Moderní světová próza
Původní název:
The Comfort of Strangers
Jako ve zlém snu se ocitají Colin a Mary, bezcílně se toulající labyrintem ulic a kanálů starého přímořského města, když jednoho dne zabloudí a podlehnou kouzlu a přátelskému naléhání muže, který jim nabídne pomoc, aby je pak zavedl na cestu, z níž už není návratu. Hrůzně reálný a zároveň jakoby neskutečný příběh novely působivě kontrastuje s věcným, téměř dokumentárním rázem vyprávění o konfrontaci nevinnosti se zlem.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-204-1940-8
Původní název:
Cockpit
Kosinského román, plný napětí, morálních otázek, fyzického a psychického násilí, strachu, sexu, ošklivosti, krutosti, ale i humoru a krásných lyrických pasáží, líčí osudy bývalého agenta americké tajné služby Tardena. Jednoho dne je okolnostmi donucen opustit svůj dosavadní život, skrývat se a neustále měnit identitu. To s sebou přináší i velkou osamělost, která se však střetává s jeho touhou po blízkém kontaktu s lidmi. Díky nezměrné vynalézavosti hrdina objeví způsob, jak vstupovat do života svých nic netušících obětí, manipulovat s nimi jak se mu zlíbí a využívat jich k uspokojení svých vlastních potřeb. Čím větší mu hrozí nebezpečí, tím odvážnější jsou jeho eskapády, tím nenasytnější jsou jeho sexuální tužby. Tarden není schopen žít bez fyzického napětí.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7363-283-0
Původní název:
Liebhaberinnen
Kniha jedné z nejpozoruhodnějších současných rakouských autorek a nositelky Nobelovy ceny za literaturu líčí boj pragmatické Brigity a romantické, naivní Pauly o vyvoleného muže. Dědička nesmiřitelných postojů Thomase Bernharda s konečnou platností boří představu o idyličnosti rakouské literatury.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-204-1892-0
Soubor pěti autobiografických novel (Příčina, 1975; Sklep, 1976; Dech, 1978; Chlad, 1981; Dítě, 1982), ve kterých se nejčtenější rakouský autor minulého i tohoto století vyrovnává formou "negativního" životopisu s traumaty, a současně zachycuje atmosféru poválečného Rakouska, je strhující tragikomickou výpovědí o světě. Bernhard hledá příčiny svého neštěstí, své plicní choroby, neutěšených rodinných poměrů i lidské nenávisti. Rozhodně si ale nebere servítky a bezohledně spílá všem, kteří jsou ochotni mu naslouchat.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-204-1784-8
Původní název:
Staring at the Sun
Co začíná jako román o mladé dívce vyrůstající na anglickém venkově během druhé světové války, se proměňuje v příběh úchvatného a rozmanitého života. Neobvyklá a sympatická hrdinka Jean se provdá a po dvaceti letech opustí svého manžela krátce předtím, než se jim narodí syn. Ve středním věku se spřátelí se synovou přítelkyní, která se ji marně snaží svést. Když Jean oslaví sté narozeniny, vzpomíná na mladého pilota bojového letounu a jeho vyprávění o tom, jak létal ke slunci. Jean našla odpovědi na všechny otázky svého dlouhého života, ale proč byl pilot fascinovaný pohledem do slunce, jí až dosud unikalo.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-204-2046-6
Původní název:
Lady Oracle
Ústřední postava románu Joan Fosterová, autorka (pod pseudonymem Louisa K. Delacourtová) pokleslých historických románů, avšak ve své primární identitě oslavovaná básnířka, vypráví v knize o tom, proč ji nejrůznější nepříznivé aspekty společenské reality, která ji obklopuje a generuje sérii těžko řešitelných okolností jejího vlastního života, donutily k pokusu vymknout se z existence předstíranou sebevraždou. Tím, že Atwoodová činí z Joan obdobně povrchní „romantickou“ hrdinku, jako jsou melodramatické postavy Joaniných příběhů, získává prostor pro často nelítostně parodický pohled nejen na pokleslé „čtivo“, ale především na současnou existenci člověka obecně.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-204-1246-1
