V Reykjavíku byl v bytě objeven mrtvý muž s podříznutým hrdlem. Vzhledem k absenci známek vloupání se zdá, že oběť a útočník se znali. Komisařka Elinborg při vyšetřování nalezla pod postelí kašmírový šál s nezvyklým zápachem a v kapse mrtvého drogu, která se často používá při sexuálních útocích. Erlendurova kolegyně má podezření, že vražda je pomstou za dávný, neodhalený zločin. Komisař Erlendur se mezitím ve fjordech vyrovnává s bolestivými vzpomínkami z dětství, zatímco Elinborg se snaží rozluštit případ, který ji hluboce zasáhne.