1
Zabiják
Původní název:
Cop Hater
Během jediného týdne jsou střelou zblízka zabiti dva policisté z 87. revíru: Mike Reardon a David Foster. Dvě úkladné vraždy bez zjevného motivu. Rozjíždí se zátah na propuštěné vězně, kteří by mohli mít se sedmaosmdesátkou nevyřízené účty, ale všichni mají skálopevné alibi. A revolver ráže 45 mm vystřelí znovu. Z tkánínalezených za nehty třetího zavražděného policisty, Hanka Bushe, vyčtou odborníci lecjaké údaje o vrahově postavě, zaměstnání, zvycích. Detektiv Steve Carella začíná tušit, odkud vane vítr. Udělá však osudnou chybu – svěří se se svým podezřením jednomu senzacechtivému žurnalistovi, a ten jeho informace zneužije. Vrah po přečtení novin pochopí: musí Carellu odstranit. A tak neopatrný Steve Carella ohrozil nejen vlastní život, smrtelné nebezpečí číhá především na jeho snoubenku, hluchoněmou Teddy Franklinovou...
Publikováno:
1969
ISBN:
28-050-69
2
Útočník
Původní název:
The Mugger
Žádná z oslovených žen neocenila slušné vychování toho muže. I kdyby mu viděly do očí, které skrýval za skly laciných tmavých brýlí, aby zjistily, zda jsou to vážné oči šílence, či zda si dělá krutou legraci, měly jiné starosti. Ležely na zemi v kaluži vlastní krve, svíjely se a naříkaly bolestí nebo už byly v bezvědomí a nevnímaly nic, ani poděkování onoho způsobného mladého muže. Ještě chvíli předtím je totiž hlava nehlava tloukl holí, pěstmi, kopal do nich, ukájel si na nich kdovíjaký komplex. Čekal na ně jak dravec v potemnělých zákoutích, v úzkých uličkách, kam tak často nedopadá zrak velkého města kolem. Vybil si na nich svou bezdůvodnou agresi, pak se zklidnil, poděkoval a šel. Nechal je ležet na místě a jejich osud je nezajímal. Způsobný Clifford… Většina z nich přežila. Pohmožděné, někdy i s trvalými následky, psychicky zničené často víc než fyzicky. Pak to však Clifford poprvé přehnal. Jeho poslední oběť už nebylo nutné dopravovat do nemocnice. Její tělo odvezli rovnou do márnice. Byla mladá, ani ne dvacet, a měla při vší smůle jedno štěstí. Měla kamaráda policistu. Byl to sice jen obyčejný mladý pochůzkář. Věděl, že pátrání po pachateli brutálních útoků proti ženám je v kompetenci detektivů z 87. revíru. Věděl ale také, že jejich vyšetřování se vleče, neuvízlo-li přímo na mrtvém bodě. Proto se rozhodl vzít věc do vlastních rukou. Při své nezkušenosti netušil, že tím dává v sázku svůj život. Onen pochůzkář se jmenoval Bert Kling.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7341-079-6
Původní název:
The Pusher
Ve svém pokoji je nalezen mrtvý překupník drog. Vše nasvědčuje tomu, že se mladík oběsil. Detektivové z 87. revíru v čele se Stevem Carellou však zakrátko zjistí, že jde pouze o fingovanou sebevraždu, protože oběť ve skutečnosti zemřela na předávkování heroinem. Někdo se snaží policisty přelstít. Detektivové stojí před řadou otázek. Kdo se je snaží svést na falešnou stopu? Proč chtěl neznámý pachatel vyvolat dojem, že překupník odešel ze života dobrovolně? Komu patří otisky prstů na injekční stříkačce, kterou policie našla vedle mrtvého? Kdo nastoupil na mladíkovo místo v obchodu s drogami ve městě? Kdo zavraždil překupníkovu sestru Marii? A kdo má na svědomí výhrůžné telefonáty, které přicházejí na policii? Do hledání nebezpečného pachatele se pouštějí detektivové Carella a Byrnes. Vědí, že musejí jednat rychle a zároveň nesmírně opatrně, protože i jim jde o život.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7381-557-8
Původní název:
The Con Man
Profesionál / Zub za zub – 2 příběhy z praxe 87. policejního revíru Dva detektivní romány (Profesionál, Zub za zub) mladého amerického autora, které představují dva případy jednoho policejního revíru a tím i několika spolupracujících detektivů. Tito mužové „nebojují fantastickými prostředky s fantastickými zločinci, ale ve velmi reálných podmínkách“ amerického městského prostředí. Zdroj: http://www.pitaval.cz/kniha/2002-profesional-zub-za-zub/zakladni-info#zalozky#ixzz4FBfvwV4T
Publikováno:
1967
ISBN:
23-105-67
Původní název:
Killer’s choice
Jeden z příběhů seriálu o detektivních případech 87. revíru amerického velkoměsta, řešených detektivním týmem, vedeným Stevem Carellou. Pátrá se po vrahovi mladé rozvedené a pro muže žádoucí ženy a vedle toho též po vrahovi detektiva z tohoto policejního revíru.
