163
Druhé impérium
Original name:
Das zweite Imperium
Speciální jednotky Pozemšťanů – vědců, vojáků a mutantů – se snažily rozluštit tajemství červounů a kovokobylek a musely přijmout řadu porážek, než se konečně podařilo navázat kontakt s mladým červounem z planety Euhja. Ten se pak spojil s Pozemšťany proti svým pánům, vládcům Druhého Impéria…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0553-0
Original name:
Im Bann des Riesenplaneten
Červoun, který se postavil na stranu Pozemšťanů, umožnil nahlédnout do vztahů červounů a pánů Druhého Impéria ve východní části Mléčné dráhy. Teď už se ví, jak jsou na sobě oba druhy bytostí vzájemně závislé zásadní souvislosti je však nutné teprve rozluštit…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0554-9
Original name:
Kontaktschiff Terrania
Posádka lodi Terrania se vydává na průzkum planety Tombstone ve středu Galaxie. Astronom a fyzik Leyden uzavírá dohodu s obřími červouny, sloužícími civilizaci Bluesanu k získávání molkexu"nbsp;- materiálu na stavbu jejich lodí. Lidé budou muset s Bluesany bojovat, avšak červouni slibují neutralitu…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0555-7
Gravitační šok, který zasáhl Eysal, vycházel z podzemních prostor pod svatyní Salonů. Ti jej však nezpůsobili – byl projevem civilizace, která tu působí utajeně. Výzkumný tým Pozemšťanů dochází k závěru, že Neznámí planetu dosud neopustili. Představují novou, neznámou hrozbu…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0556-5
167
Špióni nastupují
Mezi Pozemšťany a cizinci z východu Galaxie už mnohokrát došlo k vesmírným bojům, ale teprve v labyrintu Eysalu stanuli lidé a Bluesané z východu tváří v tvář. Pozemšťané přitom získali zajatce, jehož výslech přinesl cenné informace – a pak už ze Země odstartovaly průzkumné týmy..
Published:
1998
ISBN:
80-240-0557-3
169
Velký malý muž
Bluesnům se podaří zajmout skupinu pozemských vědců, mezi nimiž se ocitá i specialista USO Melbar Kasom. Malý specialista ze Sigy Lemy Danger, který s Melbarem vytváří úspěšný tým, se připravuje k akci. Konečně má příležitost prokázat, že svaly ještě nemusejí znamenat vše…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0559-X
Original name:
Im Dschungel der Sterne
Perry Rhodan zajišťuje přesun tří obřích červounů na neobydlené planety, kde by si mohli snést vajíčka. Vyvstává však nový problém: budou nově vylíhnutí jedinci respektovat úmluvy červounů s Pozemšťany, nebo se obrátí na Bluesany? Nejhorší obavy se začínají naplňovat…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0560-3
Original name:
Kampf der vier Mächte
Existence červounů byla ohrožena. Pro jejich záchranu bylo třeba najít vhodnou neobydlenou planetu. Pozemšťané ji nacházejí v soustavě Burlab-3. Ale průzkum byl proveden nedbale, soustava byla obydlená. Původně jednoduchá operace se mění v ohnisko vesmírného střetu…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0561-1
Pozemšťané uzavřeli s monstrózními bytostmi z planety Tombstone stejně neobvyklé, jako riskantní spojenectví. Bitva čtyř velmocí, která se rozpoutala v červenci roku 2327, i odhalování tajemství svatého ostrova dostatečně prokázaly, že boj s Bluesany nebude nikterak snadný…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0562-X
173
Akce Nautilus
Během dosavadních bojů mezi hvězdami se Pozemšťané vyznačovali odvahou, nápaditostí a obratností – ovšem všichni zodpovědní činitelé už dávno vědí, že zásadní obrat ve prospěch Spojeného Impéria může přivodit pouze nová zbraň, která dokáže rozbít molkexový pancíř protivníka…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0563-8
