Čtvrtý případ inspektorky Malin Forsové začíná za slunného květnového rána v Linköpingu. Lidé si užívají jaro na terasách kaváren, oblohu brázdí vlaštovky a město zdobí tulipány. Idylka se však náhle a brutálně rozbíjí, když výbuch bomby zničí banku a s ní i pocit bezpečí. Dvě malé holčičky zemřou a jejich matka je vážně zraněna.
Kdo stojí za tímto činem? Je to teroristický útok, nebo pomsta mezi zločineckými skupinami? Byla rodina dívek cílem? Inspektorce Malin Forsové, svobodné matce, která se spoléhá na svou intuici a schopnost vnímat signály z onoho světa – tentokrát hlasy zavražděných dívek – se případ zdá být osobnějším než kdy dřív.
V době výbuchu se Forsová nachází v kapli Vzkříšení na pohřbu své matky a snaží se najít v sobě sílu. Současně se potýká s bojem proti návyku k alkoholu a s touhou dcery odejít studovat do vzdálené školy. Navíc se po letech vrací z Tenerife její otec a s ním vyplouvá na povrch rodinné tajemství, které jí rodiče dlouho tajili.