Publikováno:
1969
ISBN:
11-067-69
Provokatér, Poldové, Není hluchý jako hluchý. 3 příběhy z 87. revíru. Postavu zdánlivě nepolapitelného zločince Hluchého představil Ed McBain celkem třikrát. Stalo se tak v době, kdy jím smyšlené zločiny a bezmocná neohrabanost policie nápadně připomínaly skutečnost: americká veřejnost byla traumatizována atentáty na vysoce postavené státní úředníky a politiky a popularita policie se pohybovala hluboko pod bodem mrazu.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7381-696-4
Původní název:
Killer’s Payoff
Byl pohledný, elegantní, zazobaný – ale mrtvý! Vyděrač Sy Kramer, který zašel příliš daleko, vyfasoval svůj poslední žold – kulku do hlavy. Která z jeho obětí mohla ztratit tolik, že se uchýlila k vraždě? Je to politikova přitažlivá manželka? Nebo majitel továrny na limonády? Nebo je to ona neznámá oběť, která zajistila Kramerovi tučné vklady na spořitelní knížce? Třeba je to jiný vyděrač, který převzal Kramerovy „zákazníky“…
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7381-819-7
Původní název:
Lady Killer
V hlavní roli 87. revír. Představujeme vám případy, které se odehrávají v krátkém časovém období. Povídky zpravidla nebývají žánrem, který přináší autorovi slávu. Zato však jsou víc než romány prověrkou autorových schopností kondenzovat děj a říci na malém prostoru vše podstatné. Ed McBain byl mistr a s vytvořením povídek a krátkých novel neměl problém. Přečtěte si několik případů, které znepříjemnily službu detektivům policejní stanice, 87. revíru… Vražda předem ohlášená Všechno odstartoval strohý vzkaz: Dnes večer v 8 zabiju Lady. Co podniknete? Policejní procedura má na takové otázky jasné odpovědi: najdeme, obviníme, zavřeme. Jenže koho mají policisté z 87. revíru najít, obvinit a zavřít, když zatím není za co. Za dvanáct hodin sice už bude, ale takový odklad by přinesl smrt nevinné ženy. Policejní práce spočívá i v prevenci… Příliš tiché hodiny Jedna byla chudá, druhá bohatá. Ani jedna neušla smrti. Steve Carella pátrá po spojitosti smrtí dvou dívek. Stal se rabín ubodaný v temné uličce obětí rasové vraždy? Nebo je případ ještě složitější? Prázdniny detektiva Hawese v horách se změní ve vyšetřování vraždy lyžařskou holí… Tři kratší příběhy spojené hrdiny 87. revíru. Všichni do jednoho Ubodaná striptérka a dopis podepsaný Andělem pomsty v jejím pokoji, bombový útok na kostel v ghettu, zavražděný sváteční hipík a detektiv Andy Parker bojující o život poté, co se připletl do cesty dvěma výstřelům neznámého útočníka… Sobotní noc 87. revíru začala dramaticky. Neméně dramaticky vede autor po čtyřech dějových liniích román k rozuzlení.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-7461-114-8
Původní název:
Killer's Wedge
Do služebny 87. policejního revíru mají namířeno dvě ženy. Obě hledají detektiva Steva Carellu. Ta první, jeho krásná hluchoněmá žena Teddy, s ním chce oslavit radostnou novinu: čekají spolu dítě. Ta druhá, čerstvá vdova Virginie Dodgeová, ho chce zabít. Vždyť právě on, detektiv Steve Carella, dostal za mříže jejího muže Franka,a ten teď ve vězení zemřel. Oko za oko, zub za zub. Ale Steve je právě v terénu. Formalita: nesporná sebevražda starého milionáře. Za jeho zády však přešlapuje příliš mnoho dědiců. Carella větří vraždu a netuší, že ve služebně zatím Virginie Dodgeová drží jeho kolegy i manželku v šachu lahví s prudkou výbušninou a čeká, až se otevřou dveře, které má na mušce. Za této situace může Carellovi zachránit život jenom jeden člověk: neznámý vrah.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-7461-141-4
Původní název:
Lady Killer
Hawes pádí cestičkami parku bez dechu a také bez sebemenší stopy, kam by se měl dát, koho by měl hledat. Neví nic. Netuší ani, že právě v té chvíli na něj z vyvýšeného bodu míří vrah. Hawesovi kolegové z 87. revíru na tom jsou jen o něco lépe. Nenacházejí se právě v ohrožení života, ale podobně jako on nevědí zhola nic. A mají přitom necelých dvanáct hodin, aby se nejen dozvěděli všechno, ale především, aby vypátrali vraha, který se volně pohybuje kdesi ve městě. Všechno odstartoval jeho strohý vzkaz: Dnes večer zabiju v osm Lady. Co podniknete? Policejní procedura má na takové otázky jasné odpovědi: najdeme, obviníme, zavřeme. Jenže koho najít, obvinit a zavřít, když zatím není za co. Za dvanáct hodin sice už bude, ale takový odklad by přinesl smrt nevinné ženy. Policejní práce spočívá i v prevenci… Tím se policisté povzbuzují ve své honbě naslepo. Jejich prvním úkolem je zjistit totožnost vyhlédnuté oběti a z ní vytušit motiv chystané vraždy a poté i jejího strůjce. Možností je mnoho, a i když se později redukují jen na tři, je policie daleko od vítězství. Má se zaměřit do vyšších společenských vrstev, třeba na bohatou paní Bannisterovou, jež leží v žaludku všem, které zasahuje její lakota? Nebo naopak k samému dnu, kde se pohybuje kdysi brutálně znásilněná prostitutka, jež si to nenechala líbit? Nebo se má obětí stát zpěvačka, která tímto vývěsním štítem maskuje svou pornografickou živnost? Policie neví. Jistotu nabývá jen při každém pohledu na hodiny. Čas ukusuje minuty z dané lhůty a s každou novou se snižují šance nevinné oběti na přežití.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7341-058-3
Původní název:
Til' death
Sestra detektiva Steva Carelly se má vdávat, ale jejímu nastávajícímu kdosi vyhrožuje smrtí – na schodech před domovními dveřmi objeví krabici s mrtvým jedovatým pavoukem. Carella nehodlá nic riskovat, a proto povolá na svatbu jako tajnou osobní stráž kolegy z 87. revíru, kteří mají zrovna volno. Ostatní se pak snaží během několika hodin, zbývajících do obřadu, najít a zneškodnit vraha...