175
Závod s časem
Original name:
Wettlauf gegen die Zeit
Boj proti flotilám Bluesanů bude možný jen tehdy, pokud se podaří plně odhalit strukturu molkexu a nalézt způsob, jak ji narušit. Vědcům zbývá rozluštit poslední tajemství – najít, anebo synteticky vyrobit tzv. „B – hormon“. Perry Rhodan se vydává na další nebezpečnou kosmickou výpravu…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0701-0
Original name:
In letzter Minute
Pozemšťané konečně objevili způsob, jak úspěšně bojovat proti molkexovým lodím. Nejvyšším příkazem okamžiku zůstává sestavit co nejrychleji a v dostatečném množství účinné zbraně proti lodím Bluesanů. Teprve na poslední chvíli se zdá, že jejich práce slibuje úspěch…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0702-9
Original name:
Der Untergang des 2. Imperiums
Kruté bitvy, ve kterých Bluesané prohrávají, přestože jejich lodi jsou proti pozemským v přesile, přinášejí ve válce obou impérií zásadní obrat. Konečný úspěch Pozemšťanů však bude záviset na tom, zda se pozemským mutantům podaří proniknout do tajných arzenálů na planetě Gataas…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0703-7
Vědec Ak-Ther-Chaan má být popraven, ale v poslední chvíli si zachrání život slibem, že udělá, co na něm bude požadováno. Spolu s podvodníkem Chmalou a dívkou Adan, dealerkou drog, je nucen k záškodnickým akcím. Mír, který Perry Rhodan uzavřel s poraženými Bluesany, tak doznává první trhliny…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0704-5
179
Nouzové přistání
Perry Rhodan a Atlan si dávají schůzku v odlehlé části Mléčné dráhy, aby se poradili o dalších krocích po válce s Bluesany. Pozemšťany náhle zasahuje neznámé záření, měnící strukturu mozků. Jen Atlan mu dokáže částečně vzdorovat a zachrání ostatní. Lidé narazili na nové, arogantní protivníky…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0705-3
Planeta Phophos je jednou z nejstarších kolonií Země a vždy patřila k nejlepším spojencům. Od doby, kdy se vlády zmocnil diktátor Hondro, je třeba tento svět pozorně sledovat. Policejním prezidentem se tu stává Art Konstantin, který je ve skutečnosti tajným agentem USO…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0708-8
Original name:
Gucky und die Blaue Garde
Po zajetí Rhodanovy družiny Plophosany se na Zemi rozšířila zpráva o smrti nejdůležitějších mužů impéria. Naštěstí se najdou lidé, kteří celou událost posuzují střízlivěji, a na Zemi je zorganizována rozsáhlá záchranná akce, kterou povede odvážný myšob Gucky…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0710-X
Original name:
Flammen über Badun
Zajatci ze Země neztrácejí odvahu, přestože po smrtících injekcích mohou počítat své životy už jen na dny. Protijed, kterým disponuje vládce Plophosu, je pro ně nedosažitelný, protože byli zavlečeni na planetu Badun, a ta ve chvíli, kdy se přiblíží flotila Plophosanů vzplane…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0711-8
Original name:
Die Hypno-Kugel
Rhodan, Bull, Atlan, Kasom a Noir, společně s arogantní kráskou Mory Abroovou, upadnou do hypnotického spánku a proberou se až na palubě neznámé lodi, která je unáší neznámo kam. Loď přistane na planetě, která je ztělesněním představ o ráji. Do konce života jim zbývá už jen pět dní ana planetě se děje něco divného…
Published:
1998
ISBN:
80-240-0712-6
Perry Rhodan, Bully, Atlan, Melbar Kasom, mutant André Noir a Mory Abroová, mladá žena z Badunu, letí na palubě neznámé lodi, která je zcela prázdná a řízená neviditelnými bytostmi. Ukáže se, že jsou to Hlavouni z planety Kahalo. V jejich prastaré vyspělé civilizaci si odvykli válčit, jsou nyní bezmocní proti útoku tvorů ze sousední planety Floot, podobných hmyzu. Proto si našli naše nedobrovolné poutníky jako vojáky…
