164
Hazardní hra
Původní název:
Der Würfel des Unheils
Doktor Smrt vymyslel gigantický plán. Hodlal založit Vražednou ligu. Celosvětovou organizaci, v níž se zločinci spojí s temnými mocnostmi. Asmodina jeho plán podpořila a dala svému vazalovi volnou ruku. Doktor Smrt začal hledat komplice. Narazil při tom na Tokatu, Satanova samuraje.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0506-2
Původní název:
Invasion der Riesenkäfer
Do Londýna má přijet Mandra Korab, aby navštívil známého egyptologa. John ho vyzvedne na letišti a dozví se, že tento egyptolog Mandru kdysi okradl o vzácný rubín, staré dědictví. Mandra ho chce získat zpátky. Domluví si s egyptologem návštěvu a požádá Johna, aby mu kryl záda. Bydlí na sever od Londýna. Po cestě k jeho domu narazí na zděšenou ženu. Je manželkou lesníka a svého manžela našla v lese mrtvého. Mandra vyrazí k domu egyptologa pěšky, už to není daleko a John se jde do lesa podívat na mrtvolu. Mrtvola lesníka je pěkně zohavená a John objeví i jeho vrahy. Jsou to obrovští černí brouci. Mají krunýř tvrdý jako pancíř, avšak když jim John urazí klackem klepeta, zahynou. Vrátí se k autu, v němž sedí lesníkova žena. Auto je napadeno dalšími brouky. John nastoupí a několik brouků přejede. Bez úhony dojede k domu. Mezi tím Mandra dojde k egyptologovi. Ten nezapírá, že ho okradl, ale drahý kámen už nemá. A Mandry se nebojí, protože při svých výzkumných cestách v Egyptě narazil kult sylfů, což jsou obří brouci. Ty si dovezl do Londýna. Pak Mandra spadne propadlem do sklepa, kde ho napadne několik brouků. Zabije je pomocí svého meče. Ve sklepě jsou ještě dvě živé sfingy, které ho taky napadnou. Meč na ně nepůsobí. Než dojde k nejhoršímu, objeví se John. Ten použije křížek. Na něm je mimo jiné symbol vševidoucího oka, znak boha Osirise. Z toho vystřelí blesky, které sfingy zničí.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0515-1
166
Vraždící démon
Původní název:
Der Traum-Dämon
V lese nedaleko Londýna se probudí démon Zaandaar. Bývá přezdíván démon zlých snů a kdysi se nepohodl s Černou smrtí. Za to ho mocný démon uspal stoletým spánkem. Když Černá smrt zemřel a vlády se chopila Asmodina, zrušila toto prokletí, aby mohl Zaandaar zase vraždit. Démon vypadá jako obrovský tlustý červený červ. Lákák sobě oběti a napojuje je na sebe nervovými vlákny. Vysává z nich jejich životní energii, díky které může tvořit skutečné iluze. S pomocí iluzí získává nové oběti a zdroje síly. Ty pak používá ke zneškodnění Johna a jeho party. Démonu zlých snů se podaří zajmout Jane a Suka. Když pak k němu přijde John, vytvoří spousty démonů. Ti můžou Johna napadnout, ale on je ne, protože jsou to iluze. Když je nejhůř, Suko se probere a přeruší nervová vlákna u všech obětí. Tím démon ztratí sílu a iluze zmizí. John ho potom zabije stříbrnou dýkou.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0524-0
167
Král krys
Původní název:
Der Rattenkönig
Rozlehl se výkřik! Výkřik smrtelného strachu, který stoupal ke stropu podzemní garáže, odrážel se od jejích betonových stěn několikanásobnou ozvěnou, až se změnil v táhlý nářek, který pomalu dozníval. Prudce jsem se zastavil. Byl to tak strašný výkřik, že mi přeběhl mráz po zádech. To vykřikla žena. Žena v nebezpečí. Byloto v podzemní garáži, kde jsem měl svého bentleye.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0533-X
168
Vlčí démon
Původní název:
Der Dämonenwolf