Publikováno:
2019
ISBN:
978-80-269-1142-5
10
Těžký prachy
Původní název:
King's Ransom
Detektivové z 87. policejního revíru řeší další obtížný případ, tentokrát únos osmiletého chlapce. Únosci se však omylem zmocní jiného dítěte, výkupné však přesto požadují na bohatém podnikateli Kingovi. Nakolik bude King ochoten obětovat majetek, kterého se domohl tvrdou prací, za život cizího dítěte? Nakolik se policistům podaří případ zvládnout? Román je tedy jak pohledem na policejní práci, tak nahlédnutím do snadno zničitelných lidských vztahů a osudů. Zdroj BBart
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7381-616-2
Původní název:
Give the Boys a Great Big Hand
Prší. Je březen a prší už třetí den. Smolař Genero přinese mládencům z 87. revíru z obchůzky pěkný dárek – useknutou ruku v tašce z aerolinií. Osoba, která ji nechala na autobusové zastávce, byla vysoká a oblečená celá v černém… Pátrání po pohřešovaných ukáže, že záhadně zmizela také striptérka Bubu Bublina, a detektivové z 87. revíru nejsou jediní, kdo by ji chtěli najít. Vyšetřování ale zůstává bezvýsledné i přes další hrůzné nálezy – a detektivové tápou, dokud nepochopí, že klíčem k jejich případu není nenávist, ale láska. Láska silnější než smrt…
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7381-254-6
12
Provokatér
Původní název:
The Heckler
Ve vzduchu vedle jara není zdánlivě nic, co by vyžadovalo soustředěné úsilí všech detektivů 87. revíru. A tak Bert Kling vyšetřuje běžné přepadení krásné mladé ženy a Meyer Meyer řeší telefonické vydírání jednoho z místních obchodníků. Nejzávažnější případ této polomrtvé sezóny má na bedrech Steve Carella: mrtvolu bezsvršků a bez peněz, zato s výmluvným jménem John Smith v nedalekém podřadném hotelu. Tak to dopadá, když levá ruka neví, co dělá pravá. Situaci bleskurychle ovládne Hluchý, obávaný a stále unikající protivník, který si pro své rejdy oblíbil právě 87. revír, neboť v jeho kriminalistech vidí rovnocenné protihráče. Ti teď ale zaváhali, a než se jim podaří pospojovat jednotlivé případy, na kterých nezávisle pracovali, a zjistit, že všechny se slévají do jediného plánu, za kterým stojí právě Hluchý, je už téměř pozdě. Mrtvý z hotelu zůstává stále anonymním Johnem Smithem, ale už se s ním spojuje i nález výbušnin a také plán na vyloupení kterési banky ve městě. Vyděrač nehrozil jen jednomu místnímu obchodníkovi smrtí, pokud nevyklidí svůj krámek. Podobně je na tom čtyřicet dalších – a poblíž obchodů všech z nich se nalézá banka. Nastává závod s časem, ve kterém má Hluchý výhodu náskoku, bezohlednosti a také znalosti slabin protivníků.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7341-544-5
Původní název:
See Them Die
Kdybyste se zeptali policistů z 87. revíru, který měsíc v roce nejvíc nenávidí, odpověděli by vám, že červenec. V červenci jsou v Isole největší vedra, červenec se nejvíc vleče, jako by byl delší než jiné měsíce. Červencová vedra některým jedincům vaří mozky v hlavách. Partičky pouličních flákačů jako by z horka nabíraly odvahu k udatnějším činům. Víc se přepadává, víc se střílí, v ulicích je víc nebezpečno. Stačí jeden špatný příklad a vedro dostane grády přímo pekelné. Pepe Miranda je právě ten nevhodný příklad. Portorikánský hrdina ulice, rváč a taky vrah, jedněmi obávaný a nenáviděný, druhými obdivovaný. Teď převažují ti druzí, protože Pepemu se podařilo převézt policii. Vodí ji za nos a ukrývá se někde, kde ho nemůže najít, i když o to usiluje. Když se to daří Pepemu, proč bychom to nezkusili taky, napadá jeho obdivovatele a vlna zločinnosti v ulicích města nebezpečně narůstá. Jeden anonymní telefonát však změní situaci. Policisté už vědí, kde se Pepe Miranda ukrývá, a rozhodnou se vzít skrýš útokem. Útočit v nepřátelském prostředí, navíc proti kryse zahnané do kouta, však není nic jednoduchého, jak se příslušníci 87. revíru záhy přesvědčí...
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7257-779-4
Původní název:
Lady
Je říjen, v Isole panuje babí léto a unaveným detektivům na služebně 87. revíru odměřují nekonečné telefonáty a nespočetné hrnky kávy čas do konce směny. Pak zazvoní telefon a je nahlášena několikanásobná vražda v knihkupectví v centru města. Když detektivové Steve Carella a Bert Kling přijedou na místo, vidí čtyři zakrvácenátěla. Pak Kling v jedné hromádce na podlaze pozná svou snoubenku Claire Townsendovou. Od toho okamžiku už to není jen obyčejný případ vraždy, nyní to všichni berou osobně a jsou odhodlaní pachatele dostat. K tomu ovšem potřebují najít spojení mezi majitelem obchodu, profesorem, narkomanem a krásnou mladou dívkou.
Publikováno:
2020
ISBN:
978-80-269-1333-7
Původní název:
The Empty Hours
Povídky zpravidla nebývají žánrem, který přináší autorovi slávu. Zato však jsou víc než romány prověrkou autorových schopností kondenzovat děj a říci na malém prostoru vše podstatné. Proto se do boje s touto literární formou pouští snad každý romanopisec. Výjimkou není ani Ed McBain. Jeho knihy už měly oddané publikum, 87. revír a jeho stálé osazenstvo už u čtenářů zdomácněli ve dvanácti románech, když autor roku 1962 vydal tuto sbírku tří kratších textů spojených opět známými postavami. A co nebývá zvykem u jiných, se McBainovi podařilo – prokázal, že si i na malém prostoru dokáže poradit s fabulací, napětím i živostí děje. Ostatně, ani jeho romány nepřekypují slovy. A tak Příliš tiché hodiny nebyly McBainovou poslední výpravou k povídkové formě – jako nebyly ani první. V povídce, která dala název celé sbírce, schází Claudii Davisové k jejímu mládí a bohatství jedna podstatná maličkost – život. Najít toho, kdo ji o něj připravil – stejně jako toho, kdo před časem inscenoval jako nešťastnou náhodu smrt její přítelkyně – je úkol pro Steva Carellu. Vodítek, která by mu pomohla v pátrání, nemá mnoho – vyjma neplatné šeky v Claudiině šekové knížce. Vodítko, jaké v druhé povídce „A" najdou detektivové 87. revíru vedle těla rabína ubodaného k smrti v temné uličce, se naopak zdá dostatečné: vrah tu zanechal nápis na zdi, který případ klasifikuje jako rasovou vraždu. Avšak ukáže se, že to není tak jednoduché, jak se jevilo... Ve třetí povídce Vánice nás autor pozve na dovolenou. Měli bychom ji strávit v horách s detektivem Cottonem Hawkesem a jeho dívkou. Jenže dovolená se změní v závod s časem. Na sedačce lyžařského vleku je nalezena mrtvá dívka, probodnutá lyžařskou holí. Než aby Cotton nechal na případu pracovat nepříliš schopnou místní policii, ujímá se ho sám. Vše totiž nasvědčuje tomu, že oběť by nemusela být poslední.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7341-128-8
