Svetoví klasici (SVKL, Tatran, od 1961)

Po bále a iné prózy (17 povídek)

Lev Nikolajevič Tolstoj

Výber z poviedok Leva Nikolajeviča Tolstého.

Publikováno: 1961

Rozhovory bohov a iné satirické prózy

Lúkianos

Satirické prózy z gréckeho staroveku. Vo svojich dialógoch, ktoré tvoria hlavnú časť tohto výberu, bojoval autor proti náboženským poverám a tendenciám obnoviť vieru v moc a vznešovať bohov, proti malichernosti ľudského zhonu za bohatstvom a mocou...

Publikováno: 1962

Zástava siedmich statočných a iné novely

Gottfried Keller

Gottfried Keller znázorňuje vo svojich novelách švajčiarsku prírodu, život ľudu v humorných aj tragických polohách. Vynikajú jemným humorom a láskou k človeku. Tento výber tvoria najcharakteristickejšie Kellerove novely zo zbierok Ľudia zo Seldwyly a Zürišské novely.

Publikováno: 1963

Úšust 1. diel

Ivan Alexandrovič Gončarov

Gončarov: "Tento román je mojím životom, do neho som vložil kus seba, priteľov, vlasť, Volgu, rodný kraj... Je to dieťa môjho srdca."

Komédie

William Shakespeare

Obsah: Kupec benátsky, Večer trojkráľový alebo Čo len chcete, Veselé panie windsorské, Oko za oko, Búrka, Shakespearove komédie (štúdia dr. Alois Bejblík), Poznámky a vysvetlivky

Publikováno: 2012

ISBN: 61-335-64

Abatiša z Castra (a iné novely)

Stendhal

Výber poviedok a noviel francúzskeho autora. Ústrednou témou všetkých poviedok, okrem poslednej sčasti autobiografickej, je láska. Poviedky sú z talianskeho stredoveku aj novoveku a autor podáva v nich obraz doby, mravov a ľudí... 2. vydanie

Katedrála

Vicente Blasco Ibáñez

Kniha "španělského Zoly", jak se Ibanez nazývá, je vlastně podrobnou pohlednicí Toleda očima "provozu" zaměstnanců Toledské katedrály. Je to spíše kniha popisující život lidí, kolority dění a souvislostí, detailní pohledy.

Publikováno: 1967

ISBN: 61-691-67

Tridsaťročná/ Ateistova omša

Honoré de Balzac

Antické hry

William Shakespeare

Publikováno: 1968

ISBN: 61-830-68

Komédie I

Jean-Baptiste Poquelin

Komédie 1 : Smiešne preciózky. Škola žien. Kritika školy žien. Versailleská improvizácia. Tartuffe.

Publikováno: 1967

Tajomný cudzinec / Ťuťmák Wilson

Samuel Langhorne Clemens

Kniha obsahuje dva romány Tajomný cudzinec a Ťuťmák Wilson. Tajomný cudzinec je výsmechom ľudskej hlúposti, zadubenosti i vedomej zákernosti, poverčivosti a nespravodlivosti. Dej sa odohráva v Rakúsku. Satan v podobe krásneho mládenca – tajomného cudzinca – zahanbuje počestných ľudí a v šikovnej zápletke sa ľudská myseľ očisťuje. Podobne je to i v druhom romániku, no autor tu použil metódy odtlačkov prstov pri pátraní po zločincoch. Doslov napísala Zora Studená.

Publikováno: 1968

Dvojník, Stepančikovo

Fjodor Michajlovič Dostojevskij

Kniha obsahuje diela Dvojník a Obec Stepančikovo a jej obyvatelia.

Publikováno: 1969

ISBN: 61-926-69

Denník morového roku

Daniel Defoe

Fiktívna románová kronika moru v Londýne v rokoch 1665–1666, v ktorej autor formou autentickej reportáže približuje nešťastie aj hrdinstvo londýnskeho ľudu.

Publikováno: 1970

ISBN: 61-009-70

Komédie II

William Shakespeare

Komédie anglického klasika: Skrotenie čertice, Sen noci svätojánskej, Mnoho kriku pre nič, Ako sa vám páči, Zimná rozprávka, Shakespearov životopis, Základná bibliografia...

Publikováno: 1970

Múmia / Kleopatrina noc / Kráľ Kandaules

Théophile Gautier

Tři romány z exotického prostředí. V prvním příběhu mladý Angličan objeví mumii egyptské krasavice. Z papyrusu, který je v sarkofágu, čte příběh neopětované lásky. V druhém příběhu mladý Meiamun obětuje život, jen aby mohl strávit noc s Kleopatrou. Poslední příběh je psychologickou studií, zpracovává příběh legendárního krále Lýdie.