Ve Skotsku řádí vlčí bestie, jejíž původ není zřejmě pozemský. John se Sukem se tedy vypraví do Skotska, aby vraždícího vlka zneškodnili. Vlk Fenris, který muže libovolně měnit svou velikost, je odolný proti stříbrným kulkám a biči na démony si už stihl vytvořit z několika obětí nemrtvé pomocníky. Zaútočí na jeden z domů a spálí ho plamenem se svého chřtánu. John se snaží přijít na to, proč démon spálil zrovna tento dům a zjistí, že se v něm nacházel magický oštěp, s nímž byl démon před několika staletími zraněn a přenesen do jiné dimenze. Johnovi se podaří oštěp v troskách domu najít. I když je ze dřeva, je nepoškozen. Pak s pomocí místních rockerů vypátrá Fenrisův úkryt a oštěpem ho zraní. Vlk se dá na útěk a branou do jiné dimenze zmizí, aby se snad někdy v budoucnu znovu objevil
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0541-0
169
Bílý mág
Původní název:
Der Weiße Magier
Zdrcený Myxin se po bitvě s rytíři strachu skryje ve Skotské jeskyni. Pokouší se obnovit svoji bývalou magickou moc. Jednoho dne zkusí vyvolat démona. Jeho magie se zkříží s magii někoho jiného a on spatří Conollyovi na lodi plné zombií. Pak spatří bíle oděného muže a zaslechne jméno Caligro. Myxin neváhá a vydává se na cestu do Londýna, aby své nové přátele varoval. Stopem se dostane až do Johnova bytu a sdělí mu vše co ví. Souhlasí to, protože Conollyovi se nedávno vydali na dovolenou. Plavba lodí po bermudském trojúhelníků. Můžou jenom doufat, že to co viděli, je teprve budoucnost, a že se Conollyům nic nestane. John si nechá zjistit, kdo, nebo co je Caligro. Je to ostrov pojmenovaný podle svého majitele, jistého Caligra. Ostrov leží v bermudském trojúhelníku. John, Suko a Myxin se vydají na cestu, aby zabránili řádění tohoto mága. Dostanou se na Caligrův malý ostrov a setkají se s Juanem, místním obyvatelem. Skrývá se před Caligrem a objasní jim zdejší poměry. Caligro - woodoo mág - je neomezeným vládcem ostrova. Kdo je proti němu, ten zemře. Všichni ho musí poslouchat. Proto pomohl Juan svoji sestře z ostrova utéct na gumovém člunu. Caligro si udržuje svoji moc pomocí strážců a vysušených lidských hlav, které kouzlem woodoo přivedl k životu. Dnes večer chce poprvé oživit mrtvé. Naši přátelé tomu chtějí zabránit, nepřijdou ale včas. Caligro už oživil první mrtvé. Pustí se s nimi do boje, ve kterém je několik zombií zabito. Je jich však moc. Zombiím se podaří zajmout Johna a zabít Juana. Suko a Myxin včas uprchnou. John je odveden do Caligrova domu. Bílý mág (obléká se zásadně do bílého) mu sebere všechny zbraně, včetně křížku. Pak Johna pošle cestou smrti. Je to úzká pěšinka v džungli, na jejímž konci číhají vysušené hlavy.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0543-7
Původní název:
Zombies im Bermuda-Dreieck
Suko a Myxin prchnou do džungle. Jejich cíl je jasný - zachránit John ze spárů woodoo mága. Cesta k jeho domu je nanejvýš nebezpečná, protože je hlídaná jak vesničany, tak nemrtvými. A ti všichni po nich pátrají. Probojují se džunglí až k domu, kde je nachytá několik strážců. Zastřelí Myxina šípem do krku a Suka zajmou. Mezi tím je John na cestě smrti. Musí jít džunglí po malé cestě, na jejímž konci číhají živé lidské hlavy s ostrými zuby. John se pokusí sejít z cesty do džungle, rostliny jsou však očarovány nějakým kouzlem a nepustí ho. Dojde tedy až k hlavám. Ty na něj zaútočí. John se začne bránit. Obstará si klacek, s nímž hlavy odpálkuje. Nemůže je ale zabít, a tak se dá na útěk. Překvapivě k mágovu domu. U domu nikdo nehlídá a když ho obejde, narazí na mága Myxina. Šíp do krku ho nemůže zabít (na to má ještě dost černé krve), jenom předstíral před Caligrem mrtvého, aby ho o to více překvapil, až zaútočí. Spolu začnou mágův dům prozkoumávat. Napadnou je vysušené hlavy, které Johna sledovaly. Myxin má bič na démony, proti kterému hlavy nic nezmůžou. Skrze okno spatří John Caligra, kterak obklopen davem vede zajatého Suka neznámo kam. Dají se s Myxinem do sledování. Caligro dotáhne Suka až k ostrovnímu útesu a chce ho hodit žralokům. Než