Claire se dozví, že Jamie nepodlehl zraněním v bitvě u Cullodenu, ale přežil a vrátil se na své panství. Několik let se ukrýval v jeskyni, kde ho podporovali jeho lidé, dokud se nakonec nevzdal Angličanům, aby zajistil přežití svého panství prodejem odměny za jeho dopadení. Ve vězení se spřátelil s velitelem, kterému kdysi zachránil život, a zároveň objevil skrytý zlatý poklad na severním pobřeží. Po zrušení věznice byli vězni deportováni do Ameriky, ale Jamie byl ušetřen a poslán sloužit jako služebník na anglický statek. 1. vydání