16
Jako z lásky
Původní název:
Like Love
Milostivý Bože, odpusť nám tento strašlivý čin. Ale hrozně se milujeme a celý svět je proti nám. Nemáme jinou možnost. Konečně můžeme skoncovat s utrpením naším i těch druhých. Prosíme, pochop nás. Tommy a Irene Zpočátku vše nasvědčuje tomu, že se jedná o sebevraždu milenců, ale detektivům Carellovi a Hawesovi z 87. revírujejich řemeslo velí na první zdání nespoléhat.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7381-681-0
Původní název:
Ten plus one
Detektivní román, ve kterém Steve Carella a jeho spolupracovníci řeší případ osmi postupně stejně provedených vražd a dvou zabití, přičemž dosti pozdě zjišťují, že všichni až dosud zavraždění účinkovali před dvaceti lety, v době, kdy se USA chystaly ke vstupu do druhé světové války, na universitním ochotnickém představení aže vrahem by mohl být někdejší válečný odstřelovač. Napínavý, přesvědčivě motivovaný příběh přináší i tentokrát překvapivé rozřešení.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-202-0621-3
18
Sekera
Původní název:
Axe
Velkoměsto na stránkách této knihy je vymyšlené, neopomene na úvodní stránce každého svého kriminálního románu ze života 87. revíru zdůraznit Ed McBain. Upozorní i na to, že fiktivní jsou také místa a lidé. Jen policejní postup vychází z reality, přiznává. Už nemá zapotřebí dodávat, že nesmyšlená je i povaha popisovaných zločinů, s nimiž se postavy jeho detektivů musejí utkávat, jakkoli se zdají brutální a nelidské. Jako zrovna tenhle. U nohou Steva Carelly a Cottona Hawese leží tělo starého muže. V běžném životě takoví starci umírají přirozenou smrtí doma v posteli. Tomuhle je osmdesát sedm let a hlavu má rozpolcenou sekerou. George Lasser možná někomu ublížil, možná ne, ale sotva mohl provést něco, za co by si zasloužil zemřít s masivní dřevorubeckou sekerou zatnutou do lebky. Má posekané i ruce a paže z toho, jak je zvedal a marně se snažil krýt a bránit se úderům vedeným brutální a nejspíš zuřivou silou. Všechno napovídá na čin smyslů zbaveného šílence. Detektivové se musejí vydat do ulic, pracně snášet na stůl jednu drobnou stopu za druhou, aby získali alespoň jeden pádnější důkaz o totožnosti pachatele. Noří se do hloubi městského podsvětí, rutina každodenní práce je zavádí do pochybných zastaváren, pouličních barů i firem pracujících na hranici světla a nekalého šera. Zároveň je pátrání zavádí i do vzdálené minulosti jeho rodinných příslušníků... Pátrání končí u manželky oběti a jejího syna, dál už stopy nevedou. Zde by past mohla sklapnout, kdyby ovšem oba neměli zcela neprůstřelné alibi. A to je v rutinní policejní práci situace, která vyžaduje jen jedno - odložit případ ad acta. Jenže v té chvíli se stane něco, v co policisté zahnaní do takové situace ve skrytu duše doufají a zároveň se toho děsí: vrah udeří znovu. A oživený případ náhle nabírá neočekávaný spád... Sekera patří v rozsáhlém díle Eda McBaina k nejzdařilejším románům už proto, že spadá do autorova nejplodnějšího a kvalitativně nejvyrovnanějšího období. Jeho policejní revír žil v polovině 60. let už natolik dlouho, aby jeho duchovní otec stačil do detailu propracovat všechny jeho aktéry i prvky policejní práce. Sekera je zkrátka klasika na druhou - v kriminálním žánru, i v kontextu jednoho z jeho velmistrů.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7341-192-X
19
Nerozhodnost
Původní název:
He Who Hesitates
I když ctitel 87. revíru zná jeho autora Ed McBaina jako znalce nejrůznějších lidských povah, psychologická hloubka, s níž vylíčil hrdinu tohoto románu, je přece jen překvapující. Příběh se rozvíjí kolem úmyslu odejít po spáchaném trestném činu na policii a vše oznámit, ale od úmyslu k činu bývá daleko. Pro naivního venkovana Rogera, výrobce dřevěných předmětů, který přijíždí prodat své zboží, je velkoměsto jedinou velikou džunglí, neznámým a nepřehledným světem. Platí to i o Molly, nepřitažlivé stárnoucí dívce z Kalifornie, která přijela do města hledat štěstí jako sekretářka, a nakonec i o černé pokladní Amelii, která by upřímností a svěžím mládím snad dokázala vymanit Rogera z traumatu pánovité matky. Řada nejrůznějších okolností však zamíchá karty jinak a je na čtenáři, aby na konci knihy sám rozhodl, jestli v tomto příběhu zvítězila spravedlnost.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7257-522-8
20
Panenka
Původní název:
Doll
Detektivní román amerického autora, navazujícího na styl tzv. „drsné školy“, zachycuje vraždu mladé manekýnky v jejím bytě, zatímco vedle v pokoji si hraje její pětiletá holčička s panenkou. Tato panenka přivede později sympatického a čtenáři již známého detektiva Carrelu na stopu vrahovi, avšak uvrhne ho zároveň i do léčky, vníž se ocitá na hranicích života a smrti. Tým detektivových spolupracovníků rozřeší případ opravdu v kritické chvíli.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-7461-188-9
Původní název:
Eighty Million Eyes
Osmdesát milionů očí čtyřiceti milionů diváků se upírá na televizní obrazovku. Na programu je pořad oblíbeného baviče Stana Gifforda. Ze svého křesla doma se dívá i Steve Carella. Program se rozvíjí normálně až do okamžiku, kdy se Giffordovi zjevně udělá špatně; po chvíli klesá bezvládně do židle. Stan Gifford je mrtev. Otrávil se strofantinem. Jde o vraždu nebo sebevraždu? K sebevraždě neměl důvod, ale kdo mu tedy v případě vraždy podal ten rychle působí lék, když je jasné, že se k němu v rozhodující době nikdo nepřiblížil? Detektivové sedmaosmdesátky se už dávno nezabývali tak zdánlivě neuvěřitelným případem. Podezřelých z televizního studia je ovšem dostatek a při vyšetřování ochotně pomáhají manželka zemřelého i jeho osobní lékař. Tentokrát pomůže až náhoda. Meyer Meyer má rýmu…
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7257-416-7
22
Poldové
Původní název:
Fuzz
