Desátý díl navazuje bezprostředně na události z předchozího svazku, odehrávající se roku 1946. Příběh odstartuje nález vlaku plného mrtvých nacistů, z nichž bylo vypuštěno veškeré krev. Agenti Úřadu brzy zjistí, že se musí vypořádat s hrozbami, které dalece přesahují vše, s čím se doposud setkali. Profesor Bruttenholm se pokouší sjednotit oslabený tým a zahájit vyšetřování, které se zdá být od začátku beznadějné.