se tak stane, přiřítí se John a Myxin. Začnou bojovat s mágovými strážemi a Johnovi se podaří získat od Caligra svoje zbraně zpět. Při souboji spadne Caligro z útesu a zemře. Po jeho smrti nechají obyvatelé ostrova Johna, Suka a Myxina na pokoji. Conollyovi a několik dalších rodin tráví dovolenou na lodi v bermudském trojúhelníku. Zachrání jednu dívku, která k nim doplula na gumovém člunu. Je to Juanova sestra a uprchla z Caligrova ostrova (viz. předchozí díl). Vezmou dívku na palubu, aniž by tušili, že Caligro oživil mrtvé a poslal je, aby dívku přivedli nazpět. Zombiové napadnou loď a pozabíjejí skoro celou posádku. Bill se nám čím bránit, protože si s sebou nevzal žádné zbraně. On a jeho rodina se probijí skrze nemrtvé až k ponorce (tou Bill prozkoumával mořské dno). Z celé lodi se zachrání jen Conollyovi a Juanova sestra. Bill přivolá vysílačkou pomoc. Objeví se loď, která je zachrání. Místní posádka poleje moře benzínem a loď zombií spálí.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0561-5
171
Hadí hnízdo
Původní název:
Asmodinas Höllenschlange
Asmodina navštíví jednoho muže, který chová hady. Bydlí ve stejném domě jako John Sinclair, kterého chce Asmodina konečně zničit. Pustí hady po celém domě a sama začne provádět rituál na proměnu na pekelného hada. Shao slaví narozeniny. Mezi pozvanými je kromě několika Sukovích bratranců samozřejmě John a Jane. Jak už to bývá, oslava neproběhne v klidu. V domě se totiž najdou mrtvoly dvou techniků...
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0563-1
Původní název:
Der Leichenbrunnen
Před třemi sty lety žil muž jménem Baxman. Ten zabíjel sekyrkou lidi a jejich mrtvoly házel do studny u svého domu. Jednoho dne zabil dívku jménem Cora. Za to se chtěl její milenec a dva další muži z vesnice pomstít. V noci Baxmana napadli, zabili, a jeho tělo shodili do studny. Baxman však nemohl zemřít, neboť uzavřel smlouvu s Ďáblem.John navštíví jednoho psychiatra, jehož pacientka má zvláštní sny. Vidí dům a u něj nějakou studnu. Za Johnovi přítomnosti provede psychiatr hypnózu této dívky a hledá příčinu snů v minulosti a to dokonce i v minulém životě dívky. Dívka se tehdy jmenovala také Cora jako dnes a zabil ji vrah Baxman. John se na Baxman přeptá u historiků a dozví se, ve kterých místech vrah řádil. Spolu Corou se tam vydají. Na místo nedorazil jenom John s Corou, ale i další lidi, které trápili zlé sny. Jsou to tři muži, potomci těch, co zabili Baxmana. Ten je chce všechny zabít. Jako pomocníky má tři kostlivce. Jsou to kostry jeho vrahu, čili předci těch mužů. Kostlivci stojí plně na Baxmanově straně, protože jsou prokletí. John kostlivce zlikviduje stříbrnými kulkami a stejně tak Baxmana. Před tím si však vrahova sekyrka vyžádá jednu oběť
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0642-5
176
Satanská razie
Původní název:
Satans Razzia
V Londýně zachrání John život jednomu muži před kostlivcem. Muž Johnovi poví, že byl před několika dny v Hastings, kde s přáteli navštívili černé opatství, místo, o kterém se proslýchá, že tam straší. Viděli tam Ko van Hoeka, ďáblova generála, který opatství za první světové války znesvětil. Ko van Hoek (nemrtvý kostlivec v generálské uniformě) se domlouval s ďáblovou dcerou Asmodinou. Po té je démoni spatřili, ale podařilo se jim utéct. Teď se ho pokoušejí zabít i v Londýně. John a Suko se vydají do Hastings, aby zarazili řádění Satanova generála. Ten už unesl a zabil několik lidí a jejich duše daroval Asmodině. Několik kostlivců napadlo i dětský tábor, ze kterého unesl jednu dívku. V noci naši přátelé zaútočí na černé opatství. Stříbrnými kulkami postřílí všechny kostlivce a dostanou se až ke generálovi. Van Hoek vezme unesenou dívku jako rukojmí. John a Suko ho přelstí a John ho zapíchne stříbrnou dýkou. Dívku se jim podaří zachránit.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0649-2