Původní název:
number9dream
Románová pocta Haruki Murakamimu. Druhý román Davida Mitchella líčí příběh Eidžiho Mijakeho, venkovského chlapce z malého ostrůvku na jihu Japonska, který přichází do Tokia hledat svého nikdy nepoznaného otce. Musí se přitom vypořádat s nejrůznějšími nástrahami – od čiré velikosti a anonymity Tokia přes zášť neznámých příbuzných a žoldáků jakuzy až po bezbřehost vlastní fantazie. Pokud totiž Eidži právě nepátrá po otci, neskrývá se před gangstery nebo nečte deníky svého prastrýce, podléhá barvitým denním snům. Kombinace jeho představ s usilovným blouděním po přelidněné metropoli vytváří pozoruhodně mnohovrstevnatou románovou mozaiku, v níž Mitchell uplatňuje vtip, smysl pro parodii a svoji typickou jazykovou tvořivost.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-204-2099-2
Jeden z nejvýznamnějších ruských románů století je mnohovrstevným, ostře kritickým vyprávěním o osudech sovětské společnosti do roku 1949.
Publikováno:
1992
ISBN:
80-204-0332-9
Původní název:
Die Ausgesperrten
V románu Vyvrhelové vypráví nositelka Nobelovy ceny o čtyřech mladých lidech, kteří chtějí vystoupit ze stínu starší generace postižené válkou, konvencemi, budováním kapitalismu. Anna, Rainer, Sophie a Hans sice vypadají nevinně a naivně, ale přitom přepadávají lidi na ulici, okrádají je a terorizují členy vlastní rodiny. Vyvrhelové jsou jednou z nejosobitějších výpovědí Elfriede Jelinekové o Rakousku, generačním vzdoru, psychickém trýznění, útisku i působení dějin na člověka.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-204-2059-6
Původní název:
Wie es leuchtet
Román současného autora Thomase Brussiga zachycuje přelomový rok nejnovějších německých dějin (1989/90). Tato doba je příznačná svou nezakotveností: starý režim je před zhroucením, ale nový ještě nebyl definitivně ustaven. Události jsou plasticky vylíčeny na prolínajících se osudech románových postav, které jsou jak z Východu, tak ze Západu, a jejichž úhel pohledu je tudíž často protikladný. Brussigovou silnou stránkou je poutavé vypravěčství, smysl pro absurditu (on sám tomu říká bizarnost, která zrcadlí dobu), živé a věrohodné postavy a prokomponování jejich osudů tak, že čtenář žasne nad prokresleným obrazem nedávné doby, jejíž jednotlivé epizody už zapomněl, přestože jejich důsledky nás ovlivňují dodnes.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7363-204-5
Původní název:
V kruge pervom
Kniha psaná v letech 1955-1967 vyšla v USA a ruském samizdatu poprvé v roce 1968. Děj románu popisuje životní osudy vědců, inženýrů, inteligentů a válečných zajatců uvězněných z politických důvodů v padesátých letech v Sovětském svazu, ve věznici Marfino u Moskvy, kde byl sám autor také skutečně zadržován, a jejichž poslánímje bádat a vyvíjet vynálezy ve prospěch zločinného komunistického režimu. Toto vězení s mírnějším způsobem zacházení nazývá autor prvním stupněm pekla - kruhem prvním. Základním průvodním jevem vyprávění jsou debaty lidí, jenž už v životě bez vlastního přičinění přišli úplně o všechno a přesto si zachovali svoji tvář. Řeší se tu otázky lidské hrdosti, věrnosti, ideových postojů, umění, smyslu existence, epikurovi filozofie nebo hledání absolutní duševní rovnováhy tzv. ataraxie.
