Italo Calvino
1923 - 1985
italská
nehodnoceno
Mé hodnocení
Původní název:
Lezioni americane. Sei proposte per il prossimo millennio
Americké přednášky: Šest poznámek pro příští tisíciletí. Jeden z nejvýznamnějších italských prozaiků 20. století, dobře známý i českému čtenáři (např. Naši předkové, Italské pohádky, Neviditelná města), se ve svých přednáškách-esejích zamýšlí nad hodnotami literatury. Na sklonku našeho tisíciletí, které bylo mj.poznamenáno knihou, nemůžeme nepozorovat, že kniha v tom tvaru, v jakém ji známe, ztrácí svůj význam zároveň s literaturou. Americké přednášky chtějí být pokusem o výčet hodnot knihy a literatury, které by měly být pro příští tisíciletí ne-li zachovány, tedy alespoň ne zcela zapomenuty. V jednotlivých esejích (Lehkost, Rychlost, Přesnost, Viditelnost, Mnohost a Soudržnost, kterou už nestačil napsat) se Calvino obrací k vlastní tvorbě, ale i k mytologii, pohádkám a světovým autorům, jako je Musil, Proust, Jarry či Borges. Na šesti heslech názorně předvádí literaturu a zároveň svůj zápas s jazykem: lehkost vyjádření závažnosti, rychlost popisu stálosti, přesnost pomocí nepřesností jazyka, viditelnost toho, co nelze uvidět, mnohost jednoho a soudržnost, která chybí. Zdánlivá naivita a přímočarost esejů zachovává Calvinův literární styl a přispívá k tomu, že jsou čtivé a podnětné pro širší publikum.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-7260-006-0
Původní název:
Il barone rampante
Do 18. století situovaný groteskní román italského spisovatele o neuvěřitelné tvrdohlavosti a podivuhodném životě barona, který jako chlapec vylezl na strom, aby ušel otcovu trestu, a prohlásil, ze už nikdy nesestoupí na zem. Slovu opravdu dostál a prožil celý svůj život na stromech, kde si zařídil domov, vzdělal se a byl v písemném styku s evropskými filosofy a učenci.
Publikováno:
1962
Původní název:
Il sentiero dei nidi di ragno
Kniha řazená mezi díla italského neorealismu. Calvino v ní líčí dobrodružství malého chlapce Pina, který stráví nějaký čas mezi partyzány a celou dobu sní o tom, že najde dospělého kamaráda, jemuž bude moci prozradit své tajemství: místo hluboko v lese, kde si pavouci stavějí svá hnízda. Již v této prvotině najdeme pohádkové prvky, které zůstanou konstantou v celé Calvinově tvorbě.
Publikováno:
1959
Původní název:
Il castello dei destini incrociati
Experimentální próza významného italského spisovatele, v níž skupinka vypravěčů vykládá své osudy pomocí tarotových karet. Kniha se skládá ze dvou částí (Hrad zkřížených osudů, Hospoda zkřížených osudů), konstruovaných podle stejného klíče: úvod tvoří vyprávění rytíře, který utrmácen dorazí do opuštěného hradu (hospody) a zjistí, že cesta tajemným lesem ho zbavila řeči. Stejně postiženi jsou i ostatní pocestní, takže své příběhy sdělují jen prostřednictvím vyložených karet. Vršení a posuny karet vytvářejí další příběhy, které se kříží a mění mezi sebou; ani to však není definitivní konec, neboť kombinací je bezpočet. Publikace spadá do posledního tvůrčího období Itala Calvina a je promyšleně zkomponovaným uzavřeným experimentem, nesoucím v sobě pečeť jeho originální osobnosti a nevyčerpatelných nápadů. Autor si pohrává s tarotovými kartami i se čtenáři; pokud na jeho hru přistoupíme, může to být pro nás a naši fantazii velmi objevné a inspirativní.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7207-370-2
Původní název:
Fiabe italiane
Okouzlující sbírka 90 lidových pohádek ze všech oblastí Itálie.
Publikováno:
1982
ISBN:
01-034-82
Původní název:
Se una notte d'inverno un viaggiatore
Vrcholné dílo posledního tvůrčího období významného italského spisovatele 20. století je bravurní parodistickou variací na téma román, nesmírně zábavnou četbou, ale také hlubokým zamyšlením nad vztahem literatury a životní empirie, nad poměrem individualismu a altruismu a možností dialogu mezi těmito dvěma volbami.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-204-0710-3
Původní název:
Le Cosmicomiche
Soubor dvanácti povídek originálně fantastického rázu. Společným hrdinou všech příběhů je tajemný člověk Qfwfq, který ve svém vývoji, trvajícím milióny let, prošel mnoha změnami, od nejjednodušších živých tvorů až po člověka. Tento tajemný člověk vypráví o galaxiích, dinosaurech, slunečních soustavách, geologických údobích a do jeho vyprávění jsou přimíšeny city a děje věčně lidské. Kniha, kterou autor charakterizuje spíše jako utopii založenou na znalostech moderních nauk o vesmíru než science-fiction, má filosofický podtext a je napsána se smyslem pro poezii, humor a ironii.
