Tým z Nášho Mesta je zpět po dovolených. Šéf se vrátil do práce opálený a plný energie, ale úsměv mu rychle zmizel z tváře. Maďarští kolegové objevili v poli nedaleko hranic tělo mladé, brutálně zavražděné dívky. Pitva potvrdila opakované znásilnění a nelidské mučení. O pomoc s identifikací oběti požádali policie z okolních zemí, a stopu, která by k tomu vedla, našli ironicky jen Chosé s Krauzem. Šéf se proto rozhodl, že se nového případu ujmou právě oni. Případ budí velkou pozornost médií i veřejnosti, protože taková hrůza se dosud nestala, a i na oddělení vražd je takový masakr výjimečný. Mnohem méně otřásající byla událost, kdy opuštěné dítě vylezlo ze škatule od televize, kterou někdo odložil na chodník, a dostalo se pod kola autobusu. Zda a jak spolu tyto dva případy souvisí, a zda se chlapcům z oddělení vražd podaří vraha mladé studentky dopadnout, zatím nikdo neví.