Publikováno:
1992
ISBN:
80-204-0331-0
Soubor židovských povídek. Náhled i životní postoje i moudrost věků. Své zvyky si vystěhovalci odnášeli ze staré vlasti i za moře. Spojení tradic i nových životních zkušeností. Doslov „Saul Bellow novelista a povídkář“ napsal Josef Jařab.
Publikováno:
1992
ISBN:
80-204-0315-9
Původní název:
The Magician of Lublin
Působivý román o kouzelníku a akrobatovi, nespoutaném milovníkovi žen a života, zavádí čtenáře do prostředí polské židovské komunity na konci 19. století. Autor v této knize potvrzuje své mimořádné vypravěčské schopnosti i filozofickou moudrost, s níž nahlíží na věčný svár dobra a zla v člověku. Doslov Josef Jařab.
Publikováno:
1993
ISBN:
80-204-0426-0
Původní název:
Frauen vor Flusslandschaft
Román Heinricha Bölla je bilanční výpovědí tohoto bytostného demokrata a kritika poválečné německé reality.
Publikováno:
1994
ISBN:
80-204-0503-8
Původní název:
The Human Factor
Román z prostředí britské tajné služby o morálním dilematu mezi profesionální a lidskou angažovaností a odpovědností. Hlavní hrdina je pracovníkem britské tajné služby a zároveň pracuje jako špion pro Rusy. Jejich agentem se stal z vděčnosti, když komunisté zachránili v Africe jeho ženu a pomohli jí uprchnout z Jihoafrické republiky. Únik informací z jeho oddělení vede však k likvidaci jeho kolegy. On sám uteče do Moskvy a musí opustit ženu a syna. Román má napínavou zápletku a zároveň obsahuje i typicky greenovské téma lidské odpovědnosti a oběti, víry a skepse.
Publikováno:
1994
ISBN:
80-204-0504-6
Původní název:
Se una notte d'inverno un viaggiatore
Vrcholné dílo posledního tvůrčího období významného italského spisovatele 20. století je bravurní parodistickou variací na téma román, nesmírně zábavnou četbou, ale také hlubokým zamyšlením nad vztahem literatury a životní empirie, nad poměrem individualismu a altruismu a možností dialogu mezi těmito dvěma volbami.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-204-0710-3
Původní název:
Gaspard
Barvitá a jiskřivá orientální pohádka inspirovaná apokryfní pravoslavnou legendou originálním způsobem rozvíjí biblický příběh o třech králích, z nichž nejdůležitější je ten čtvrtý. V příbězích vzácné výrazové průzračnosti je kladena otázka hodnotového základu citového života, umění, politiky, sociální spravedlnostia celé lidské zkušenosti.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-204-0685-1
Původní název:
The Book of Evidence
Stylisticky vybroušená zpověď vzdělaného, dekadentního Ira, který bez srozumitelného motivu zabije služku. Román irského spisovatele, jehož originalita nespočívá v příběhu, je jakousi antidetektivkou, protože ani policie ani vrah nedokáží nalézt motiv hrůzného činu. „Zabil jsem, protože jsem mohl,“ říká Freddie a v závěru knihy přiznává, že se vraždy dopustil proto, že si svou oběť nedokázal dostatečně živě představit.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-204-0834-7
Původní název:
The Book of Evidence
Stylisticky vybroušená zpověď vzdělaného, dekadentního Ira, který bez srozumitelného motivu zabije služku. Román irského spisovatele, jehož originalita nespočívá v příběhu, je jakousi antidetektivkou, protože ani policie ani vrah nedokáží nalézt motiv hrůzného činu. „Zabil jsem, protože jsem mohl,“ říká Freddie a v závěru knihy přiznává, že se vraždy dopustil proto, že si svou oběť nedokázal dostatečně živě představit.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-204-0834-7
Původní název:
Holzfällen