Publikováno:
1968
ISBN:
22-109-68
Původní název:
Le Cosmicomiche
Kosmické grotesky vznikaly v šedesátých letech 20. století a Italo Calvino jimi definitivně opouštěl klasické vyprávěcí postupy, neboť patřil k autorům, kteří neustále propátrávají nové cesty. Výchozím materiálem těchto povídek tentokrát nebyly lidské příběhy, nýbrž astrofyzikální a matematické teorie o vzniku vesmíru, fyzikální či genetické objevy a také filozofické spekulace. To vše nám zprostředkovává proteovský vypravěč jménem Qfwfq, jenž je – ve svých nekonečných proměnách – obrazem samotného vesmíru. Qfwfq je nejprve soustředěn v bodu, z něhož v důsledku velkého třesku vznikne kosmos, posléze koluje vesmírem jako shluk atomů, je minerálem, podílí se na vývoji druhů, v jisté fázi je mimo jiné i dinosaurem. Rozpomíná se na miliardy let trvající historii světa a to, co si vybavuje, je velmi mnohotvárné a také nanejvýš podivuhodné… Předkládaný nový český překlad poprvé přináší kompletní vydání těchto kosmikomických příběhů.
Publikováno:
2021
ISBN:
978-80-7675-024-1
Původní název:
I nostri antenati
Svazek obsahuje 3 původně samostatné příběhy: Neexistující rytíř, Rozpůlený vikomt a Baron na stromě. Všechny 3 příběhy vznikaly v rozmezí let 1950–1960. Společný jmenovatel všech je jejich nepravděpodobnost a to, že celé osudy i země, kde se odehrává děj, jsou smyšlené. Autor pojal podle svých slov celou trilogii jako tři různé způsoby, jak se může realizovat lidská bytost. První (Neexistující rytíř, 1959) vypráví o bojovníku, který neexistuje a přitom jako prázdné brnění bojuje po boku paladýnů Karla Velikého. Druhá (Rozpůlený vikomt, 1952) líčí vikomta, kterého dělová koule za rakousko-turecké vojny rozdělila na část dobrou a zlou. Třetí (Baron na stromě, 1957) je o baronovi, jenž tráví celý život v korunách stromů a jedině tak je schopen podílet se na všech stránkách aktivního života. Edice: Klub čtenářů, sv. 293. Pozn. o autorovi napsal Z. Digrin.
Publikováno:
1970
ISBN:
01-101-70
Původní název:
Il cavaliere inesistente
Postmoderný román utkaný z vojnových a ľúbostných dobrodružstiev stredovekých paladínov, nejestvujucého rytiera Aginufa, či krásnej a odvážnej bojovníčky Bradamanty. Autor patrí k najvýznamnejším talianskym spisovateľom 20. storočia.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-88965-75-6
Původní název:
La formica argentina(1952)
Italo Calvino je jeden z najvýznamnejších talianskych a európskych spisovateľov dvadsiateho storočia. Jeho dielo prešlo viacerými tvorivými fázami od príklonu k neorealizmu cez alegoricko – symbolické príbehy a texty inšpirované kombinatorikou, cez príklon k hnutiu OULIPO až k postmodernizmu. Tri novely (Argentínske mravce, Stavebné špekulácie a Oblak smogu) vyjdú pod spoločným názvom Neľahké životy. Kniha vychádza v preklade Miroslavy Vallovej.
Publikováno:
2024
Původní název:
Gli idilli difficili
Nesnadné idyly zahrnují 32 krátkých textů z let 1945–1958 a zachycují dospívání v Ligurii, partyzánský boj nebo komicko-pohádkové výjevy z městského života.
Publikováno:
2018
ISBN:
978-80-7363-900-6
Původní název:
Gli amori difficili
Soubor třinácti povídek, v nichž jsou příběhy milostných vztahů různých jedinců zaměřeny na okamžiky nesdělitelnosti, tj. na chvíle, kdy se ruší nebo otevírá tajemství toho druhého a kdy se ve vzájemném vztahu nedostává slov.
