V srdci Reykjavíku je objeveno tělo brutálně zavražděného učitele v důchodu. Krátce poté se jeden z jeho bývalých studentů odebere vlastnímu životu v psychiatrické léčebně. Jeho bratr jako první tuší spojitost mezi oběma tragédiemi. Vyšetřování se ujímá inspektor Erlendur a jeho tým z reykjavické kriminálky.