Není to přízrak, ale vysoký blonďák s naslouchátkem v uchu… Polít spícího bezdomovce benzínem, zapálit ho a ze skrytu pozorovat jeho utrpení – i to může být zábava pro párek chuligánů v ulicích velkoměsta, jakým je Isola. Pro policisty z 87. revíru jde o další z neradostných, leč rutinních úkolů. I proto zpočátku podcení výhrůžný dopis, který obdrží jeden z vysokých městských úředníků. Když zůstane ležet s kulkou v hlavě, popraven před zraky veřejnosti, aktivita policejních složek se soustředí novým směrem. Zástupce starosty je varován podobným anonymním dopisem, že pokud nezaplatí výkupné, zemře. Vyděrač splní i tuhle hrozbu. Když si neznámý jako třetího v řadě celkem logicky vybere charismatického a oblíbeného starostu, Carella a detektivové z 87.revíru si musí přiznat, že jejich protivníkem není ledajaký, náhodný zločinec. Vše nasvědčuje tomu, že na scénu se po osmi letech vrátil Hluchý… Postavu zdánlivě nepolapitelného zločince Hluchého uvedl Ed McBain v tomto již klasickém policejním románu do děje teprve podruhé. Stalo se tak v době, kdy jím smyšlené zločiny a bezmocná neohrabanost policie nápadně připomínaly skutečnost: americká veřejnost byla traumatizována atentáty na vysoce postavené státní úředníky a politiky a popularita policie se pohybovala hluboko pod bodem mrazu. McBainův román má tak vedle zábavné i nepochybně dokumentární hodnotu.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7341-053-2
23
Brokovnice
Původní název:
Shotgun
Žena středních let s nožem zapíchnutým v hrudi vypadá ve smrti o něco lépe než dvojice manželů střelená z blízkosti do tváře brokovnicí. To je však jen malá útěcha pro detektivy 87. revíru, kterým za jeden den přibyly hned dva případy, stejně jako to, že ten druhý se nejdřív jeví jako kombinace vraždy a sebevraždy. Vrah s brokovnicí zanechávající po sobě krvavá jatka je i ve zločineckých kruzích vzácností a nemělo by být tak složité přijít mu na stopu. Aspoň to si myslí Steve Carella s Bertem Klingem, kteří dostanou vyšetřování na starost, a brzy zúží okruh podezřelých na minimum. Jenže pachatel udeří znovu a útok přichází z nečekaného směru. Náhle se ukazuje, že za k nepoznání znetvořenými tvářemi obětí střelby z brokovnice se skrývá pravda mnohem komplikovanější a citlivější, než se zpočátku zdálo. A nepomůže ani, že se policisté záhy dopátrají jména, adresy a kompletní totožnosti pachatele. Nevěří, že by se po něm slehla zem, stejně jako zprvu nevěří opilci, který se v baru chlubí, že zabil jakousi ženu...
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7341-941-6
24
Skládačka
Původní název:
Jigsaw
Smrtící puzzle: jeden dílek, jeden mrtvý… Ta skládačka má jen osm dílů, ale dopracovat se přesné kombinace dá detektivům 87. revíru větší práci než složení nejkomplikovanější puzzle. Každý díl je potřísněný krví a za každým stojí statisíce dolarů. Každý volá po nové krvi a každý bude stát další životy, pokud si policisté nepospíší. Před šesti lety vyloupila čtveřice mužů banku, ze které odnesla téměř milion dolarů. Bankovní lupiči padli za oběť výstřelům, avšak po penězích se tehdy slehla zem. Když teď nacházejí Carellovi muži oběť vraždy s nicneříkajícím útržkem fotografie v ruce, ještě chvíli jim potrvá, než pochopí, že každým nalezeným útržkem se přibližují k pohřešovaným penězům z loupeže. Avšak blíží se k nim nejen oni, ale i neznámý, který na cestě po stejné stopě likviduje všechny, kteří by mu mohli překážet. Mrtvých může být tolik, že to ani sebevětší zachráněná suma nevyváží. Pro 87. revír tak nastává závod s časem a nutnost vedle běžné hrubé síly zapojit do pátrání i vpravdě deduktivní důvtip.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7341-774-X
Původní název:
Hail
Striptérka dotančila. Leží v zanedbané uličce mezi domy a její kdysi pyšná ňadra hyzdí rukojeť nože zabodnutého s brutální silou. Se silou, jakou dokáží vyvinout jen nadpozemské bytosti nebo šílenci. Nejspíš však obojí naráz, Anděl pomsty podepsaný pod dopisem, nalezeným v jejím pokoji, o tom svědčí. Pak kdosi podomácku vyrobenou bombou vyhodí do povětří kostel v ghettu. Už tak napjatým vztahům mezi bílou a černou komunitou čin neznámého fanatika rozhodně neprospěje. Do cesty vrahovi se kdovíproč připlete sváteční hipík. Nikdo nechápe motiv, ale mrtvola po jeho stanovení přímo volá. A k tomu všemu je Andy v nemocnici. Kolega Andy Parker, detektiv z oddělení vražd, se připletl do cesty dvěma výstřelům neznámého útočníka a teď bojuje o přežití. Tyto čtyři zločiny nemají podle všech známek nic společného. Pouze to, že k nim došlo v rozmezí čtyřiadvaceti hodin a místa, kde se odehrály, jsou na plánu města nemile blízko u sebe. Tak blízko, aby pěkně znepříjemnily sobotu detektivům jediné policejní stanice, 87. revíru...
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7257-366-7
Původní název:
Sadie When She Died
Detektiv Steve Carella si nebyl jistý, jestli správně slyšel, co ten člověk řekl. Od muže, jehož žena leží rozpáraná na podlaze ložnice v kaluži vlastní krve, by člověk něco takového nečekal. Ten muž měl dosud na sobě převlečník a klobouk, šálu a rukavice. Stál vedle nočního stolku s telefonem, vysoký muž s úzkým obličejem, jehož svislou plochu dramaticky přerušoval pěstěný šedivý knír odpovídající prošedivělým spánkům. Oči měl jasné a modré a v žádném případě se v nich nezračila bolest ani zármutek. Jako kdyby se chtěl ujistit, že mu Carella rozuměl, opakoval úryvek svého předešlého výroku, tentokrát s ještě větším důrazem. „Strašně rád, že je mrtvá,“ řekl. „Pane,“ řekl Carella, „jistě vám nemusím připomínat…“ „Ovšemže ne,“ řekl muž. „Nemusíte. Náhodou jsem trestní advokát. Jsem si vědomý svých práv a velmi dobře vím, že všechno, co řeknu dobrovolně, může být později použito proti mně. Opakuji, že má žena byla skrznaskrz zkažená, a já jsem strašně rád, že ji někdo zabil.“
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7381-682-7
Původní název:
Let's Hear It for the Deaf Man
Postavu zdánlivě nepolapitelného zločince Hluchého uvedl Ed McBain v tomto již klasickém policejním románu do děje už potřetí (předtím to tak bylo v románech Provokatér a Poldové). Stalo se tak v době, kdy jím smyšlené zločiny a bezmocná neohrabanost policie nápadně připomínaly skutečnost: americká veřejnost byla traumatizována atentáty na vysoce postavené státní úředníky a politiky a popularita policie se pohybovala hluboko pod bodem mrazu. Ed McBain vytvořil postavu velkého protivníka zákona, netuctového plánovače netuctových zločinů.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7381-436-6
Původní název:
Hail To The Chief
Ve výkopu na předměstské ulici leží šest mrtvých těl: tři muži, dvě ženy a nemluvně. Kdo jsou ti lidé? Kdo je zabil a proč? Případ hrůzné vraždy řeší detektivové 87. revíru, Carella a Kling, kterého právě trápí i osobní problém: má se ženit, nebo nemá?
