Obě povídky, které náš výbor vybral z tvorby Zweiga, považovaného za „prvního skutečného Evropana“, jasně ukazují, jak ho ovlivnila psychoanalýza. „Zánik...
Tento výbor nabízí druhý dvojjazyčný výběr z povídek jednoho z nejvýznamnějších rakouských spisovatelů dvacátého století, doplněný odbornými komentáři....
První úspěch zaznamenal spisovatel Mark Twain, vlastním jménem Samuel Lenghorn Clemens, díky vtipné povídce o žábě s neobyčejnými schopnostmi. Jeho další...
Tato kniha nabízí známé povídky Marka Twaina v unikátním uspořádání. Na každé stránce naleznete původní anglický text vlevo a jeho český překlad vpravo,...
Prvá séria - kniha č. 3 Dvojjazyčná kniha - denník Nový Čas Miliónová bankovka / The £1,000,000 Bank Note - 1893
Vypráví pozoruhodný příběh amerického...
Tato kniha je unikátní dvojjazyčné vydání, které uvádí text v češtině a zároveň v horno-lužickosrbském jazyce, a to zrcadlově vedle sebe. Překladu do...
Tato novela je moderní pohádka psaná poetickým jazykem. Vypráví o mladém muži, který si v domnění, že se stará o tygra, chová černého pantera. Tento panter,...
Edgar Allan Poe, mistr fantastických a záhadných vyprávění a průkopník detektivního a hororového žánru, ve své povídce z roku 1843 dokazuje, že i události,...
Druhá séria – kniha č. 4. Denník Nový Čas prináša svojim čitateľom dvojjazyčnú knihu, ktorá im umožní zdokonaľovať sa v angličtine. Odborníci potvrdzujú,...
Tato kniha přináší čtyři slavné povídky od amerického autora, který významně ovlivnil rozvoj romantického hororu. Najdete zde klasický gotický horor o...
Kniha obsahuje pět povídek ve dvojjazyčném vydání. Ústřední příběh se odehrává v království sužovaném smrtelnou nákazou. Princ Prospero se pokouší uniknout...
Toto bilingvní vydání zahrnuje slavnou povídku E. A. Poea a další dva jeho příběhy. Je ideální pro všechny obdivovatele autora a jeho stylu, a zvláště...
Toto je sběratelské vydání známé básně, kterou do češtiny přeložil Vítězslav Nezval. Kniha obsahuje český text vedle jeho anglického překladu. Obsahuje...
Kniha obsahuje povídky Edgara Alana Poea uspořádané do dvojic. Na každé levé straně naleznete originální anglický text a napravo jeho český překlad. Pro...
Kniha Anglické povídky nabízí čtenářům výběr z tvorby dvou slavných autorů – Jerome Klapky Jeroma a Edgara Allana Poea – v česko-anglickém provedení....
Povídky Edgara Allana Poea, průkopníka moderního hororu a detektivního žánru, si i po více než sto padesáti letech nacházejí nové čtenáře. Jeho jedinečný...
Tato kniha obsahuje německou povídku v anglickém a českém překladu. Překlady se mírně liší, a proto bude zajímavé sledovat, jakým způsobem se jednotliví...
Dvě pronikavé a ostře ironické povídky od proslulého autora satiry.
Druhá série – kniha č. 2. Dvojjazyčný deník Nový Čas. Oscar Wilde, irský dramatik, básník a spisovatel, byl umělcem, který se snažil bourat společenské...
Toto dvojjazyčné vydání (česky a anglicky) přináší kompletní sbírku básní Oscara Wilda z roku 1898, včetně slavné Balady o žaláři v Readingu, v novém...
Pohádky Oscara Wilda nevznikly z lidových pověstí, ale jsou zcela originálním literárním dílem. V těchto příbězích se často nestává, že by dobro vždy...
Oscar Wilde, irský dramatik, básník a spisovatel, napsal v roce 1888 sbírku neobvyklých pohádek, které v sobě skrývají satirické prvky, kritiku společnosti...
Pro začínající čtenáře je připraven text v češtině a angličtině vedle sebe. Kniha obsahuje pouze povídku o Šťastném princi. Vysoká socha Šťastného prince,...
Toto je česko-anglické vydání slavné komedie irského spisovatele Oscara Wilda. Autor, irského původu, označil své nejúspěšnější dílo jako „Lehkovážnou...