Původní název:
Die Eisvampire
Myxin stále obnovuje své schopnosti. Jde to, ale velice pomalu. Podaří se mu přivolat z jiné dimenze upíra a od něho chce vědět, co démoni chystají. Pod nátlakem mu upír slíbí, že vyzví vše co může a další den mu to řekne. Myxin souhlasí. Není ale hlupák a pojistí se, zavolá Johna. Spolu vyčkají na upíra. Opravdu se objeví a prozradí jim, že má dojít k probuzení tří ledových upírů, kteří zmrzli v jeskyních na rakouském Dachsteinu. Upír nepřiletěl sám, jak Myxin předpokládal, ale přivedl si posilu - dva upíry. S Johnem je hravě zvládnou. John a Suko se vydají do Rakouska. Myxin taky, ale na vlastní pěst. Nechce je totiž obtěžovat. Když dorazí do Hallsteinu, města nedaleko jeskyní, zjistí, že upíři se už probrali k životu. Několik lidí už přeměnili na upíry. Suko zůstane ve městě, aby se postaral o upíry, kteří se sem dostali a John vyrazí do ledových jeskyní, kde se skrývají tři ledový upíři. Suko svůj úkol splní dobře a všechny upíry pozabíjí. John se v jeskyních setká s Myxinem a společně zlikvidují dva z ledových upírů. Jeden se dá na útěk lanovkou. John naskočí do kabiny, přičemž ztratí berettu. Několik desítek metrů nad zemí se odehraje nebezpečný souboj. John nakonec upíra zabije pomocí křížku.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0651-4
178
Vraždící les
Původní název:
Der Seelenwald
Už démon Černá smrt začal za svého života projekt les duší. Když zemřel, převzala ho Asmodina. V Anglii je jedna vesnice obklopená lesem. Obojí je skryto kouzlem před zraky ostatních lidí, takže vesnice ani les oficiálně neexistují. Vesničané jsou posedlí démony a bezvýhradně slouží Asmodině. Přinášejí lesu duší lidské obětia chtějí ho přivést k životu, což se jim povede. Les si začne obstarávat oběti sám. I v Londýně vznikne podobný projekt, ten je ale teprve v začátcích. Unesou Glendu Perkinsovou, aby ji mohli obětovat. John jim přijde na stopu a Glendu zachrání. Asmodina všechny členy sekty zabije za selhání. John se setkáním s touhle sektou dostane na stopu skutečnému lesu duší. Najde ho a pronikne skrze něj až do vesnice. Tam najde centrum tohoto lesa. Je to podivná červená koule. John ji zapíchne stříbrnou dýkou a les celý shoří.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0670-0
179
Kyklop
Původní název:
Der Zyklop aus der Hölle
Will Mallmann pronásleduje do bažin hledaného nájemného vraha. Než ho stihne vypátrat, vynoří se z bažiny kyklop a vraha stáhne do bažiny. Will a jeho spolupracovník, strážmistr Nesse, to uvidí a dají se na útěk. Zachrání se. Will ihned zavolá Johnovi, aby přijel. Pak se objeví strážmistr Nesse a chce si s Willem promluvit. Ve skutečnosti ho kyklop zhypnotizoval a teď mu slouží. Nesse Willa omráčí a odevzdá ho kyklopovi. Další den jede Nesse vyzvednout Johna. Chce ho zabít. Rozjede auto přímo do bažiny a vyskočí. John je překvapený a sjede do bažiny. Podaří se mu vylézt na střechu auta a doskočit na břeh. Vydá se na cestu do nedaleké vesnice. Narazí při tom na jednoho muže v loďce. Vezme ho na palubu a slíbí mu, že ho odveze ke svému domu a poradí mu cestu do vesnice. Muž je ve skutečnosti kyklop. Odveze Johna k sobě domů, do osamělé chatrče v bažině. Tam ho napadne Nesse a vezmou ho do zajetí. Muž-kyklop Johnovi povypráví svůj příběh. Zjistil, že jeho žena se stýká s Ďáblem a je čarodějnice. Za to ji zabil, což se nelíbilo Ďáblovi a ten ho potrestal. Učinil z něj svého služebníka, kyklopa. Po té se kyklop odebere do sklepa svého domu, kde v zajetí drží Willa a svoji dceru. Tu chce obětovat Ďáblovi, aby ho zbavil prokletí. Johnovi se podaří přemoci strážmistra Nesse a zbaví ho křížkem hypnózy. Pak se vrhne do sklepa na kyklopa. I toho zničí pomocí křížku, i když jen náhodou. Osvobodí Willa a kyklopovu dceru.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0672-7
