Jaroslav Vrchlický vydal roku 1885 knihu "Poesie italská nové doby" jako ucelenou sbírku. Původní vydání bylo rozděleno do deseti rozsáhlých částí, a proto Městská knihovna v Praze vydala každou z nich jako samostatnou elektronickou knihu. První díl představuje jedenáct italských básníků – Giovanniho Bercheta, Gabriele Rossettiho, Silvia Pellica, Terenzia Mamianiho, Alessandra Poeria, Francesca Dall'Ongara, Giuseppe Gustiho, Antonia Gazzolettiho, Arnalda Fusinata, Luigiho Mercantiniho a Goffreda Mameliho – prostřednictvím Vrchlických překladů a krátkých životopisů, které sám napsal, s cílem seznámit české čtenáře s tehdy málo známými evropskými autory.