Inspektor Erlendur z reykjavícké kriminálky se v novém románu islandského autora vrací ve svém cyklu případů. Tentokrát je povolán k objevu kosterních pozůstatků ve stavební jámě na okraji Reykjavíku. Vyšetřování se zaměřuje na dvě klíčové otázky: zda byla oběť pohřbena zaživa a jak dlouho ležela pod zemí. Erlendur a jeho tým postupně skládají mozaiku dávného a brutálního zločinu, který nakonec odhalí tragický příběh s dozvuky v současnosti. Zatímco se vyšetřovatelé ponořují do temné minulosti, inspektor se potýká s osobními problémy – jeho dcera bojuje o život na jednotce intenzivní péče. Román, inspirovaný moderní švédskou detektivkou, je sugestivně napsaný a obsahuje silný sociální podtext. Jedná se o překlad z němčiny.