Administrátor Země Perry Rhodan upadl do zajetí a jeho syn Thomas Cardif začal hrát jeho roli. Thomas cardif, muž dvou tváří, netušil, s čím si zahrává. Jeho akce, by mohly znamenat více než smrt – také zánik celého lidstva. Cardif však tohle vše odmítá brát na vědomí…