Od galaktické hry s dědictvím ještěrek uplynul zatím jediný rok, ale Perrymu Rhodanovi bylo stále jasnější, že ani Atlan nedokáže zastavit rozklad arkonské říše. Intriky a spiknutí proti jeho vládě tam byly na denním pořádku – a jedno z nich vedlo k smrti Lorda Admirála…