde dělali zátah na pašeráky, když se objevili vlkodlaci. Ti je napadli a několik jich zabili, než vyrazili do nedaleké vesnice. Naši přátelé neváhají ani chvíli a dají se do pronásledování. Vlkodlaci si vyberou jeden dům, a na ten zaútočí. Jejich obětí se stane starší žena. Té se před vlkodlaky podaří prchnout na střechu, tam ji ale dostihnou. V tu chvíli se objeví John a Bill. Postřílejí zbylé vlkodlaky a i seržant Rapp je zraněn. John si od něj vezme zpět svůj křížek. Jen van Cleef jim uprchne. John ho pronásleduje až zpátky k Temži, kde se pokusí ukrýt na lodi. JS ho najde a zabije.
Published: 2000
ISBN: 80-243-0228-4
Satanův zámek
Original name:

Satans Schloß

John, Jane a Suko jedou do Francie, aby vyšetřili únos jedné dívky. Její přítel tvrdí, že ji unesli démoni na jeden zámek. Majitel tohoto zámku to chce vyřešit, a tak požádal Johna, aby to přijel vyšetřit. Dorazí na zámek, kde se setkají s odpudivým sluhou Jacquesem a hrabětem. Tenje ubytuje ve svém zámku. Řekne jim o zámeckých démonech, kteří usilují o vyhlazení všeho živého na zámku. Naši přátelé se o tom sami přesvědčí - v hale je napadne několik středověkých brnění, probuzených démonickými duchy. Všichni to přežijí. Pak se objeví ona zmizelá dívka. Je zřejmě pod vlivem démonů, protože chce zabít svého přítele. Opět všichni přežijí bez úhony. Dívka se objeví znovu a unese Jane do podzemí. Tam ji drží jako rukojmí a chce po Johnovi, aby skočil do propasti. Jane nakonec zachrání podezřelý sluha Jacques. John se nakonec dozví pravdu. Majitelé tohoto zámku se kdysi spojili s Ďáblem a jeden z nich učinil sluhu nesmrtelným. Toto kouzlo může zrušit jedině majitele zámku. Jacques už žije několik století a doufá, že ho už někdo prokletí zbaví. Jeho pán mu slíbil, že ho zbaví prokletí, když zabije Johna a jeho kamarády. Sluha, ač nerad, napadne Johna. Ten se ubrání a sluhu zbaví prokletí svým křížkem. Avšak hrabě umístil na zámku bombu a chce ho vyhodit do vzduchu. Všichni utečou do bezpečí, když zámek pohltí plamen a zničí ho spolu s jeho ďábelským majitelem.
Published: 2000
ISBN: 80-243-0236-5
Ďábelští rockeři
Original name:

Einsatz der Todesrocker

JS je na cestě do Skotska. Jede si pro nové stříbrné náboje, které pro něj vyrábí páter Ignácius v klášteře Sv. Patrika. Cestou narazí na dvě ženy, kterým se porouchalo auto. Vezme auto do vleku a dojede s nimi do města Peelham. Tam se rozhodne přespat a další den vyrazit do nedalekého kláštera. Sejde se spolu s oběmi děvčaty u jídla, aby si popovídali. John pozoruje, že lidé začínají z restaurace odcházet a i hostinský se chová podivně. Pak se dozví příčinu. Dovnitř vtrhnou rockeři, kteří se spojili s Ďáblem. Místo hlav mají lebky. Nejdříve vyberou výpalné - to je zde obvyklé. Pak se vrhnou na obě děvčata. John je začne bránit, i když všechny svoje zbraně (kromě křížku) má ve svém pokoji. Rockeři ho zmlátí do bezvědomí. Roztrhnou mu košili a spatří jeho křížek. Nechají Johna být, popadnou děvčata a zmizí. Když se John probere, zavolá Sukovi, aby přijel za ním - bude potřebovat jeho pomoc. Spoléhá na to, že rockeři dívkám nic neudělají a jde spát. Uprostřed noci ho probudí hostinský. Dva rockeři se vrátili a drží jeho ženě nůž u krku. Pokud Johna nezabije, zabijí mu ženu. John hostinského přemůže a dohodne se s ním. Vytřelí z pistole do stropu a pošle hostinského za rockery, ať jim řekne, že ho zabil. Plán vyjde a rockeři mu uvěří. Pak se objeví John a dva rockery zastřelí z beretty. Zbytek noci klidně prospí. Ráno se objeví Suko a společně se vydají ke klášteru Sv. Patrika. Předpokládají, že problémy nastanou po cestě. Nestane se tak. Až když dorazí ke klášteru, zaslechnou střelbu. Rockeři se s pomocí jedné z unesených dívek dostali do kláštera a ohrožují mnichy. John se Sukem jim překazí plány, všechny je postřílí. A John dostane od pátera Ignácia zásobu nových stříbrný kulek.
Published: 2000
ISBN: 80-243-0242-X
Vražda mezi mumiemi
Original name:

