Jaroslav Vrchlický vydal roku 1885 knihu "Poesie italská nové doby" jako ucelenou sbírku. Původní vydání bylo rozděleno do deseti rozsáhlých částí a inspirovalo Městskou knihovnu v Praze k vydání každé z nich jako samostatné elektronické knihy. Čtvrtý díl obsahuje překlady Vrchlického, kterými chtěl představit českému publiku nové evropské autory, a také krátké životopisy deseti italských básníků, které se v knize objevují: Felice Romani, Emilio Frullani, Giuseppe Revere, Aleardo Aleardi, Riccardo Mitchell, Giovanni Prati, Luigi Sani, Marco Antonio Canini, Girolamo Ardizzone a Vincenzo Baffi.