Published:
1999
ISBN:
80-240-0885-8
188
Živí mrtví
Perry Rhodan, Bully, Atlan, Melbar Kasom, mutant André Noir a Mory Abroová odlétají na palubě automatické lodi, kterou dostali jako odměnu za prokázanou službu od Kahalů, z Kahala. Loď se řítí na okraj galaxie, přímo do centra bitev Gatasanů. Přistanou na neznámé planetě, kterou ovládají záhadní Černí…
Published:
1999
ISBN:
80-240-0886-6
189
Expedice myšobů
Original name:
Die Expedition der Mausbiber
Myšobové, zachráněni ze zanikající rodné planety Tramp, již dlouho zaháleli na Marsu. Rozhodli se proto vydat na dlouhou a nebezpečnou cestu – hledat nezvěstné, nejdůležitější muže Impéria, Peryho Rhodana, Atlana, Reginalda Bulla a jejich přátele. Malou lstí získal Gecko, jejich samozvanývelitel, od admirála Astrura vesmírný člun. A tak odlétají na lodi, která nese jméno po jejich planetě…
Published:
1999
ISBN:
80-240-0887-4
190
Admirál Gecko
Myšobové konečně vyrazili na vytouženou expedici – pod vedením Gecka, který usoudil, že když velí veškerému loďstvu svého národa (tedy lodi TRAMP), je logicky admirálem. Teď se musí dostat z neznámé planety, kde je donutili nouzově přistát Lovci. A čekají je další potíže – TRAMP sito totiž míří rovnou do středu konfliktu Bluesanů…
Published:
1999
ISBN:
80-240-0888-2
Original name:
Panik im Sonnensystem
Vinou válečné lsti, kterou na Rhodanovu flotilu připravili lstiví Akonané,se návrat Perryho Rhodana zdržel. A situace ve sluneční soustavě je víc než kritická. Rhodan a jeho druzi se musí, stůj co stůj, co nejrychleji vrátit. Zatím ale ještě netuší o teroristické skupině Černá hvězda ao jejích záměrech.
Published:
1999
ISBN:
80-240-0891-2
194
Tajná invaze
Plophoský vůdce Iratio Hondro vybudoval svou moc na potlačení svobody jedince a na teroru, a postavil se dokonce proti Solárnímu Impériu. Perry Rhodan jej nemohl zbavit vlivu přímým útokem, a tak se rozbíhá Operace krtek. V její první fázi je na ledové planetě Sicos vybudován tajný opěrný bod a na Plophos se dostanou nepraví Skokani, pašující molkex, který vůdce potřebuje k výrobě tajné zbraně…
Published:
1999
ISBN:
80-240-0892-0
Posledním centrem odporu proti Impériu je planeta Plophos, kde vládne diktátor Iratio Hondro. Udržuje si poslušnost podřízených injekcí smrtícího jedu, na který má protijed pouze on sám. Pozemšťané naleznou vhodný protijed a vyvolají na Plophosu povstání proti Hondrovi. Hondro prchá v kosmické raketě…
Published:
1999
ISBN:
80-240-0893-9
V systému hvězdy Bolo se nachází pekelná planeta Last Hope. A právě tu si vybral Vůdce Hondra pro tajnou základnu, na které soustředil největší mozkové kapacity svého národa. Jsou v nedobrovolném vyhnanství v nepřátelském světě a tíží je injekce smrtícího jedu. Mají jediný úkol – přijít na princip transformačního děla, které bude, jak Hondro doufá, rozhodující údernou zbraní ve válce s Impériem…
Published:
1999
ISBN:
80-240-0894-7
198
Poslední bašta
Original name:
Die letzte Bastion
Sesazený plophoský Vůdce Iratio Hondro se se čtyřmi tisíci příslušníky své elitní Modré gardy stáhl do posledního útočiště, dokonale ukryté základny na planetě Opposite, kde jeho vědci vyvíjejí nejničivější zbraň. Do blízkosti Oppsosite se náhodou dostane pozemský bitevní křižník LION. Hondrův důstojník vydal rozkaz k palbě na LION, a tím základnu nepřímo prozradil. Na místo přilétá Perry Rhodan a Atlan, ale Hondro nemíní kapitulovat…
Published:
1999
ISBN:
80-240-0896-3
199