Mord in der Mumiengruft

Archeolog Sam Kettering objeví v Mexiku dlouho hledanou pyramidu bohů. V ní má být spolu s mumiemi tří mayských kněží velké množství zlata. Než však Kettering hrobku otevře, jedna z mumií ho zabije. O tom se dozví Bill Conolly, který psal o Ketteringových výpravách články a sir Powell. Ten taky znal Ketteringa blíže. Proto jim oběma záleží, aby se případ vyřešil. Powell pošle Johna, Suka a Billa do Mexika, aby zjistili, co se za Ketteringovou smrtí skrývá. Mají naštěstí všechny potřebné podklady a zápisy, včetně mapy k oné pyramidě bohů. Ze zápisků se John dozví legendu o třech kněží. Ti prý ovládali magii a jejich mumifikovaná těla žijí, aby komukoliv zabránili dostat se k pokladu. Naši přátelé se dostanou přes všechna nebezpečí zdraví až k pyramidě. Tam jsou kouzlem přeneseni do minulosti, aby přihlíželi, jak byli tři kněží zabiti. Pak se vrátí do přítomnosti a musí se postavit mumiím těchto kněží. Stříbrné kulky na ně ale nepůsobí. Musí jim useknout hlavu mačetou. Tak se stane. Obrovský poklad pak předají mexické vládě.
Published: 2000
ISBN: 80-243-0250-0
Výkřiky v domě hrůzy
Original name:

Schreie im Schreckenshaus

Na jednu policejní stanici přijde zpráva, že z jednoho skladiště rakví se ozývají podivné zvuky. Náhodou jsou na stanici John a Suko. Rozhodnou se to prověřit. Uvnitř narazí na dva zlodějíčky. Ti měli za úkol ukrást pro lady Gowanovou jednu konkrétní rakev. Na Johnovo přání mu zlodějovérakev ukážou. Z rakve vyleze nemrtvý. Vůbec se o okolo stojící nezajímá vyrazí pryč ze skladiště. Ostatní za ním. Pak do skladiště vtrhne několik ozbrojených týpků. Jak spatří Johna a spol., zahájí palbu. John se Sukem se včas skryjí, ale oba zlodějíčci zaplatí životem. Když střelci zasáhnou nemrtvého a zjistí, že mu kulky nic nedělají, dají se na úprk. Nemrtvý taky opustí skladiště a když Suko vyběhne ven, aby ho sledoval, zombie zmizí. John objeví v jedné z rakví zlato. Zřejmě ilegálně dovezené. Ti střelci byli pravděpodobně z mafie. John požádá Jane Collinsovou, aby se postarala o lady Gowanovou, která měla zájem o rakev. Jane souhlasí a vydá se na cestu. Zastaví nedaleko domu lady Gowanové. Přestřihne ji telefonní vedení, zazvoní a předstírá, že má na autě poruchu. Lady Gowanové a její služebná ji pustí dovnitř. Jane chce zavolat opraváře, telefon však nefunguje, jak předpokládala. Když zůstane se služebnou sama, služebná se ji svěří, že dnes objevila v jednom z ladyných pokojů kostru a viděla i nemrtvého. Teď má strach a neví co dělat. Jane ji slíbí pomoc. Pak se nemrtvý objeví v pokoji. Jane ho zastřelí stříbrnou kulkou. Na to se objeví lady Gowanová se samopalem. Jane je přinucena odhodit zbraň. Po té je, Jane a služebnou, zavře do sklepa, kde skrývá celkem šest nemrtvých. John a Suko mezi tím navštíví pana Scorpia, majitele onoho skladu rakví. Nechtějí s ním mluvit o pašovaném zlatě, nýbrž o mrtvole a lady Gowanové. Scorpio jim vše prozradí. Lady Gowanová mu kdysi dala základní kapitál na založení jeho firmy. Za to musel u sebe doma ukrývat nějakou dobu sedm jejích mrtvých manželů. Šest jich ukryl u sebe doma a sedmou ve skladišti, protože do domu se nevešla. Teď chce lady svoje zombie-manželi zpátky. John tuší, že je Jane ve velkém nebezpečí a ihned vyrazí. Dorazí včas. Lady je uvítá dávkou ze samopalu, po té se skryje do sklepa. John a Suko se dostanou do domu a do sklepa. Tam zachrání Jane a služebnou ze spárů šesti nemrtvých. Když lady vidí co se stalo, spáchá sebevraždu
Published: 2000
ISBN: 80-243-0256-X
Kočár z pekel
Original name:

Die Höllenkutsche

Starý muž se třásl strachem. Jeho šedivý vous se chvěl. Oči byly nepřirozeně vytřeštěné. Jako hromádka neštěstí seděl na židli, zvedl ruku a ukazováčkem ukázal na mne. „Ještě deset minut do půlnoci,“ zašeptal, „pak přijede kočár z pekel!“
Published: 2000
ISBN: 80-243-0264-0
Asmodinina říše
Original name:

Asmodinas Reich

Bouře hučela a hvízdala jako rozzuřené zvíře. Řádila nad mořem, zvedala vlny do obrovské výšky a zdobila jejich hřebeny bílou pěnou. Mračna na obloze se podobala fantastickým zvířatům, jako by se duchové spojili k pekelnému tanci. Byla to noc, kdy všechny lodi mířily do ochranných náručí přístavů, aby je rozbouřené moře nepohltilo. Ani lidé si netroufali vycházet z domu. Utíkali se do ochrany svých bytů, často leželi na posteli s otevřenýma očima a naslouchali hukotu větru, který se hnal nad střechami a strhával tašky.
Published: 2000
ISBN: 80-243-0270-5
Showing 97 - 144 of 614