Osudové náhody, nebo chladnokrevné vraždy? Detektiv, nebo vrah? Sano Ičiró čelí největší výzvou své kariéry. V pokračování oblíbených detektivek ze starého Japonska umírá Curuhime, dcera šóguna, s následky neštovic. Brzy se však vynoří podezření, zda její smrt byla skutečně přirozená. Šógun se však soustředí na svého syna a dědice Jošisata, jehož existence byla dosud tajemstvím – výsledkem intrik Janagisawy. Sano Ičiró, starý rival, tvrdí, že Janagisawa je ve skutečnosti Jošisatovým otcem. Situace se dramaticky změní, když rezidence Jošisata shoří na popel a na místě činu zůstanou jen ohořelá těla. Vraždy Jošisata je okamžitě obviněn Sano a odsouzen k smrti spolu se svou rodinou, včetně těhotné manželky Reiko, která čeká jejich třetí dítě. Jejich záchrana se zdá být nemožná…