Soudobá světová próza. Malá řada (SNKLU, Odeon)
Původní název:
赤い繭/Akai mayu
Soubor povídek (Smrt neznámého, Olověné vejce, Legenda o mořské panně, Hůl, Kouzelná křídla, Osud básníka, Vetřelci, Dendrocacalia, Červený kokon) japonského povídkáře, romanopisce, dramatika, esejisty, také vystudovaného lékaře, představitele avantgardy japonského poválečného písemnictví, známého českému čtenáři z románu Písečná žena. Příběhy s fantastickými náměty, ve kterých autor kombinuje postupy science fiction se současnou realitou.
Publikováno:
1971
Původní název:
Ormens väg på hälleberget
Hrdiny je rodina Johanssonů, kteří patří k chudým a hlavně zadluženým členům zdejší obce, a ještě bez hlavy rodiny, protože otec zemřel. Hlavní slovo má tedy matka. Svůj úděl berou s poddaným klidem seveřana, prostě jako Boží záměr, se kterým nedá nic dělat. Jakoby tím byli předurčeni k roli dobrých. Zápornou postavu zde ztvárňuje místní sedlák a kupec Karl Orsa. Už jeho otec měl v rukou osud Johanssonů tím, že jim dával na dluh. Ten ale jednou za rok chce splatit. A když nejsou peníze, což nejsou, požaduje od matky její tělo. Tak se rodí děti, které mají oficiálně na faře záznam - otec neznámý. Po jeho smrti syn Karl v této tradici pokračuje. Příběh možná překvapuje právě tímto přístupem matky, která k této "nucené prostituci" přistupuje s odevzdaností sobě danou. Z dnešního pohledu je právě tento přístup šokující. Hlavně autorovo ztvárnění matky, která s touto potupou navenek, ale i vnitřně, jakoby nebojuje. Přijímá hrdý osud ženy, která pro záchranu rodiny má právo spolknout jakoukoliv pohanu. Ale to vše trpí pouze do doby, než Karl přijde s požadavkem, který už porušuje Boží zákony....
Publikováno:
1988
Původní název:
Der Atem. Eine Entscheidung
Dech: Jedno rozhodnutí je třetí že čtveřice, v nichž spisovatel vzpomíná na své dětství a mládí. Popisuje vše, co těžce nemocný osmnáctiletý chlapec prožil v pokoji smrti, jeho vlastní rozhodnutí uzdravit se, jeho vůli k životu, rodinné vztahy, zejména postavu milovaného dědečka, katarzi, po níž se najde matka se synem, i společenské zlo, jež nepřestává působit ani na samé hranici života. Suverénní literární text až asketicky soustředěného vyjadřování není zde pouhou stylistickou záležitostí. Obsahuje tvůrčí stanovisko autorovo, spočívající v odmítnutí iluzí a ve snaze o vyproštění a přesné zachycení faktů. V tomto smysli je Dech jednou z nejzralejších ukázek Bernhardova díla.
Publikováno:
1984
Původní název:
The Long March
Autor líčí v této obsáhlé povídce dlouhý cvičný pochod amerických záložníků a působivě zachycuje nejen duševní stavy a rozpad duševních i tělesných sil pochodujících, ale i tupost a bezohlednost vojenské mašinérie, jež je nesmyslným rozkazem přivodí.
Publikováno:
1965
1
Elév
Původní název:
The Ghost Writer
Groteskní studie vztahu života a literatury je předvedena na příběhu začínajícího umělce a jeho stárnoucího mistra. Muži spolu rozjímají o spisovatelství a jejich dialog narušují a komplikují dvě ženské postavy – spisovatelova stárnoucí manželka a krásná studentka, do mistra zamilovaná, která literaturu natolik prožívá, že se ztotožňuje s Annou Frankovou, autorkou historického svědectví o hrůzné genocidě evropského židovstva. Doslov napsal Josef Jařab.
Původní název:
Ironbark Bill
Kamenáč Bill je obdobou našeho barona Prášila. Australský spisovatel, který se touto knížkou představuje českému čtenáři poprvé, ve vyprávění jeho neuvěřitelných příběhů vychází zřejmě z lidové vypravěčské tradice, ale zmnožuje ji vlastní, bohatě rozkvetlou a vynalézavou fantazií. Poznámku napsal Lubomír Dorůžka. Vydání první.
Publikováno:
1963
ISBN:
01-145-63
Původní název:
Le Dimanche de la vie
Úsměvný román francouzského básníka a prozaika zavádí do Francie v době před druhou světovou válkou. Kořením života je zde humor, který vzniká z manželského příběhu mladého demobilizovaného koloniálního vojáka bohaté fantazie, bystrého životního úsudku, svérázné životní filosofie a pohotového vyjadřování a starší prakticky založené obchodnice, která se snaží mladého muže udržet. Román pod humorným jádrem podává i atmosféru Francie a smýšlení francouzských lidí před blížícím se Mnichovem.