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7257-195-8
29
Prachy
Původní název:
Bread
V tomto románu z poloviny 70. let McBain vyzrál k vrcholu autorských schopností, za něž bývá oceňován: jeho zápletky v té době zhutněly, stal se suverénním pánem nad stále narůstajícím počtem vedlejších zápletek a motivů, v úsporném, jakoby telegrafickém stylu jiskří dialogy jak elektrizované a postavy vystupují plasticky z papíru, aby ukázaly, že mají duši, mozek, ale i lehký, leč nezanedbatelný smysl pro humor. Už je zase srpen, v Isole je opět vedro k zalknutí, o to větší panuje v neklimatizované služebně 87. okrsku. A do toho přijde ten požár. Šťastnější jsou ti z detektivů, kteří mají dovolenou. Steve Carella a Cotton Hawes k nim nepatří, Andy Parker ano. To on má na starosti vyšetřování požáru skladiště se zásobami za půl milionu, na jehož urychlení naléhá majitel. Pojišťovna mu prý v opačném případě odmítá vyplatit pojistnou částku... Zdroj BBart
Publikováno:
2004
ISBN:
80-543-7327-8
Původní název:
Blood relatives
Řezné rány vypadají příšerněji než střelné… I když na některé střelné taky není příjemný pohled… Rutinní dialog citově okoralých policejních vyšetřovatelů nad tělem jako by potvrzovalo jeho proměnu z živé tkáně v neživou hmotu. Tahle hmota, zkrvavená, pobodaná a pokrytá řeznými ranami, byla živá ještě před hodinou. To se jmenovala Muriel Starková a bylo jí sedmnáct roků. V téže chvíli, co se policisté nad tělem mrtvé dívky dohadují, zda byla před smrtí znásilněná, přibíhá na 87. revír jiná dívka. Je jí teprve patnáct, nevypadá o nic lépe než mrtvá, odřená, zakrvácená, ale žije. Hlásí vraždu. Obětí ke její sestřenice. Zdá se, že detektivům její svědectví o tom, jek se obě vracely ze zábavy a jak je napadl neznámý muž, pomohlo. Netrvá dlouho a domnělého pachatele mají. Jenže netrvá o nic déle a musí ho zase pustit, protože je nevinný. A tak nezbývá, než se vnořit do přediva příbuzenských vztahů, kde se vedle obou dívek nacházejí i velmi nedůvěryhodní jedinci, a litovat, že se beze stopy ztratil deník, který si oběť vedla. Až jim padne do rukou, pochopí i nejjemnější podrobnosti dívčina života. K tomu však musí nejprve dopadnout vraha… Ed McBain tak jako vždy vidí i tento zločin jako extrémní projev zcela určitého společenského klimatu, jaké nevládne v USA teprve od včerejška, klimatu, které jako virus neblaze prosáklo i do bohabojné, navenek naprosto spořádané rodiny.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7341-460-0
Původní název:
So Long as You Both Shall Live
Detektivové z 87. policejního revíru mají velký den. Jejich nejmladší kolega Bert Kling se žení. Po dvou láskách, které dopadly špatně – první byla zavražděna a druhá si našla jiného – si bere krásnou modelku Augustu. Obřadu se účastní celá pátračka i s manželkami a poručíkem Byrnesem, je veselo, tančí se. Augustin starý ctitel a přítel Alexandr Pike při obřadu i oslavě neúnavně mačká spoušť svého fotoaparátu. Konečně se novomanželé octnou sami ve svém hotelovém pokoji a Kling se jde jako první osprchovat. Když se za deset minut vrátí, pokoj je prázdný a nevěsta není k nalezení. Kling se domnívá, že jde o žert, protože kamarádi předtím vtipkovali o zvyku unášet nevěsty. Zůstává tedy klidný a čeká. Po chvíli však v pokoji objeví kousek vaty nasáklý chloroformem a jeden Augustin střevíček. Je jasné, že nejde o žádný žert. Rozběhne se horečné pátrání. Pomáhají v něm Pikeovy snímky a osvědčí se i staří známí donašeči a kolega ze sousedního revíru Špekoun Ollie Weeks...
