Bubny podzimu

Jamie Fraser a jeho žena Claire pokračují ve svém životě v Americe po náročné cestě, která skončila ztroskotáním. Usadili se v Jižní Karolíně, kde Jamie doufá v pomoc od rodiny. Amerika v polovině osmnáctého století je rozlehlá a divoká země, plná indiánů a zvěře. Guvernéři lákají nové osadníky nabídkou půdy, a Jamie má možnost získat vlastní panství. To by ale znamenalo návrat do Skotska pro další kolonisty, což Claire odmítá ze strachu o jeho život. Alternativou je správa plantáže Jamieho tety Jocasty, která potřebuje někoho, kdo se o ni postará po smrti manžela. Život na plantáži je zpočátku klidný, ale Jamie a Claire brzy poznávají temnou stránku amerického Jihu – otrokářství. Stále více se zaplétají do místních sporů a politických problémů. V roce 1767 roste v koloniích nespokojenost, která předznamenává budoucí válku za nezávislost. Po tom, co se stanou svědky brutality páchané na černošských otrocích, zachrání jednu ženu před smrtí. Společně s přáteli a místním traperem se vydávají do hor hledat pomoc u kmene Mohawk.