Román Mýcení z roku 1984 je autobiografickým příběhem a zároveň autorovým stanoviskem k otázkám umělecké tvorby. Rámec vyprávění je jednoduchý. Vypravěč se účastní „umělecké večeře“ na počest předního herce Dvorního divadla. Z ušáku v ústraní pozoruje dění a zároveň se před jeho vnitřním zrakem odvíjí příběh mrtvé přítelkyně. Bernhard si bere na mušku pokrytectví a služebnost „umělecké společnosti“, její míjení se s uměleckou pravdou. Nemilosrdná kritika je i zde bytostně spjata s komikou, s uměním nadsázky a často i s vědomou provokací; někteří protagonisté „umělecké večeře“ se v knize poznali a zažalovali Bernharda za nactiutrhání.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-204-0815-0
Původní název:
Gruppenbild mit Dame
Román je údajně objektivní zprávou o životě jisté Leni Gruytenové, dívky a později ženy jen málo dotčené školním vzděláním, která má vlastní názory i vlastní náboženství a přes veškerá úskalí života v Německu dokázala zůstat sama sebou.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-204-0860-6
Původní název:
De procedure
Magický postmodernistický román předního nizozemského autora mísí napínavý příběh s historickými fakty, kabalistické nauky se současnými filozofickými proudy a výsledky moderní vědy se zapomenutými postupy středověkých alchymistů. Znovu, a přesto úplně jinak vypráví prastarý příběh o tajemství stvoření; inspiruje se při tommj. známou pověstí o pražském rabínu Jehudu Löwovi a jeho hliněném Golemovi.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-204-0914-9
Původní název:
Siegfried
Holandský spisovatel Rudolf Herter přijíždí do Vídně, aby zde představil svůj nový román, ovšem zároveň zde nachází zárodek románu nového. Střetává se opět s postavou Adolfa Hitlera, do jehož podstaty se snaží proniknout celý svůj tvůrčí život. Co z Adolfa udělalo Hitlera? Kde je počátek zla, které nabylo v tomto muži tak obludných dimenzí. Herter se odhodlá k razantnímu experimentu: nemůžeme-li Hitlera uchopit rozumem, polapme ho do sítí fikce. Avšak ukazuje se, že fantazie jen pokulhává za absurditou skutečnosti. Co když měl Hitler syna?
Publikováno:
2003
ISBN:
80-204-1034-1
Původní název:
La Pell Freda
Dobrodružný román z "konce světa" - ostrůvku ztraceného v antarktických vodách, kam odjíždí v 19. století hlavní hrdina, Ir rozčarovaný nezdarem v bojích o nezávislost, provádět meteorologická měření. Když ho kapitán lodi vysadí na ostrově se zásobou jídla, puškou a slibem, že pro něj zase za rok přijede, vypravěč a zároveň hrdina netuší, jaké hrůzy ho čekají. Jediný obyvatel, zjevně šílený strážce majáku Batís Caffó, je víc než nerudný; meteorologovu chatrč v noci přepadnou záhadné bytosti vylézající za tmy z moře, půl lidé, půl ryby, se studenou kůží a děsivou silou. Hrdina stráví rok života v děsu z opakovaných nočních přepadů, v beznadějných bitvách s obludami, v rozhovorech s násilnickým kolegou, ale i v okouzlení krásou podivných bytostí.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-204-1231-X
Autoři autoři v edici
Margaret Atwood
kanadská
1939
John Banville
irská
1945
Julian Barnes
anglická
1946
Saul Bellow
americká
1915 - 2005
Thomas Bernhard
rakouská
1931 - 1989
Benjamin Black
irská
1945
Heinrich Böll
německá
1917 - 1985
Thomas Brussig
německá
1965
Italo Calvino
italská
1923 - 1985
Graham Greene
anglická
1904 - 1991
Elfriede Jelinek
rakouská
1946
Jerzy Kosiński
polská
1933 - 1991
Ian McEwan
anglická
1948
David Mitchell
britská
1969
Harry Mulisch
nizozemská
1927 - 2010
Albert Sánchez Piňol
španělská
1965
Isaac Bashevis Singer
polská
1902 - 1991
Alexandr Isajevič Solženicyn
ruská
1918 - 2008
Michel Tournier
francouzská
1924 - 2016