Publikováno:
1978
Nesnadné vzpomínky jsou pak tvořeny v první řadě pěti kratšími povídkami, v nichž se Calvino věnuje tématu vztahů mezi otci a syny, ale vrací se opět i k válce a partyzánskému odboji. Doplňují je tři autobiografické povídky, které prvotně tvořily svazek, v nichž Calvino popisuje vstup Itálie do války a průběh jejích prvních dnů.
Publikováno:
2018
ISBN:
978-80-7363-901-3
Původní název:
Le città invisibili
Nejznamenitější cestovatel všech dob, Marco Polo, popisuje Kublaj chánovi krajiny a města, která nejsou na žádné mapě, jejichž znaky a tvary, věže, mosty, domy, ulice, sociální a společenské struktury jsou nám však přesto povědomé, jako by sumarizovaly naše zkušenosti, poznatky a sny, neboť nejsou ničím jiným než „cestami do paměti“. Všechna města jsou v Markově podání v podstatě variantami téhož modelu, jeho rodných Benátek, a jejich podoba je neomezená, může mít tolik odlišných tváří, kolik jich má sám život ve svém trvání, zániku i věčné obnově.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7363-136-9
Původní název:
Palomar
Palomar je poslední větší próza Itala Calvina a i zde se autor rozhodl pro originální experiment. Kapitoly této knihy bychom mohli vnímat jako básně v próze, ale spíše je lze označit za křížence románu nebo básně s esejem. V Calvinově díle má jejich titulní protagonista, pan Palomar, četné předchůdce – rozmanité komentátory a spekulativní talenty. Ti všichni jsou, stejně jako on, velkými pozorovateli světa, protože pozorování věcí je podle Calvina naším základním úkolem. Pan Palomar však chce svět nejen uvidět a pochopit, ale také popsat a vyjádřit: chce jej proměnit v slova. Lze se ale světa zmocnit autentickým, avšak subjektivním pohledem? Spočívá pravda o světě v bezprostřednosti okamžiku? A jak uchopit svět „nepsaný“? Sám Calvino charakterizoval tuto svou knihu následovně: „Jistý muž se vydá na cestu, aby krok za krokem dosáhl moudrosti. Dosud nedorazil k cíli.“
Publikováno:
2021
ISBN:
978-80-7675-023-4
Původní název:
Il visconte dimezzato
Príbeh sa odohráva na konci 17. storočia v dobe rakúsko-tureckej vojny, kedy je náš hrdina priletivejšou tureckou guľou rozpolený na časť dobrú a zlú, a tak je mu súdené zažiť opäť mnoho dobrodružstiev.
Publikováno:
1965
Původní název:
Sotto il sole giaguaro
Slnko v znamení jaguára vyšlo po autorovej smrti a obsahuje tri z pôvodne zamýšľaných piatich poviedok, ktoré chcel autor vydať pod názvom Päť zmyslov. Poviedky o hmate a zraku už nestihol napísať. V troch majstrovských rozprávačských variáciách na tému čuchu, chuti a sluchu sa hlavní hrdinovia pokúšajú vyrovnať sa s hroziacou stratouprostredníctvom jedného zo zmyslov.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-88965-80-2
Původní název:
Marcovaldo
S humornou až satirickou nadsázkou vypráví autor o strastiplném životě pomocného dělníka Matěje, jenž se chytá každé příležitosti, jak zvýšit svůj skrovný výdělek pro rodinu s dvěma dětmi...
Publikováno:
1974
V povídkách souboru T nula Italo Calvino rozvíjí tematiku i formální strategie iniciované Kosmickými groteskami a dokládá, že experimentální verva ho rozhodně neopustila. Calvino vždy přikládal velkou váhu dialogu literatury a vědy a byl přesvědčen, že právě vědecké hypotézy mohou spisovatele nejkratší cestou přivést k tomu, o čemby měl mluvit: k rozhovoru s univerzem. V prvním oddílu se opět vrací proteovský vypravěč Qfwfq, v následujícím triptychu Priscilla pak Calvino vytvořil obraz života ?na buněčné úrovni? a povídky závěrečné části sám autor označil jako deduktivní, jejich tématem je konkrétní situace, téměř bodová přítomnost. V jednotlivých textech se prozkoumávají alternativy, jichž je každý okamžik plný a jimiž se následně může ubírat budoucnost? Vyprávění a život jsou si však u Calvina nakonec vždy něčím podobné: v obou případech máme co do činění s neustále rozevřenou pluralitou možností, jejichž kombinatoriku nelze nikdy beze zbytku vyčerpat.
Publikováno:
2023
ISBN:
978-80-7675-072-2