Svetoví klasici (SVKL, Tatran, od 1961)

Po bále a iné prózy (17 povídek)

Lev Nikolajevič Tolstoj

Výber z poviedok Leva Nikolajeviča Tolstého.

Publikováno: 1961

Rozhovory bohov a iné satirické prózy

Lúkianos

Satirické prózy z gréckeho staroveku. Vo svojich dialógoch, ktoré tvoria hlavnú časť tohto výberu, bojoval autor proti náboženským poverám a tendenciám obnoviť vieru v moc a vznešovať bohov, proti malichernosti ľudského zhonu za bohatstvom a mocou...

Publikováno: 1962

Zástava siedmich statočných a iné novely

Gottfried Keller

Gottfried Keller znázorňuje vo svojich novelách švajčiarsku prírodu, život ľudu v humorných aj tragických polohách. Vynikajú jemným humorom a láskou k človeku. Tento výber tvoria najcharakteristickejšie Kellerove novely zo zbierok Ľudia zo Seldwyly a Zürišské novely.

Publikováno: 1963

Komédie

William Shakespeare

Obsah: Kupec benátsky, Večer trojkráľový alebo Čo len chcete, Veselé panie windsorské, Oko za oko, Búrka, Shakespearove komédie (štúdia dr. Alois Bejblík), Poznámky a vysvetlivky

Publikováno: 2012

ISBN: 61-335-64

Katedrála

Vicente Blasco Ibáñez

Kniha "španělského Zoly", jak se Ibanez nazývá, je vlastně podrobnou pohlednicí Toleda očima "provozu" zaměstnanců Toledské katedrály. Je to spíše kniha popisující život lidí, kolority dění a souvislostí, detailní pohledy.

Publikováno: 1967

ISBN: 61-691-67

Tridsaťročná/ Ateistova omša

Honoré de Balzac

Antické hry

William Shakespeare

Publikováno: 1968

ISBN: 61-830-68

Komédie I

Jean-Baptiste Poquelin

Komédie 1 : Smiešne preciózky. Škola žien. Kritika školy žien. Versailleská improvizácia. Tartuffe.

Publikováno: 1967

Tajomný cudzinec / Ťuťmák Wilson

Samuel Langhorne Clemens

Kniha obsahuje dva romány Tajomný cudzinec a Ťuťmák Wilson. Tajomný cudzinec je výsmechom ľudskej hlúposti, zadubenosti i vedomej zákernosti, poverčivosti a nespravodlivosti. Dej sa odohráva v Rakúsku. Satan v podobe krásneho mládenca – tajomného cudzinca – zahanbuje počestných ľudí a v šikovnej zápletke sa ľudská myseľ očisťuje. Podobne je to i v druhom romániku, no autor tu použil metódy odtlačkov prstov pri pátraní po zločincoch. Doslov napísala Zora Studená.

Publikováno: 1968

Dvojník, Stepančikovo

Fjodor Michajlovič Dostojevskij

Kniha obsahuje diela Dvojník a Obec Stepančikovo a jej obyvatelia.

Publikováno: 1969

ISBN: 61-926-69

Denník morového roku

Daniel Defoe

Fiktívna románová kronika moru v Londýne v rokoch 1665–1666, v ktorej autor formou autentickej reportáže približuje nešťastie aj hrdinstvo londýnskeho ľudu.

Publikováno: 1970

ISBN: 61-009-70

Komédie II

William Shakespeare

Komédie anglického klasika: Skrotenie čertice, Sen noci svätojánskej, Mnoho kriku pre nič, Ako sa vám páči, Zimná rozprávka, Shakespearov životopis, Základná bibliografia...

Publikováno: 1970

Biedni ľudia

Fjodor Michajlovič Dostojevskij

Šesť vybraných poviedok, ktorých spoločnou témou je osud chudobných, spoločenskými pomermi utlačených biednych ľudí...

