V ledovém Reykjavíku objeví kriminalisté mrazivý nález – tělo malého chlapce. Šokovaní policisté brzy zjistí, že chlapec s tmavší pletí byl krutě zbit k smrti a leží v zamrzlé krvi. Jaká motivace stála za tak strašlivým činem? Vyšetřování se ujímají Erlendur, Sigurdur Óli a Elinborg. Zaměří se na chlapcovo okolí – učitele, kamarády ze školy a rodinu – v naději, že právě tam najdou odpovědi a klíč k rozluštění záhady.