Kobra
Pro detektivní, dobrodružnou a fantastickou literaturu byla vytvořena speciální překladová řada Kobra (1969–1971, 24 sv.; red. František Jungwirth a Otakar Blanda), která měla zprvu sešitový charakter, později vycházela ve formě brožovaných knih. Detektivku zde zastupovali klasikové žánru (E. S. Gardner, J. H. Chase, Agatha Christie, Ed McBain, Patrick Quentin, Georges Simenon); vědecko-fantastický žánr reprezentoval diptych Únos na Mars (obs. prózy R. A. Heinleina a Metoda Suchdolského) a romány Hanse Kneifela a Clifforda Simaka. V uspořádání a za překladatelské účasti Jana Zábrany (jenž se uplatnil jako překladatel u řady dalších svazků edice) zde vyšla antologie světových hororů Lupiči mrtvol.
Původní název:
A Can of Worms
Detektivní román z atraktivního prostředí společenské elity v luxusní čtvrti na atlantickém pobřeží. Vyšetřovatel soukromé detektivní agentury je pověřen banálním případem sledování manželky bohatého spisovatele a narazí přitom na stopy závažného zločinu. Své poznatky si nechá pro sebe a přemýšlí, jak jich nejlépe využít ve svůj prospěch. Jeho pokus o vydírání rozpoutá sérii násilí a končí zločinem, který pochybnému hrdinovi zcela zmaří vyhlídky na snadný zisk.
Publikováno:
1994
ISBN:
80-85794-17-9
12
Zamrazení
Původní název:
The Chill
Napínavý detektivní román, v němž se dramatická zápletka soustřeďuje kolem téměř neproniknutelných vzájemných vztahů příslušníků dvou kalifornských rodin. Osoby, účinkující v této tragédii sobectví a falešné soudržnosti, jsou deformovány po řadu let a teprve banální případ hledání ztracené manželky roztrhne předivo lží a dlouholeté viny.
ISBN:
80-85794-18-7
Původní název:
Puzzle for Players
Petr Duluth se snaží po návratu z léčebny o režii divadelní hry za mohutné podpory své snoubenky Iris a vlastně i celého souboru, čítajícího skupinku roztodivných lidiček. Každá osoba má svůj větší či menší problém, který se snaží před druhými skrýt.
Původní název:
Puzzle for Players
Petr Duluth se snaží po návratu z léčebny o režii divadelní hry za mohutné podpory své snoubenky Iris a vlastně i celého souboru, čítajícího skupinku roztodivných lidiček. Každá osoba má svůj větší či menší problém, který se snaží před druhými skrýt.
Původní název:
A Coffin from Hong Kong
Záhadný hlas v telefonu, krásná zastřelená Číňanka, bohatý stařec se svědomím, které mu nedá spát, soukromý detektiv zapletený do vraždy, čínská prostitutka, která moc mluvila, a rakev. Detektivní příběh o úspěšném vyřešení složitého případu v Hongkongu. Případu se ujal soukromý detektiv - spolu s ním sleduje čtenářstopu vraha krásné čínské prostitutky. Konečným rozuzlením případu se hlavnímu hrdinovi podaří odhalit síť nebezpečných překupníků heroinu.