Konec Arkonu
Original name:
Arkons Ende
Antwerpově korporaci se ztrácejí miliony Halmanových kontaktů. Stopa vede k Sogovi Cafanovi, patriarchovi Skokanů, který se svými loďmi až podezřele často létá mezi hvězdokupu M13 a Akonanským impériem. Navíc došlo hlášení od Galaktické rozvědky ze Sfinx, že Sogo Cafan dopravuje k Akonanům obrovské množství Halmanových kontaktů, které je možné po snadné úpravě použít jako zesilovače dezintegračních paprsků. A na Plophosu vrcholí přípravy svatby Perryho Rhodana s Mory Abroovou…
Published:
1999
ISBN:
80-240-0897-1
Haluťané jsou obrovští a mají zvláštní schopnosti. Prostě dokonalé bojové stroje. Ale zdání leckdy klame – ve skutečnosti to jsou mírumilovní tvorové. Ale jednou za čas podlehnou puzení, a pak vyhledávají dobrodružství. Puzení žene i Icho Tolota na cestu k Pozemšťanům. Icho přiváží na základnu na Opossite dva trosečníky,kterézachránili Haluťané v kosmu. Na základně se seznámí s nejdůležitějšími lidmi Impéria. Vydá se s nimi hledat planetu Kahalo. Po cestě vlajková loď CREST II objeví velmi neobvyklé seskupení velkých sluncí…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1039-9
Original name:
Sternstation im Nichts
V roce 2400 se vlajková loď Slunečního impéria, CREST II, vydává hledat planetu Kahalo, jejíž poloha v Mléčné dráze nebyla dosud přesně určena. Cestou objeví záhadnou soustavu Twin, pravděpodobně umělý výtvor neznámé inteligence a obrovskou transmiterovou stanici, spojující naši galaxiis Mlhovinou Andromeda. Dva tisíce mužů posádky včetně Perryho Rhodana a jeho ženy Mory Abroové se rázem ocitá v ohrožení života. Kdo je onen neviditelný nepřítel, s nímž mají co dělat? Jaké cíle sleduje? Zdá se, že si někdo hraje s Pozemšťany na kočku a na myš. CREST II je 900000 světelných let od domova – a její záchrana se zdá být nemožná…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1040-2
202
Zachránci Crestu
Original name:
Die Retter der CREST
Vlajková loď CREST II s Perrym Rhodanem, jeho ženou Mory Abroovou a Atlanem na palubě, zmizela v tajemném útvaru šesti sluncí. Na její záchranu je vyslána fragmentální loď Posbiů. Spolu s Posbii se na záchranu zmizelých vydávají i čtyři dobrovolníci – mezi nimi i myšob Gecko a Melbar Kasom. Domněnka, že hvězdný šestiúhelník je obřím transmiterem a mostem k nové a neznámé galaxii, nabývá reálných rozměrů.
Published:
1999
ISBN:
80-240-1041-0
204
Parazit
Original name:
Das Drung
Vlajková loď CREST II s Perrym Rhodanem a Haluťanem Icho Tolotem na palubě pokračuje v cestě ke galaxii Andromeda. Při tom se lodi zmocní parazit, který v transmiteru celá tisíciletí čekal na návrat domů a nyní se chopil příležitosti. Parazit ovlivňuje jednání člověka, který mu nedokážeodporovat. Myšob Gucky se domnívá, že se zbláznil. Loď zachrání Haluťan Icho Tolot, který vlastně ve svém mozku parazita na loď zatáhl.
Published:
1999
ISBN:
80-240-1043-7
Original name:
Der Wächter von Andromeda
CREST II, vlajková loď Slunečního impéria, s Perrym Rhodanem na palubě, stále nemůže uniknout z pekla tajemné soustavy Twin. Zbývá poslední možnost: najít řídící stanici tohoto umělého transmiteru, spojujícího Mléčnou dráhu s Mlhovinou Andromeda, a přesměrovat ho tak, aby jim otevřel cestu domů. Zdá se, že návrat do mateřské galaxie je už pouze otázkou času, vždyť Perrymu Rhodanovi ze všech sil pomáhají jeho přátelé, myšobové Gucky a Gecko, Haluťan Icho Tolot, i mutanti Ivan Gorašin a Wuriu Sengu. Pak však plány Pozemšťanů nečekaně zkříží záhadný strážce Andromedy. Vrátí se CREST II vůbec ještě někdy domů nebo ji čekají další těžké zkoušky a nakonec možná záhuba?
