Jaroslav Vrchlický vydal roku 1885 knihu "Poesie italská nové doby" jako ucelenou sbírku. Původní vydání bylo rozděleno do deseti rozsáhlých částí a inspirovalo Městskou knihovnu v Praze k vydání každé z nich jako samostatné elektronické knihy. Pátý díl obsahuje třináct portrétů italských básníků, které Jaroslav Vrchlický představuje prostřednictvím vlastních překladů jejich děl a krátkých životopisů. Tito autoři jsou: Pietro Paolo Parzanese, Domenico Stromei, Emanuele Giaraca, Ippolito Nievo, Giuseppe Macherione, Luigi Pinelli, Renato Fucini, Luigi Morandi, Niccola Sole, Stefano Ribera, Raffaele Villari, Giuseppe Maccari a Agostino Cagnoli.