Publikováno:
1999
ISBN:
80-7257-109-5
Původní název:
Long Time No See
Umíralo by se jim snáz, kdyby viděli toho, kdo jim přináší smrt? Detektivové 87. revíru se mohou jen domýšlet. Zatím před sebou mají jen jediný nesporný fakt: ti dva manželé jsou mrtví, zabili je krátce po sobě, a svého vraha určitě neviděli, protože byli oba slepí. Steve Carella a jeho parťáci si připadají podobně, když stojí nad mrtvolami Johna Harrise a jeho rovněž nevidomé manželky. Vidí jen dva mrtvé a jinak vůbec nic, nejméně ze všeho důvod, proč ti dva nešťastníci museli zemřít. Harris neprožil lehký život. Byl vietnamským veteránem přišel o zrak při výkonu vojenské služby. A jak pátrání pomalu a neochotně postupuje vpřed, vychází na povrch, že ve vlhkých asijských džunglích ztratil ještě mnohem víc. Taškář osud nabídl posměšnou výměnu: z války se vrátil nejen nevidomý invalida, ale i duševně značně poznamenaný člověk. Detektivy zavádějí stopy do hloubi do ne právě hrdé minulosti Ameriky, která nadělala z jedné generace svých mužů fyzické i duševní mrzáky. Zároveň se musejí jako amatéři z nutnosti nořit i do tajů psychiatrie a nečekaným policejním pomocníkem se stane i patron všech policejních lékařů Sigmund Freud. Zdá se totiž, že vodítko ke zdánlivě nesmyslné vraždě může přinést dávný sen, s nímž se Harris daleko od domova svěřil armádnímu psychiatrovi. Policisté zjišťují, že to bylo něco víc než sen: krvelačná noční můra, která se v průběhu následujících deseti let nedala zahnat a jen čekala na příležitost, aby na životy mnoha lidí vrhla svůj zlověstný stín… Jako mnohokrát v minulosti a stejně nesčetněkrát i v dalších letech dokázal Ed McBain i v tomto dnes již vpravdě klasickém románu z roku 1977, že je mistrem nejen svého poměrně úzkého oboru, totiž policejně procedurálního románu, ale že patří mezi absolutní špičku celého kriminálního žánru. Znovu a znovu nelze než obdivovat jeho lapidární styl, umocňovaný dialogy pozorně odposlouchaného policejního žargonu, které na jednom řádku vypoví víc než dlouhé odstavce. Jsou i základním kamenem pečlivé psychologické kresby McBainových postav, které, ač se na to na první pohled nemusí zdát, vyvstávají ze stránek jeho knih neobyčejně živě. Prvek dobové aktualizace v podobě pohledu na traumatické dějinné období své vlasti přidává jen jakoby mimochodem, jako zajímavý bonus.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7341-501-1
33
Kalypso
Původní název:
Calypso
Nic nepovzbudí lidskou představivost tak jako vražda prostitutky. Mravopočestné občany naplní pocitem nejvyššího uspokojení; viník je potrestán když už ne rukou Páně, tak alespoň někým, kdo pochopil, jaké nebezpečí představuje prostituce ve společnosti, v níž muži chodí s poklopcem dokořán. Pro mnoho jiných – pro muže a ženy, kteří v životě už někdy koketovali s myšlenkou, že buď služeb prostitutky použijí, nebo že takové služby nabídnou – je ta vražda důkazem, pokud ho ovšem potřebují, že ve městě skutečně existuje armáda žen připravených a dokonce ochotných posloužit každému bez ohledu na rasu, víru, barvu, pohlaví nebo přemlouvání. Vražda je i potvrzením názoru, že dotyčné služby bývají nebezpečné. Odplatou za hřích je smrt, bratře – ale panebože, když hřích je tak vzrušující! A ti, kdo si semtam a tu a onde ledacos dovolili v tom či onom hotýlku či motelu za řekou, kde se dá koukat na pornofilm a přitom provozovat svůj vlastní skutečný film na vodní posteli nebo v masážním salonu, jimiž se silnice přetínající město na východ, západ, sever a jih jen hemží, zkrátka všichni ti, kdo přestupují hranici mezi sexem pro zábavu a potěšení (u tebe nebo u mě, brouku?) a sexem za peníze, sexem jako hříchem, sexem jako nejstarším řemeslem na světě (můj svět nebo tvůj svět, brouku?), všechny tyhle lidičky vražda prostitutky fascinuje.
Publikováno:
2011
ISBN:
80-7381-896-8
34
Přízraky
Původní název:
Ghosts
Na ulici před jedním domem je nalezena mrtvola mladé ženy Marian Espositové. A v jednom z bytů domu je další zavražděný – spisovatel Gregory Craig. Carella nemá tušení, kdo to je. Teprve od snoubenky Craiga, která se až moc podobá jeho ženě Teddy, se dozvídá, že je autorem bestselleru Stíny smrti. I když je za pár dnů Štědrý den (ataké chanuka – nesmíme zapomínat na Mayera Mayera), detektivové 87. revíru – tentokrát především Steve Carella a Cotton Hawes – mají co na práci. Edice Spirála.
Publikováno:
1995
ISBN:
80-202-0552-7
35
Horko
Původní název:
Heat
Ve městě, rozpáleném letním vedrem, je ve svém bytě nalezen mrtvý neúspěšný malíř Jerry Newman. Zdá se, že jde o sebevraždu, ale detektiv Carella ze zkušenosti ví, že sebevrazi po sobě obvykle zanechávají dopis a v horké dny nevypínají klimatizaci. A jak je to vlastně s Newmanovou závětí, v níž jde o vysokou částku? Carella tedyzačne pátrat po eventuálním vrahovi, a to především mezi příbuznými: současnou i bývalou manželkou, tchýní a bratrem. Jeho kolega a v této záležitosti partner Bert Kling má navíc osobní problém: mýlí se, nebo ho jeho krásná žena Augusta skutečně podvádí? A aniž to sám tuší, jde po něm muž, který si odseděl dvanáct let za vraždu… Je čas letního odpočinku, ale 87. revír má jako vždy napilno.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7257-612-7
36
Sníh
Původní název:
Ice
Detektivové z 87. revíru – a s nimi i čtenáři – vědí, že křivka zločinnosti v Isole jako by se řídila teploměrem: čím je rtuť výš, tím přibývá násilností. Tohle pravidlo však jako kdyby teď přestalo platit. Je ledový únor, město bičuje krutá sněhová bouře – a jeho ulicemi prochází vrah, likvidující své oběti bez ohledu na mrazivé počasí. Mrazivý je i jeho výběr: kdyby nezemřely výstřelem z téže zbraně, nikdo by nevěřil, že může jít o čin jednoho pachatele. Co spojuje drogového dealera, bohatého klenotníka a tanečnici v úspěšném muzikálu, které jednoho po druhém odváží ze zledovatělých ulic sanitka přímo do márnice? Dlouho se zdá, že jediným pojítkem mezi nimi bude jen onen led, který zbarvili svou krví. Led, z něhož jako by vyrůstala vrahova chladnokrevnost. Jako led však vypadají i diamanty, které se vysypaly z klenotníkovy kapsy na chodník. Jako led studené vztahy panují v showbyznysu, který živil Sally Andersonovou. A Paco Lopez prodával v neméně nehostinném prostředí kokain, koks… sníh. A hlavně – kolem každé z obětí vířily vedle ledových vloček i velké peníze. Tohle jsou jen základní asociace, které napadnou Carellovy hochy na samém počátku vyšetřování. Než dospějí k závěru, musí pospojovat zdánlivě nesouvisející nitky zvláštního případu.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7341-615-8
37
Postrach
Původní název:
Lightning
Detektivové 87. policejního revíru tentokrát stojí před dvěma velkými případy zároveň. Někdo vraždí mladé nadějné sportovkyně a jejich těla zanechává v ulicích města kuriózním způsobem umístěná. Jiný zločinec zase přepadává a znásilňuje mladé ženy a neváhá je pronásledovat až do bytu. Jde o zločiny prováděné mimořádným způsobem, a tak není lehké pachatele dopadnout, ale detektivové Carella, Kling, Meyer a Hawes s policistkou Rawlesovou nakonec případy vyřeší. Zdroj BBart
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7381-208-9
Původní název:
Eight Black Horses
Hluchý se opět vrací na scénu. Na policejní stanici 87. revíru docházejí anonymní dopisy. Obsahují fotografie, jejichž smysl je nejasný: troje policejní auta, pět vysílaček, osm černých koní... Kdo je odesílá? Co jimi sleduje? Chce vyhrožovat? A jaký „trest“ čeká na konci té zlověstné řady dopisů? Detektiv Steve Carella si dlouho neví rady. K dovršení všeho se i vraždí. Čím víc je podivných vzkazů, napětí narůstá a kruh se uzavírá...