Published:
1999
ISBN:
80-240-1044-5
Vlajková loď Solárního impéria – CREST II se vrací slunečním transmiterem do Mléčné dráhy a posádka je kvůli překonání obtíží tranzice podchlazena. Při vědomí zůstává jediná bytost, Haluťan Icho Tolot. Tranzice se díky manipulaci Strážce Andromedy nezdařila a loď se po rematerializaci nenachází před ani za neznámou planetou,ale uvnitř ní..
Published:
1999
ISBN:
80-240-1045-3
208
Modří vládci
Rhodanova loď CREST II byla uvržena do středu umělé planety Horor a postupuje jednotlivými sférami k povrchu. Nyní přechází ze Zelené sféry do Červené. Tam vládnou tři uměle vytvořené útvary. Žije tady prokletý národ, který Modrým vládcům přináší oběti. Modří vládci CREST II ochromí, ale Icho Tolotovi s Rhodanem a Guckym se podaří včas z lodi uprchnout a s pomocí vyvrženců Modré vládce zneškodnit.
Published:
1999
ISBN:
80-240-1047-X
Original name:
Im Banne der Scheintöter
Perrymu Rhodanovi a ostatním Pozemšťanům na palubě CRESTU II se sice podařilo najít a použít sluneční transmiter, ale jejich plány zkříží umírající „Strážce Andromedy“, když změní transmiterové souřadnice. CREST II se tedy místo do domovské galaxie dostala do středu Hororu, uměléduté planety, která představuje gigantickou past plnou smrtelných nástrah. Perrymu Rhodanovi a jeho druhům se podařilo překonat nebezpečí už dvou sfér Hororu. Na cestě k povrchu planety se nyní dostávají do žluté sféry – a tím i do moci zdánlivých zabijáků, jíž podlehne i sám Velký administrátor…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1048-8
210
Na stopě Crestu
Original name:
Auf den Spuren der CREST
Na palubě lodi ANDROTEST se připravuje expedice k záchraně vlajkové lodi CREST II. Mezi jinými odborníky se u Reginalda Bulla a Allana D. Mercantha hlásí poručík Omar Hawk s jediným ochočeným okrillem. Jde o zvíře podobné pozemské žábě, které je schopné i po létech rekonstruovat události anajít stopy, jež nezachytí žádné detektory…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1049-6
Pozemšťané se museli z duté planety Horor probojovávat dlouho a úporně. Když stanuli na vnějším plášti planety, cítili se v bezpečí. Upoutaly je však podivné jevy, které bylo třeba prozkoumat. Byla to touha po poznání, co je vydalo všanc tajné zbrani Hororu...
Published:
1999
ISBN:
80-240-1050-X
Original name:
Giganten am Südpol
Perry Rhodan a vlajková loď Sluneční flotily CREST II bojují s nástrahami planety Horor, kam se dostali při hledání cesty do galaxie Andromedy. Přitom se dostanou do vlivu tajné zbraně Hororu – podlehnou zmenšovacímu procesu, který je a jejich okolí zmenší na tisícinu. Situace Pozemšťanů jezoufalá, neboť v důsledku zmenšovacího procesu přestala fungovat veškerá atomová a hyperfyzikální zařízení na palubě CRESTU II. Perry Rhodan a jeho lidé se však nevzdávají. Přesto, že jejich možnosti jsou skutečně nepatrné, rozhodnou se na giganty na jižním pólu zaútočit.
