Komisař Dupin, pařížský rodák s neobvyklou vášní pro tučňáky a kávu, se ve svém jedenáctém případě ocitá v Bretani, kam byl proti své vůli převelen. Inspektor Kadeg prožívá osobní tragédii – zemřela jeho teta. Krátce poté je ale Kadeg napaden a vážně zraněn přímo na pozemku zesnulé. Dupin a jeho tým jsou otřeseni a začínají vyšetřovat, hledajíce motiv pro tento brutální čin. Brzy se objevují znepokojivé rozpory.