Tato kniha přináší tři napínavé případy slavného detektiva Sherlocka Holmese: Šplhající muž, Lví hříva a Podnájemnice v závoji. Každá stránka obsahuje...
Tento svazek přináší další tři dobrodružství Sherlocka Holmese v kompletní, dvojjazyčné podobě, doplněné o poznámky pod čarou. Najdete zde povídku Spolek...
Tato kniha přináší tři krátké hry Václava Havla – Audience, Vernisáž a Protest – v českém originále a anglickém překladu. Texty jsou uspořádány vedle...
Tato novela od současného amerického autora, dostupná v dvojjazyčném vydání, vypráví příběh racka Jonathana jako metaforu lidské touhy po poznání, smysluplném...
Sbírka povídek od jednoho z nejvýznamnějších autorů „ztracené generace“, amerických umělců 20. let. Jeho příběhy dokáží čtenáře pobavit, překvapit svou...
V této knize se setkáte se třemi nezaměnitelnými detektivy z povídek Agathy Christie (1890–1976). Slečna Marplová v povídce Podivný šprým pomůže mladému...
Tato kniha přináší zjednodušenou verzi prvních čtyř kapitol slavného románu Dona Quijota de la Mancha od Miguela de Cervantese, a to konkrétně jeho prvního...
Tato kniha je dostupná ve dvojjazyčném vydání a přináší sci-fi příběh od Michaila Bulgakova. Vypráví o proslulém chirurgovi, který se pokusí o vytvoření...
Satirická utopie Osudná vejce představuje pronikavou kritiku bezhlavé víry v vědu a naivní důvěry v technologie, jak ji pojímá Michail Bulgakov. Příběh...
Soubor povídek zahrnuje tituly Zápisky na manžetách, Osudná vejce, Diaboliáda, Dům č. 13 a Mrtvé duše.
Tato kniha přináší pohled na počátky spolupráce slavných ruských sci-fi autorů Arkadije a Borise Strugackých, kteří byli po celá léta považováni za nerozlučnou...
Ernest Thompson Seton je znám především jako autor knih jako Dva divocí nebo Rolf zálesák. Předtím, než se stal spisovatelem, se proslavil i jako ilustrátor...
Toto je dvojjazyčné česko-anglické vydání divadelní hry Zkrocení zlé ženy od Williama Shakespeara, napsané přibližně v letech 1593–1594. Hra zkoumá složité...
Hra vypráví dojemný příběh, který se z počáteční žárlivosti a křivdy vyvíjí v příběh lásky a smíření. Tato Shakespearova hra, často označovaná za jednu...
Úsměvný příběh o dvou vynalézavých ženách, které vytrestají jak záletného šlechtice, tak chorobně žárlivého manžela.
Vrcholné Shakespearovo komediální dílo, které s humorem a moudrostí zkoumá lásku a šílenství. V této hře je možné vše a nakonec všichni dostanou druhou...
Autor se při psaní této hry inspiroval různými zpracováními příběhu o trojské válce, v němž se vedle velkých bitev odehrává i láska dvou postav. Na rozdíl...
Tato Shakespearova tragédie, patrně jeho nejvýznamnější dílo, se zabývá konfliktem mezi odlišnými světy. Hra zkoumá témata násilí, pomsty a síly jazyka....
Tato kniha obsahuje Shakespearovy sonety ve dvojjazyčném provedení, doplněné o úvodní studii, poznámky a komentář autora překladu.
Kniha obsahuje kompletní Shakespearovy sonety v českém a anglickém znění a také jeho rozsáhlou, ale méně proslulou báseň Milenčin nářek. Upozorňujeme,...
Romeo a Julie, stejně jako Hamlet, patří k nejznámějším a nejhranějším divadelním hrám na světě. Osud milenců z Verony se již více než čtyři století uvádí...
Divadelní hra v česko-anglickém jazykovém provedení.
Příběh o zneužívání moci, silných vášních a možnosti odpuštění se odehrává v prostředí zkorumpované Vídně – na vévodském dvoře, v nevěstinci i ve vězení....
Děj se odehrává v šestnáctém století v sicilské Městi. Místní vládce Leonato plánuje sňatek své dcery Hery s florenckým šlechticem Claudiem. Záludný Don...