Published:
1999
ISBN:
80-240-1193-X
214
Boj o pyramidy
Dvacet tisíc lodí flotily Solárního impéria pátrá po tajemné planetě Kahalo, na které má být ovládací stanice transmiteru. Velitel MOHYKÁNU, plukovník Kraysch, prolétá kolem neznámého planetárního systému, který není zaznamenán v mapách a vysílá k jeho prozkoumání stíhačku. Když se nevrátí ani ona ani později vyslaný Pulec ana obrazovkách se objeví podivné světelné útvary, události naberou rychlý spád…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1194-8
Original name:
Endstation des Grauens
Androtest II na cestě k Hororu. V boji s giganty jižního pólu se posádka CRESTU II přesvědčila, že po selhání všech jaderných a hyperfyzikálních zařízení lodi nemá nejmenší šanci vlastními silami změnit svůj osud. Mohli spoléhat už jen na zásah ANDROTESTU II, který pod velením kapitána Kotranova míří k Hororu… Posádka ale netuší, že je čeká past – zmenšovací záření. A vysílačka zmenšené CREST II je příliš slabá, než aby mohla přilétající loď varovat…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1195-6
Dávní přátelé Arkonidanů opět na scéně. Před deseti tisíci lety, když na Zemi ještě nebyla žádná civilizace, bojovali Arkonidané zarputile proti Maahkům. Tato válka otřásla základy arkonidského impéria, ale Arkonidanům se nakonec s pomocí nové zbraně podařilo zvítězit a Maahky vyhladit. Alespoň si to všichni dlouhých deset tisíc let mysleli. Nyní však Perryho Rhodana, který se svou lodí CREST II bojuje se záludnostmi planety Horor a tajemnými Mistry ostrovů, ohrožuje strašlivé nebezpečí z minulosti. Admirál Atlan, přítel a mentor Perryho Rhodana, to pozná jako první. Mají však Pozemšťané proti létající pevnosti Maahků vůbec šanci? (zdroj: legie.info)
Published:
1999
ISBN:
80-240-1197-2
218
Ohnisko Twinu
Original name:
Brennpunkt Twin
Crest II se vrací do soustavy Twin. Perry Rhodan, Atlan, Melbar, Kasom a Icho Tolot uniknou z pevnosti Maahků, ale celá posádka CRESTU II je ve stavu, podobném zimnímu spánku. Rhodan váhá zaútočit na pevnost Maahků transformačními zbraněmi, aby neohrozil stabilitu planetárního systému, a Atlan stále marně varuje před bojovností bytostí, dýchajících metan…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1198-0
Atlan ke svému překvapení zjistil, že moc Metanů nebyla zlomena. Jeho zkušenosti mu umožnily zhodnotit správně nebezpečí ještě dříve než ho docenil Rhodan. Byl to on, kdo zmobilizoval Tifflorovu flotilu, sotva se létající pevnost Metanů s CRESTEM II na palubě objevila v soustavě Twin. Ale létající pevnost odolávala standardním zbraníma mohla ohrozit celou transmiterovou cestu k Andromedě. Proto bylo nutné nasadit tři nejlepší mutanty Perryho Rhodana: Rase Čubaje, Taka Kakutu a Guckyho, kteří byli schopni teleportovat se do létající pevnosti. To jim platil rozkaz: Teleportéři, pozor!
Published:
1999
ISBN:
80-240-1199-9
220
Smrt z hvězd
Original name:
Der Tod von den Sternen
Tři teleportéři přežili výbuch Maahkské pevnosti, ale za cenu skoku do otevřeného vesmíru. Plují pomalu prázdnotou a doufají v brzkou záchranu – potrava, ale hlavně kyslík, nelítostně docházejí. Mezitím pět lodí Maahků přistálo na opuštěné planetě aby zde posádky založily novou populaci. A už jsou tu Akonané a nabízejí jim spojenectví v boji proti Pozemšťanům…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1200-6
Falešní agenti jsou velmi přesvědčiví. Solární impérium je ohroženo útokem bytostí, dýchajících metan. Po odražení pevnosti Maahků posílá tajná služba Allana D.Mercanta pět speciálně vybavených agentů mezi Maahky. Tito muži vědí, že se nikdy nevrátí, protože jejich těla jsou zachvácena smrtelnou nemocí…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1202-2
223
Pátá kolona
Original name:
Die fünfte Kolonne
Jsou perfektními kopiemi mrtvých originálů – pocházejí z maahkského duplikátoru. Vypadají jako lidé, ale jsou oddáni Maahkům a mají zásadní úkol: připravit cestu pro invazi do Mléčné dráhy. Jsou prostě dokonalí… až moc dokonalí na to, že přestáli tolik hrůz a jsou smrtelně nemocní. Atlan má stále pochybnosti a vydává se hledat odpovědi na své otázky do Bigtownu…
Published:
1999
ISBN:
80-240-1203-0
Kurt Brand
německá
1917 - 1991
Hans Kneifel
německá
1936 - 2012
Kurt Mahr
německá
1934 - 1993
Karl Herbert Scheer
německá
1928 - 1991
Winfried W. Shols
německá
1925 - 1981
Clark Darlton
německá
1920 - 2005
Horst Gehrmann Ewers
německá
1930 - 2013