Publikováno: 1972

Komédie II

Jean-Baptiste Poquelin

Komédie 2 : Don Juan. Láska všetko vylieči. Lekárom proti svojej vôli. Pán z Pras.

Publikováno: 1972

Zlatý vek španielskej drámy

Miguel de Cervantes y Saavedra

Reprezentatívna publikácia obsahuje štyri významné diela španielskeho literárneho baroka, tzv. zlatého veku španielskej drámy: Miguel de Cervantes Saavedra: Pedro de Urdemalas Lope de Vega: Fuente ovejuna Tirso de Molina: Don Gil v zelených nohaviciach Pedro Calderón de la Barca: Zalamejský richtár. Knihu uzatvára rozsiahla a fundovaná štúdia Vladimíra Olerínyho. Prvé slovenské vydanie.

Publikováno: 1973

ISBN: 61-436-73

Komédie III

Jean-Baptiste Poquelin

Komédie 3 : Mizantrop. Ďuro Dandin. Lakomec. Scapinove šibalstvá.

Publikováno: 1974

Mních a katova dcéra

Ambrose Bierce

Príbehy amerického spisovateľa, ktorý nadväzuje na svojho veľkého predchodcu E. A. Poea. Príbehy, pohybujúce sa na rozhraní skutočna a nadskutočna...

Publikováno: 1974

ISBN: 61-541-74

Nanon

George Sand

George Sandová, vl. menom Aurore Dupinová (1804—1876), významná a výrazná postava francúzskeho literárneho romantizmu, zanechala rozsiahle dielo. Najvýznamnejšou zložkou tohto diela sú romány feministické, sociálne, sociálno-utopistické a dedinské. George Sandovej bola blízka problematika ženy-sedliačky. Sama dobre poznala život na dedine,život chudobných vrchárov, biednych pastierov žijúcich v prekrásnej prírode. Román Nanon by sme mohli nazvať vidieckou pastorálou, keby sa neodohrával na pozadí Veľkej francúzskej revolúcie. Ba keby sme príbeh zbavili konkrétneho času a miesta, dalo by sa povedať, že je to rozprávka o prostom dievčati, ktoré vyslobodí princa zo zakliatia a privedie ho k činorodému životu, aby boli spolu šťastní. No predovšetkým je to román o veľkej láske, ktorá v duchu Sandovej filozofie je schopná stierať stavovské rozdiely, chválospev na dievča z ľudu, ktoré prirodzenou inteligenciou, pracovitosťou, obetavosťou v prospech blížnych a ľudí jej srdcu drahých dopracuje sa nielen pekného majetku, ale i šťastia po boku milovaného muža. Hoci román má pastorálny charakter, narúšaný hlavne revolúciou, autorke išlo predovšetkým o glorifikáciu ženy z ľudu a vidiečanov vôbec. Pritom je to široký pohľad na dedinu, jej problémy, vidiecku šľachtu a revolučnú inteligenciu za buržoáznej revolúcie. Cez plasticky kreslené postavy, aj v častých úvahách organicky vpletených do deja, Sandová jasne dáva najavo, svoj pokrokový názor, je na strane ľudu i revolúcie, hoci s jej krutosťami nie vždy súhlasí. Veľká čistá láska, prekonávajúca sociálne a stavovské rozdiely, nepredvídane získaný majetok a dedičstvo, nútený pobyt a prostý život Émiliena a Nanon uprostred čarovnej prírody, opradenej prastarými poverami z keltských čias sú poplatkom autorkinej umeleckej metóde a dobe. Nijako však neuberajú dielu na pôvabe a príťažlivosti. Román nájde iste aj u nás veľa čitateľov.

Publikováno: 1975

ISBN: 61-613-75

Komédie IV

Jean-Baptiste Poquelin

Komédie 4 : Mešťan šľachticom. Učené ženy. Zdravý nemocný / Jean Baptiste Moliére ; z fran. orig. prel. kolektív prekladateľov. — 1. vyd.

Publikováno: 1976