Publikováno:
1972
ISBN:
01-113-72
Původní název:
Polowanie
Soubor vědeckofantastických povídek polského spisovatele, jednoho z nejvýznamnějších představitelů tohoto žánru. Příběhy, které posunují problematiku literatury science fiction z nenáročných poloh dobrodružnosti do náročnějších poloh filosofických. -- zdroj: legie.info --
Publikováno:
1969
ISBN:
01-009-69
Původní název:
Gli amori difficili
Soubor třinácti povídek, v nichž jsou příběhy milostných vztahů různých jedinců zaměřeny na okamžiky nesdělitelnosti, tj. na chvíle, kdy se ruší nebo otevírá tajemství toho druhého a kdy se ve vzájemném vztahu nedostává slov.
Publikováno:
1978
Původní název:
Nouvelles et Textes pour rien
Kniha povídek francouzsky píšícího autora irského původu (známého svými dramaty "Čekání na Godota" a "Konec hry"). Fantastická vyprávění s filozofickými podtexty, jejichž problematika má blízko k otázkám kladeným existencialismem a jež stavbou, charakterem a pojetím organicky navazují na onu tradici literatury dvacátého století, představovanou jmény Kafka a Joyce.
Publikováno:
1966
ISBN:
01-148-66
Původní název:
Weet je nog
Křehký milostný příběh ze současného Japonska,je naplněn moudrou životní filosofií,úctou k tradici a hlubokým porozuměním pro nejskrytější záhyby lidského nitra.
Publikováno:
1969
Původní název:
The Palm-Wine Drinkard
Prvotina známého afrického spisovatele s odkazy na domorodou mytologii a reálie našeho věku.
Publikováno:
1966
ISBN:
01-112-66
Příběh řadového amerického pěšáka, vlastníka neodevzdané služební pistole. Získat ji pro sebe se stalo snahou všeho mužstva, neboť to znamenalo mít naději na přežití v přímém boji s Japonci, s jejich obávanými "samurajskými meči". Děj se odehrává na jedné z amerických základen na Havajských ostrovech v roce 1942. Autor, bývalý aktivní voják, patří mezi význačné prozaiky americké střední generace.
Publikováno:
1964
ISBN:
01-103-64
Původní název:
Il sistema periodico
Román italského spisovatele židovského původu líčí v jednotlivých povídkách, spojených postavou vypravěče a pojmenovaných jmény prvků, zápas chemika se záhadami chemie, zápas, do něhož se promítá řada jeho životních zkušeností jako příslušníka generace vyrůstající v období fašismu. Doslov „Básnický dokument o jedné generaci“ napsal Vladimír Hořký.
Publikováno:
1981
Původní název:
Goodbye
Novela amerického autora (nar. 1933), který patří vedle Salingera a Updika k předním představitelům mladší generace spisovatelů. Je to příběh lásky mladého knihovníka a dívky ze zámožné židovské rodiny, kteří na cestě k možnému manželství ztroskotají na nesouhlasu rodičů a zároveň i na nedostatečné pevnosti svého citu.
Publikováno:
1966
Původní název:
Seis problemas para don Isidro Parodi
Spojovacím článkem a hrdinou šesti detektivních příběhů je vězeň – nevinně odsouzený holič don Parodi. Každý z příběhů má osobité zabarvení a osobitou atmosféru v souladu s osobou, která dona Parodiho informuje o kriminální zápletce, i v souladu s prostředím, kde se příběh odehrává. V podstatě není v příbězích důležité odhalení pachatele, kterého v závěru odhalí don Parodi stručnou logickou, úvahou, nedochází rovněž k vlastnímu pátrání v obvyklém slova smyslu. Autoři chtějí především s humorem paradizovat detektivku. Úvod: Gervasio Montenegro. Pozn. o autorovi napsal Kamil Uhlíř.
Publikováno:
1968
ISBN:
01-112-68
Původní název:
Or All the Seans with Oysters
Poselství z jiné planety napsané na zubní protéze? Jízdní kola na chov? Jak vidno, v žánru vědeckofantastické literatury se zpravidla fantazii meze nekladou. A proto snad bez pozastavení – někdy s příjemně děsivým pocitem hrůzy, jindy s pobavením a úsměvem a nejednou i s hlubokým citovým prožitkem – můžeme sledovat těchto třináctvýletů do říše autorovy obrazotvornosti. Avram Davidson, pokračovatel E. A. Poea a R. Bradburyho, se nám v tomto výboru sci-fi povídek představuje jako nápaditý vypravěč, kterému jeho schopnost ironizovat lidské slabosti nebrání pociťovat v plné míře účastný vztah k prostému obyčejnému člověku a jenž se – často důrazně a kriticky – dokáže vyslovit i k závažným otázkám celospolečenského vývoje.
