Posádka nákladní lodi Tigris měla za úkol zjistit, zda počítačový Regent Arkonu dokáže zaměřit pozice transitujících lodí, třebaže jsou vybaveny strukturálním kompenzátorem otřesů. Palubní počítač lodi je záměrně naprogramován tak, aby došlo k chybnému skoku hyperprostorem…