Publikováno:
1997
ISBN:
80-202-0657-4
39
Jed
Původní název:
Poison
Krásná a inteligentní Marilyn Hollisová se stýká s mnoha muži, kteří jsou jen dobrými přáteli. Proč však jsou jeden za druhým nalézáni mrtvi... zavražděni nejrůznějšími způsoby? A proč Marilyn tak tajuplně mlčí? Jaké je tajemství její minulosti? Za pomoci Steva Carelly vyšetřuje vraždy snad nejnenápadnější z detektivů 87. revíru Hal Willis. Lže Marilyn i jemu, i když se zdá, že její slova i láska k němu jsou upřímné? Willis postupně rozplétá celý případ a nevyhne se při své práci ani strašlivému poznání o ženě, kterou miluje při líčení poměrů v mexickém vězení, osudů prostitutek ovládaných nelítostnými pasáky, až vstávají hrůzou vlasy na hlavě.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7381-106-8
Původní název:
Tricks
Noc se stává přízrakem. O halloweenovém večeru v předvečer svátku Všech svatých se ve městě odehrávají tři příběhy, pro detektivy z 87. revíru tři případy. Banda liliputánů, které zprvu všichni považují za děti, přepadává obchody s alkoholem, v popelnicích se postupně nacházejí části mužského těla a ve vykřičené čtvrti řádí šílenec, který brutálně mučí a vraždí prostitutky. Noc plná kouzel se stává přízrakem, který se vytrácí až k ránu s vyřešením případů.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7381-228-7
41
Ukolébavka
Původní název:
Lullaby
Mrtvola dívky na hlídání ležela roztažená na podlaze v polovině chodby, v zadní části bytu. Na vzdálenějším konci chodby, u požárních schodů, byl dětský pokoj. Na okně a na parapetu se našly stopy po použití nástrojů, ale otisky vraha jsou dobře zahlazeny...
Publikováno:
1998
ISBN:
80-86070-72-7
42
Nešpory
Původní název:
Vespers
Drsný příběh začíná jednoho krásného májového večera, kdy je ve své zahradě brutálně zavražděn mladý katolický kněz. Kostel, kde se odehrávají vášnivé satanské mše, je nedaleko a kdosi nakreslil na vrátka farní zahrady rudé znamení Satana. Všude kolem panuje tvrdá rasová nenávist, bují obchod s drogami. Neuznávají se tu zákony, ztroskotávají veškeré naděje. Detektiv Steve Carella a jeho tým mají před sebou skutečně zapeklitý případ. Šest téměř dokonalých alibi, spoustu matoucích stop a město, kde je korupce, vydírání a smrt na denním pořádku. Snad poprvé ve své kariéře propadají beznaději. McBainovy Nešpory je nejen vynikající detekltivka, ale především věrný, byť nepříliš lichotivý obraz současné Ameriky.
Publikováno:
2007
ISBN:
80-7381-158-7
43
Vdovy
Původní název:
Widows
Jsme opět v 87. revíru, kde je zločin na denním pořádku. Nejdřív přijde o život mladá krásná milenka bohatého pána. Kdosi ji podřeže a zohaví. Vyšetřování se vleče. Potom přijde na řadu onen bohatý pán. Kdosi ho zastřelí. Když je pak zastřelena i jeho současná manželka, padá největší podezření na jeho bývalou. Ale v okamžiku, kdy kulka usmrtí i ji, začíná detektiv Steve Carella znovu a téměř od nuly. O čem svědčí pozoruhodná erotická korespondence, nalezená v bytě první zavražděné? A jsou známi všichni odesilatelé a adresáti? A přitom by Steve nejraději vyšetřoval úplně jiný případ. Brutální vraždu svého otce…
Publikováno:
2009
ISBN:
978-90-7381-483-0
44
Polibek
Původní název:
Kiss
Dva vražedné útoky přežila manželka milionáře Martina Bowlese. Nejprve se ji neznámý dobrodinec pokusil srazit pod přijíždějící vlak metra a zanedlouho poté se ji kdosi vytrvale snažil přejet autem. Jednal vrah na vlastní pěst, nebo ho kdosi instruoval a dobře mu zaplatil? Když však detektivové z 87. revíru najdou pronásledovatele, kterého paní Bowlesová identifikovala, mrtvého, situace se komplikuje. Náhle není jasné, kdo je vrah a kdo měl být obětí. Na koho vlastně čekal zabiják před vypáčeným trezorem v ložnici manželů Bowlesových?
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7341-986-8
45
Zlovolnost
Původní název:
Mischief
Také v nejnovější McBainově detektivce se setkáváme se starým známým - tentokrát je to zločinec: obávaný fantom 87. revíru, Hluchý, který údajně plánuje něco opravdu velikého... Zároveň v newyorském chudinském ghettu dochází k sérii záhadných vražd, přičemž oběti mají společné jen to, že psaly či malovaly po zdech. Stopy zločinu přivádějí Steva Carellu a jeho kolegy do bezútěšného prostředí slumů, mezi opuštěné páchnoucí starce, tlupy ozbrojených výrostků, narkomany a černošské fundamentalisty…
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7381-496-0
Původní název:
And All Through the House
Je Štědrý večer a detektiv Steve Carella sedí ve služebně 87. revíru úplně sám. Místnost tone v tichu a také na ulicích je nezvyklý klid. Zdá se, že ho čeká nenáročná služba, poznamenaná pohodou vánočních svátků… Vtom se však ve dveřích objevuje zakrvácený detektiv Cotton Hewes a s sebou vleče dva zadržené kriminálníky. Zakrátko se služebna začne plnit dalšími detektivy, ale také delikventy. Objevuje se tu klučina s ukradenou ovcí a těhotná šestnáctiletá Maria, která se svíjí v porodních bolestech. V místnosti je náhle rušno jako jindy, ale přesto se dnešní večer vymyká běžným zvyklostem – všechno se začíná točit kolem dítěte, které se dere na svět.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7381-669-8
- 1
- 2
Zobrazeno 1 - 48 z 63