Komisař Erlendur necestuje na dovolenou, ale do Východních fjordů, krajiny jeho dětství, kde před lety ve sněhové bouři zmizel jeho mladší bratr. Před desítkami let se v téže oblasti odehrála další tragédie: angličtí vojáci, zaskočeni bouří na horské stezce, se s obtížemi vraceli do bezpečí. V tu samou noc beze stopy zmizela i mladá žena, a její tělo dodnes nebylo nalezeno. Erlendura osud této ženy pronásleduje a rozhodne se případ znovu otevřít. Vyšetřování však může odhalit i dávno pohřbené a bolestné vzpomínky. Kniha obsahuje mapu od Marty Mikulové.