Publikováno:
1994
ISBN:
80-85794-35-7
Čtenář bude možná v první chvíli překvapen množstvím neobvyklých jazykových jevů, s nimiž se setká na příštích stránkách této napínavé knížky. Neobvyklý pravopis, neobratné, ba i klopotné větné konstrukce, slova, s nimiž se jinde setkává zřídka či vůbec ne. To všechno neodmyslitelné patří k půvabu těch ohmataných sešitků, které jsme kdysi jako kluci četli — zpravidla potají — tím nadšeněji, čím bedlivěji jsme je museli skrývat před pátravými zraky rodičů i učitelů. Proto jsme jazykovou „kulturu" těchto „děl" při nové reedici až úzkostlivě chránili před jakýmkoli, i nejmenším zásahem korektorské tužky. Odstranili jsme jedině průkazné tiskové chyby, pokud se samy nepostaraly o komický efekt. Jinak jsou všechny čtyři texty přetištěny tak. jak vyšly v průběhu prvních dvou desetiletí tohoto století. Pokládáme totiž jazykový babylón, jímž operují, za neoddělitelnou součást kouzla, kterým dnes působí. Je to podivné, jak se moderní doba stále častěji tak ráda vrací k tomu, co překonala. Reedice těchto a podobných „děl" okrajové literatury se dnes objevují na celém světě, nejmodernější tiskařské techniky slouží tomu, aby co nejvěrněji reprodukovaly primitivní a neumělé obálky laciných tisků, průhledně nerafinované texty jsou znovu s oblibou čteny. Střetávají se přitom dva světy, ten, který dokumentují zažloutlé sešitky z dob našeho mládí nás okouzluje svou přímočarostí, prostotou, s jakou rozlišuje dobro a zlo, čestností boje muže proti muži... Dnes je čteme starší a zkušenější o nejneuvěřitelnější zvraty historie. Lze se divit, že i ten nejďábelštější zlosyn z onoho světa Největších Detektivů vyvolá na našich tvářích jen shovívavý a trochu zahořklý úsměv? A navíc je tak příjemné přečíst si pohádku, ve které nakonec vždycky neúprosně zvítězí dobro, pravda, spravedlnost... Obsah: Hotel U dvanácti mrtvých (Léon Clifton), Žena démon (Tom Shark), Inez Navarro-Ženský ďábel (Nick Carter) a Vzducholodí Divokým Západem (Buffalo Bill). K vydání připravil Otakar Blanda.
Publikováno:
1969
ISBN:
11-059-69–13/34
Původní název:
Lew Archer Private Investigator
Povídková kniha: Hledejte ženu. Mizející Fern. Vousatá dáma. Potápěčův úlovek. Blondýna s leopardím pláštěm. Neblahý návyk. Na falešné stopě. Půlnoční modř. Ztracený pes. Z anglického originálu Lew Archer Private Investigator, vydaného nakladatelstvím Mysterious Press, New York, 1977 přeložil J. Z. Novák. Předmluvunapsal Ross Macdonald, Santa Barbara, 24.listopadu 1976. Vydání první. Edice Kobra, svazek 7 ( v knize uvedeno stejné pořadí 7 jako v knize "F jako finta" S.Graftonová).
ISBN:
80-85794-10-1
Původní název:
"F" Is for Fugitive
Příběh, v němž dávná vražda zasahuje do života současných lidí, je napsán se smyslem pro gradaci, citem pro psychologii a pietu k zákonům klasické detektivky. Vydání první. Edice Kobra, svazek 7 ( v knize uvedeno stejné pořadí 7 jako v knize "Soukromý detektiv Lew Archer" R.Macdonald).
ISBN:
80-207-0493-0
Původní název:
Killer’s choice
Jeden z příběhů seriálu o detektivních případech 87. revíru amerického velkoměsta, řešených detektivním týmem, vedeným Stevem Carellou. Pátrá se po vrahovi mladé rozvedené a pro muže žádoucí ženy a vedle toho též po vrahovi detektiva z tohoto policejního revíru.
ISBN:
11-067-69
Soubor hrůzostrašných povídek z pera slavných spisovatelů minulého i tohoto století i z pera mistrů jen tohoto žánru, doplněný o medailonky autorů.
Publikováno:
1970
ISBN:
11-004-70
Původní název:
You must be kidding
Kriminální román známého představitele americké drsné školy líčí postup pátrání po vraždícím maniakovi.
ISBN:
80-85794-32-2
Obsahuje: R. Heinlein – Dvojník, M. Suchdolský – Rusové na Marsu Únos na Mars popisuje politický zápas o zrovnoprávnění Marťanů s lidmi. Česky vyšel tento román pod názvem Dvojník (autor R. Heinlein) v knížce Únos na Mars. Vědeckofantastický román Rusové na Marsu vyšel po jazykové úpravě znovu v roce 1970, byť nikoliv samostatně, nýbrž v jednom svazku s prací amerického autora Roberta Heinleina Dvojník. Vypráví o přátelských, vyspělých, ale tělesně zdegenerovaných Marťanech, kteří v průběhu vývoje zapomněli, jak se počínají děti. Proto unesou na Mars ruského astronoma a jeho milou. Román je zkrácený a upravený Otakarem Blandou.
