Tento ambiciózní projekt Jaroslava Vrchlického, významného českého spisovatele, je rozdělen do deseti svazků a zahrnuje výběr z tvorby více než 130 italských básníků, kteří působili v letech 1782 až 1882. Představujeme osmou část tohoto cyklu. Vrchlického „Poesie italská nové doby“ poprvé vyšla v roce 1885 jako ucelená antologie. Původní vydání bylo rozděleno do deseti rozsáhlých oddílů, což vedlo Městskou knihovnu v Praze k vydání každého z nich jako samostatné elektronické knihy. V tomto osmém díle Jaroslav Vrchlický představuje deset italských básníků – Vittoria Salminiho, Pietra Cossu, Eliodora Lombardiho, Bernardina Zendriniho, Ferdinanda Galantiho, Felice Cavallottiho, G. L. Patuzziho, Maria Rapisardiho, Giuseppe Aurelia Costanza a Adolfa Gemmy – prostřednictvím svých vlastních překladů a krátkých životopisů, které sám napsal. Cílem bylo seznámit české čtenáře s tehdy málo známými autory evropské literatury.