Pověz včelám, že se nevrátím

Ukrývat se v minulosti se může zdát jako nejbezpečnější řešení, ale žít v ní je ve skutečnosti velmi nebezpečné. Jakobitské povstání v roce 1746 rozdělilo Jamieho Frasera a Claire Randallovou na téměř dvacet let, než se znovu našli. Nyní jim hrozí, že stejné utrpení přinese americká revoluce. V roce 1779 se Claire a Jamie konečně setkali se svou dcerou Briannou, jejím manželem Rogerem a vnoučaty na Fraserově hřebeni, čímž se jim splnil dávný sen. I na venkově v Severní Karolíně však válka dává o sobě znát. V koloniích vládne napětí a vášně jsou rozdělené. Jamie si uvědomuje, že jeho nájemníci se staví na různé strany a konflikt se brzy dotkne i jeho. Brianna a Roger se zase obávají, že by je mohlo dostihnout nebezpečí, před nímž utíkali z dvacátého století. Zda je život v osmnáctém století, plný nemocí, hladu a hrozby války, skutečně bezpečnější volbou pro jejich rodinu, je otázka, kterou si kladou stále častěji. Zatímco se znepřátelené armády přibližují k Fraserovu hřebeni, je pro Jamieho a Claire, nyní s celou rodinou pohromadě, v sázce více než kdy dřív.