Publikováno:
1977
ISBN:
01-083-77
Původní název:
May We Borrow Your Husband? And Other Comedies of the Sexual Life
A jiné komedie ze sexuálního života. Dvanáct přitažlivých a čtenářsky vděčných povídek na téma lásky – Smíme si půjčit vašeho manžela?, Beauty, Zlost ve třech dílech, Příruční zavazadlo, Nezcizitelný majetek, V srpnu je lacino, Otřesná událost, Neviditelní Japonci, Hrozné na to pomyslit, Doktor Crombie, Kořen všeho zla, Dva jemní lidé – zahrnuje příběhy humorné, ironické, groteskní i tragické. Světově proslulý anglický autor, který vybavuje příběhy mistrnou formou a provází je jemným vtipem i smutným soucitem, objevuje zde nejhlouběji uložené stránky lidských povah.
Publikováno:
1970
Původní název:
Le Coq de bruyère
Soubor povídek současného francouzského prozaika zaujme výbušným vypravěčstvím, humorem a láskou ke všemu pozemskému. Některé z povídek nově zpracovávají klasická mytická témata, v jiných se objevují mýty, které vytvořila až moderní doba. Titulní povídka je vtipnou ukázkou autorova realismu, jímž navazuje na maupassantovskou tradici.
Publikováno:
1984
ISBN:
01-019-84
Výbor povídek vynikajícího kolumbijského autora. Doslov napsal František Vrhel.
Publikováno:
1979
ISBN:
01-085-79
Původní název:
Una cosa è una cosa
Výbor z Moraviových povídek (Prostřední, Dal se nachytat, Způsob sdělování, Probuď se, Švagrová, Lov, Úpadek, Čínská krabice, Příznaky, Ten z Milána, Pravděpodobně, Nedělejme z toho tragédii, Enrica Bailová, Věci jsou věci, Roboty, Podezřelé věci, Slova jsou ovce, Pohotové svědomí, Věci, které rostou, Bezvýznamná, Mocný muž,Obyvatel Venuše) potvrzuje znovu autorovo suverénní vypravěčské umění, přičemž námětově ve srovnání s Římskými povídkami znamená posun ke stále chmurnějšímu pohledu na lidskou společnost: lidé se zde pozvolna mění v bytosti bez vztahů a vzájemného pochopení a klesají až na pouhé věci.
Publikováno:
1970
Výběr z prvních tří povídkových sbírek Woodyho Allena.
Publikováno:
1985
ISBN:
01-014-85
Původní název:
A Sense of Reality
Povídky významného anglického spisovatele, jejichž určujícím momentem je hledání smyslu lidské existence. Tři povídky – Pod zahradou, Návštěva u Morina, Objev v lese –, jejichž určujícím momentem je hledání smyslu lidské existence. Představují základní rysy Greenovy tvůrčí podoby, ať vyprávějí o pohledu zestárnuvšíhočlověka na minulost, o setkání s oblíbeným spisovatelem, který přestal nábožensky smýšlet, anebo o dětské výpravě za hranice rodné vesnice a objevení neznámého světa. První z povídek spojuje svébytným způsobem fantastický dětský sen a skutečnost či zbytečnosti náboženství v životě člověka a třetí je otřesnou vizí světa, který prošel strašlivou katastrofou. Pozn. Josef Škvorecký
Publikováno:
1965
ISBN:
1965
Původní název:
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Kateřina Blumová je obviněna z vraždy. Jak k tomu mohlo dojít v případě ženy, známé jako světice a „jeptiška"? Příběh napsal slavný německý autor na základě skutečné události a jako jeden z prvních v ní demaskoval zrůdný svět bulvárního žurnalismu a médií, jejichž moc dokáže zdeformovat život lidského jedince.
Publikováno:
1987
ISBN:
01-081-87
Autoři autoři v edici
Kóbó Abe
japonská
1924 - 1993
Woody Allen
americká
1935
Samuel Beckett
irská
1906 - 1989
Thomas Bernhard
rakouská
1931 - 1989
Heinrich Böll
německá
1917 - 1985
Jorge Luis Borges
argentinská
1899 - 1986
Jurij Brězan
lužickosrbská
1916 - 2006
Italo Calvino
italská
1923 - 1985
Avram Davidson
americká
1923 - 1993
Johan Fabricius
nizozemská
1899 - 1981
Graham Greene
anglická
1904 - 1991
James Jones
americká
1921 - 1977
Stanisław Lem
polská
1921 - 2006
Primo Levi
italská
1919 - 1987
Torgny Lindgren
švédská
1938 - 2017
Gabriel García Márquez
kolumbijská
1927 - 2014
Alberto Moravia
italská
1907 - 1990
Raymond Queneau
francouzská
1903 - 1976
Philip Roth
americká
1933 - 2018
Dal Stivens
australská
1911 - 1997
William Styron
americká
1925 - 2006
Michel Tournier
francouzská
1924 - 2016
Amos Tutuola
nigerijská
1920 - 1997