Publikováno:
1970
ISBN:
11-006-70
Původní název:
The Price of Murder
Drsná detektivka z amerického podsvětí, jejímž námětem je vydírání a série brutálních vražd.
Publikováno:
1995
ISBN:
80-85794-33-0
Původní název:
Maigret et la vieille dame
Komisař Maigret patří k nejznámějším románovým detektivům a jeho příběhy přinesly francouzskému spisovateli Georgesovi Simenonovi celosvětový ohlas. Maigretův nezaměnitelný životní styl, zahrnující nepostradatelnou dýmku, zálibu v dobrém jídle a pití, jeho schopnost vcítit se do zločincova jednání a v neposlední řadě intuice, která jej často – i když ne vždy – vede k odhalení zločinu účinněji než rozumová úvaha, se staly – také zásluhou filmového ztvárnění Jeana Gabina – klasikou kriminálního žánru.
ISBN:
11-011-70
Původní název:
Puzzle for Puppets
Setkáváme se s manželi Duluthovými,kterým se podaří zabřednout do tak zoufalé situace,že z ní není možno na první pohled uniknout. V roce 1948 zfilmováno pod názvem Homicide for Three.
ISBN:
11-016-70
Původní název:
Puzzle for Puppets
Setkáváme se s manželi Duluthovými,kterým se podaří zabřednout do tak zoufalé situace,že z ní není možno na první pohled uniknout. V roce 1948 zfilmováno pod názvem Homicide for Three.
ISBN:
11-016-70
Původní název:
Der schwarze Planet / Nemesis von den Sternen
Černá planeta – Úspěšný reklamní návrhář Arley Venini chce uskutečnit nejdelší nadprostorový skok. Z hyperprostoru se vynoří u rudého obra systému Aldebaranu a zjistí, že kosmická loď je unášena k černé kouli o průměru tří kilometrů… ---- Nemesis z hvězd – Průzkumníci na neznámé planetě Skogamandře zkoumají místníživotní podmínky. Jednoho dne se stanou svědky nouzového přistání neznámé kosmické lodi… -- zdroj: www.legie.info --
Publikováno:
1970
ISBN:
11-037-70
Původní název:
Enter a Murderer
Detektivní příběh z divadelního prostředí přináší čtenáři efektivní zápletku s vraždou na jevišti uprostřed divadelního představení.
ISBN:
11-038-70
Původní název:
Gideon´s Lot
11. kniha série Komisař Gideon. Sexuální vraždy, únosy a vydírání, padělání peněz, loupeže v klenotnictví, to jsou případy tohoto jakéhosi simultánního detektivního románu z londýnského prostředí, ve kterém komisař Gideon musí řešit vždy několik kriminálních činů současně. Jde o neobvyklý typ detektivního románu, rozbíhajícího se do šíře (někdy nad schopnost čtenářovy orientace) avšak dávající čtenáři reálnou představu, jak se pátrání na jednom případu nevyhnutelně prolíná s pátráním na případech jiných. Jeden ze seriálu příběhů o komisaři Gideonovi, které autor podepisuje jedním ze svých 25 pseudonymů – J.J. Marric. Edice Kobra, svazek 16. 1. vydání.
