Jaroslav Vrchlický vydal roku 1885 knihu "Poesie italská nové doby" jako ucelenou sbírku. Původní vydání bylo rozděleno do deseti rozsáhlých částí a inspirovalo Městskou knihovnu v Praze k vydání každé z nich jako samostatné elektronické knihy. Sedmý díl obsahuje Vrchlického překlady a představení devíti italských básníků, s nimiž chtěl českého čtenáře seznámit. Jsou to Domenico Gnoli, Letterio Lizio-Bruno, Tommaso Cannizzaro, Luigi Capuana, Antonio Fogazzaro, Edmondo De Amicis, Alberto Róndani, Giuseppe Giacosa a Arturo Graf. Vrchlický k nim přidal i krátké životopisy, které sám napsal.