V jezeře jižně od Reykjavíku objevili mrtvolu. Po nedávném zemětřesení se hladina vody snížila a odhalila lidskou kostru, ke které byla připevněna ruská vysílačka. Smrt nemohla nastat přirozenou cestou. Byl se někdo zbavil tímto způsobem ruského agenta? K vyšetřování byli povoláni Erlendur, Elínborg a Sigurdur Óli z reykjavícké kriminálky. Jejich pátrání je zavede do poválečného Lipska, kde se odehrál příběh plný lásky, smrti a chladnokrevné krutosti.