Inspektorka Malin Forsová řeší sedmý případ. Linköping sužuje letní bouřka s neobvyklou silou a vzduch je rozpálený. V místním pečovatelském domě byl nalezen mrtvý devětasedmdesátiletý Konrad Karlsson, oběšený na šňůře od zvonku. Ačkoliv vše nasvědčuje sebevraždě, Konradovi blízcí tvrdí, že měl silnou vůli žít i přes svůj věk a zdravotní potíže. Byl oblíbený mezi zaměstnanci a pro Malininu dceru Tove, která v domově pracuje na brigádě, byl jako druhý dědeček. Pitva však naznačuje, že se mohlo jednat o vraždu. Vyšetřování je komplikované – stopy se rozcházejí a informace si odporují. Zároveň se vyvstává otázka motivu: kdo by měl důvod zbavit života nemocného starce, zvláště v prostředí, kde se lidská důstojnost podřizuje zisku?