Zprvu se zdálo, že jde o běžnou vraždu. Starší muž byl nalezen mrtvý ve svém domě na okraji Reykjavíku a vrah se nesnažil zamaskovat své stopy ani fingovat sebevraždu. Nicméně, u oběti byl nalezen záhadný vzkaz, kterému nikdo nerozumí, a také fotografie dětského hrobu. Komisař Erlendur Sveinsson se ujímá vyšetřování v době, kdy se potýká s vlastními osobními problémy. Toto nejznámější dílo slavného islandského spisovatele získalo řadu prestižních ocenění a bylo úspěšně zfilmováno. Film stejného jména vyhrál hlavní cenu na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech v roce 2007.