Komisař Dupin, pařížský rodák a vášnivý sběratel tučňáků, byl jako trest převelen do odlehlé Bretaně. Jeho devátý případ se odehrává v Saint-Malo, historickém městě korzárů, které se dnes proslavilo svými kulinářskými speciality. Místo příjemné dovolené ho však čeká povinná účast na policejním semináři. Během přestávky na tržnici ve Starém Městě je Dupin svědkem vraždy. Pachatelkou je sestra oběti, obě ženy jsou uznávané šéfkuchařky z oblasti Smaragdového pobřeží. A to je teprve začátek – brzy se začnou dít další, stejně záhadné vraždy.