ISBN:
11-043-70
Původní název:
Towards Zero
Gull's Point, přímořské sídlo lady Tressilianové nacházející se v rybářské vesnici Saltcreek, hostí na první pohled tak trochu zvláštní společnost: ve stejnou dobu – na sklonku léta – sem zamíří chráněnec zesnulého sira Tressiliana a slavný tenisový hráč Nevile Strange, jeho současná i bývalá manželka a rovněž dvojice mužů, s nimiž tyto dvě ženy pojí nedořešené milostné vztahy. Shoda okolností přivádí do blízkého Saltingtonu také inspektora Battlea. Zdánlivě nesouvisející události, které spájí právě jen místo, kde se odehrály, totiž okolí Saltcreeku, se začnou proplétat a napětí v Gull's Point vyvrcholí v „nulté hodině“ – vraždou lady Tressilianové. Inspektora Battlea čeká těžký případ, protože se zdá, že k tomuto činu neměl nikdo motiv…
ISBN:
11-059-70
Původní název:
The City
Představme si, že vyhynulo lidstvo a v inteligentní rasu se vyvinula úplně jiná, o které by to člověk nikdy neřekl. Psi. A představme si, že by si psi mysleli, že lidé nikdy ani neexistovali. A také si představme, že tuto knihu napsal někdo podle vyprávění starších psů u krbu a největší psí lingvisté a vědci knihu rozebírají. Určují, co vlastně je pravda a co je symbolika. Tak o tomto je celá kniha. Je to vlastně kronika jednoho lidského rodu a pozvolného vymírání lidstva a vývoje nových druhů. Jakéhosi nadčlověka a také rasy mluvících psů, které šlechtí jeden z členů prastarého rodu Websterů. Popisuje nám postupnou degeneraci lidí, strachu ze samoty a také přetrhání vztahů s marťany a dalších utrpeních lidstva.
Publikováno:
1970
ISBN:
11-053-70
Původní název:
Murder London-Australia
PŘÍPAD LONDÝN — AUSTRÁLIE: Děj znamenitě psané detektivky osvědčeného autora se odehrává nejen na anglickém a australském území, ale i v teritoriálním rozpětí mezi oběma místy. Vrchní inspektor Scotland Yardu řeší za krajně napínavých okolností případ série vražd, které se zdají být motivovány nepřátelstvím vůči lodníspolečnosti Blue Flag. Creasey ovládá umění téměř permanentně vykřesávat zhutnělé ovzduší konfliktních situací. (www.pitaval.cz)
ISBN:
11-017-71
Původní název:
Affaire Saint-Fiacre / Maigret et les témoins récalcitrants
Případ Saint-Fiacre – Maigret a vzpurní svědkové. Dvě kratší detektivky s komisařem Maigretem se odehrávají v ponuré době dušiček na pozadí problematiky velkých rodinných majetků před úpadkem. V prvé dochází k tajemné, předem však policii oznámené vraždě v zámeckém kostele panství Saint-Fiacre, kdy při mši za zemřelé umírá téměř v Maigretově přítomnosti hraběnka panství. Ve druhé je zavražděn nejschopnější člen rodinné firmy, přičemž během vyšetřování umírá ještě další člen.
ISBN:
11-009-71
Původní název:
Gideon´s Night
Detektivní román ze známého autorova seriálu se společnou postavou komisaře Scotland Yardu a několika postavami jeho spolupracovníků. Příběh rozvíjí tentokrát nikoliv do hloubky ve směru jednoho případu, nýbrž do šířky, kdy velitel kriminálního vyšetřovacího oddělení musí během jedné noci stíhat kriminalitu nejrůznějšího druhu, únosy a vraždy dětí, loupež v klenotnictví a vražedné zločiny sexuálního maniaka.
ISBN:
11-022-71
Původní název:
The Sittaford Mystery
V malé zasněžené vísce Sittafordu začíná děj poutavého příběhu, na jehož rozuzlení má stejné zásluhy inspektor Narracott i snoubenka podezřelého Emily… 1. vydání.
Publikováno:
1971
ISBN:
11-021-71
6 detektivních povídek od význačných autorů tohoto žánru.
Publikováno:
1971
ISBN:
11-011-71
Autoři autoři v edici
Agatha Christie
britská
1890 - 1976
John Creasey
anglická
1908 - 1973
Sue Grafton
americká
1940 - 2017
Robert A. Heinlein
americká
1907 - 1988
Hans Kneifel
německá
1936 - 2012
John Dann MacDonald
americká
1917 - 1986
Ross Macdonald
americká
1915 - 1983
Ngaio Marsh
novozélandská
1895 - 1982
Ed McBain
americká
1926 - 2005
René Lodge Brabazon Raymond
anglická
1906 - 1985
Clifford D. Simak
americká
1904 - 1988
Georges Simenon
belgická
1903 - 1989
Richard Wilson Webb
britská
1901 - 1966
Hugh Wheeler
britská
1912 - 1987
Jan Zábrana
česká
1931 - 1984