ISBN: 61-182-71

Biedni ľudia

Fjodor Michajlovič Dostojevskij

Šesť vybraných poviedok, ktorých spoločnou témou je osud chudobných, spoločenskými pomermi utlačených biednych ľudí...

Publikováno: 1972

Komédie II

Jean-Baptiste Poquelin

Komédie 2 : Don Juan. Láska všetko vylieči. Lekárom proti svojej vôli. Pán z Pras.

Publikováno: 1972

Zlatý vek španielskej drámy

Miguel de Cervantes y Saavedra

Reprezentatívna publikácia obsahuje štyri významné diela španielskeho literárneho baroka, tzv. zlatého veku španielskej drámy: Miguel de Cervantes Saavedra: Pedro de Urdemalas Lope de Vega: Fuente ovejuna Tirso de Molina: Don Gil v zelených nohaviciach Pedro Calderón de la Barca: Zalamejský richtár. Knihu uzatvára rozsiahla a fundovaná štúdia Vladimíra Olerínyho. Prvé slovenské vydanie.

Publikováno: 1973

ISBN: 61-436-73

Komédie III

Jean-Baptiste Poquelin

Komédie 3 : Mizantrop. Ďuro Dandin. Lakomec. Scapinove šibalstvá.

Publikováno: 1974

Mních a katova dcéra

Ambrose Bierce

Príbehy amerického spisovateľa, ktorý nadväzuje na svojho veľkého predchodcu E. A. Poea. Príbehy, pohybujúce sa na rozhraní skutočna a nadskutočna...

Publikováno: 1974

ISBN: 61-541-74

Nanon

George Sand

George Sandová, vl. menom Aurore Dupinová (1804—1876), významná a výrazná postava francúzskeho literárneho romantizmu, zanechala rozsiahle dielo. Najvýznamnejšou zložkou tohto diela sú romány feministické, sociálne, sociálno-utopistické a dedinské. George Sandovej bola blízka problematika ženy-sedliačky. Sama dobre poznala život na dedine,život chudobných vrchárov, biednych pastierov žijúcich v prekrásnej prírode. Román Nanon by sme mohli nazvať vidieckou pastorálou, keby sa neodohrával na pozadí Veľkej francúzskej revolúcie. Ba keby sme príbeh zbavili konkrétneho času a miesta, dalo by sa povedať, že je to rozprávka o prostom dievčati, ktoré vyslobodí princa zo zakliatia a privedie ho k činorodému životu, aby boli spolu šťastní. No predovšetkým je to román o veľkej láske, ktorá v duchu Sandovej filozofie je schopná stierať stavovské rozdiely, chválospev na dievča z ľudu, ktoré prirodzenou inteligenciou, pracovitosťou, obetavosťou v prospech blížnych a ľudí jej srdcu drahých dopracuje sa nielen pekného majetku, ale i šťastia po boku milovaného muža. Hoci román má pastorálny charakter, narúšaný hlavne revolúciou, autorke išlo predovšetkým o glorifikáciu ženy z ľudu a vidiečanov vôbec. Pritom je to široký pohľad na dedinu, jej problémy, vidiecku šľachtu a revolučnú inteligenciu za buržoáznej revolúcie. Cez plasticky kreslené postavy, aj v častých úvahách organicky vpletených do deja, Sandová jasne dáva najavo, svoj pokrokový názor, je na strane ľudu i revolúcie, hoci s jej krutosťami nie vždy súhlasí. Veľká čistá láska, prekonávajúca sociálne a stavovské rozdiely, nepredvídane získaný majetok a dedičstvo, nútený pobyt a prostý život Émiliena a Nanon uprostred čarovnej prírody, opradenej prastarými poverami z keltských čias sú poplatkom autorkinej umeleckej metóde a dobe. Nijako však neuberajú dielu na pôvabe a príťažlivosti. Román nájde iste aj u nás veľa čitateľov.

Publikováno: 1975

ISBN: 61-613-75

Komédie IV

Jean-Baptiste Poquelin

Komédie 4 : Mešťan šľachticom. Učené ženy. Zdravý nemocný / Jean Baptiste Moliére ; z fran. orig. prel. kolektív prekladateľov. — 1. vyd.

Publikováno: 1976