Původní název:
Mr. Mondos Monster
Vlkodlak z posledních sil vyrazil zadní dveře domku. Sotva se držel na nohou, jak byl vyčerpaný, zničený a u konce sil. Uspořádali na něho nelítostnou štvanici, ale on jim utekl. Prozatím… Potácel se po schodech. Potřeboval nutně novou oběť. Jeho útěk nebyl v plánu, ale s ním započalo dobrodružství, které nás zavedlo do klubu monster doktora Monda a mne do začarovaného kruhu, ze kterého nebylo podle lidských měřítek úniku.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0690-5
Původní název:
Königin der Wölfe
Když je Mondova klinika obklíčena policisty, použije Mondo a Vražedná liga nouzoví východ. Vezmou s sebou i vlkodlaka Johna. Opustí nepozorovaně kliniku a dostanou se k Mondovu únikovému vrtulníku. Při nástupu se Johnovi podaří uprchnout. Jelikož má Liga naspěch, nechají ho být a odletí bez něj. Suko, Bill a policie prohledávajíMondovu psychiatrickou kliniku. Nenajdou ani Monda, ani Johna. Od jednoho zaměstnance zjistí, že Mondo má na klinice bombu, kterou má v případu nouze spustit jeden zaměstnanec, kterému Mondo nainstaloval do mozku čip. Včas tohoto muže najdou a zabrání zničení kliniky. Johna nenajdou a předpokládají, že byl unesen ve vrtulníku, který před chvílí slyšeli odlétat. John má jako vlkodlak myšlení dravé šelmy. Utíká lesem daleko od civilizace a od svých přátel. Chce najít nějakou lidskou oběť. Naštěstí se mu nepovede nikoho najít a ráno se změní zpátky na člověka a může zase normálně přemýšlet. Pokusí se kontaktovat svoje přátele, aby mu mohli pomoc, bohužel do večera kvůli svému vzezření (jako vlkodlak si dost poničil šaty) nesežene telefon. A v noci se změní zase na vlkodlaka. Přitahován neznámým vábením směřuje na západ. Najde les s mýtinou a ohněm. Kolem stojí vlkodlaci a jejich královna - Lupina. To ona sem Johna přilákala. Má spolu s ostatními vlkodlaky svést souboj o místo po boku Lupiny. John všechny vlkodlaky porazí. Některé zabije a některé zažene na útěk. Lupina ho přijme jako krále vlkodlaků. Po té se objeví na mýtině Jane, Myxin, Suko a Bill. Myxin se o Johnově proměně dozvěděl při jednom ze svém vyvolávání a pomocí svých sil vypátral Lupinu. Společně se jim podaří zahnat Lupinu na útěk (ta na určeném místě nastoupí do vrtulníku Vražedné ligy) a zajmout Johna , který proti nim bojuje. Odvezou ho na kliniku, kde doktoři navrhnou transfúzi krve. To zabere a z Johna se stane definitivně člověk.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0692-1
183
Ostrov hrůzy
Původní název:
Dr. Tods Horror-Insell
Vražedné lize ještě chyběli dva členové. To nevěděl nikdo lépe, než doktor Smrt, který dělal vše, aby počet členů své ligy doplnil na plný stav. Jeho příští cíl ležel uprostřed Severního moře. Na jeho dně ležela už 10 000 let pohřbena bytost, ve své stršidelnosti nepopsatelná. Jemnovala se Vampiro-del-mar, král vampýrů.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0716-2
184
Mrazivý dech
Původní název:
Das Grauen kam aus Grönland
Solo Morasso alias doktor Smrt byl zakladatelem Vražedné ligy. S její pomocí chtěl splnit úkol, který mu dala Asmodina, ďáblova dcera, a ten zněl: vykolejit svět. Avšak Asmodina neponechala všechnu práci jen na něm. Sama nezůstala nečinná. Nacházela stále nové nitky, za něž by mohla tahat. Tentokrát všechno začalo v Grónsku, zemi věčného ledu.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0746-4
Původní název:
Der Moloch
Za malým volkswagnem Jane Collinsové již delší dobu jel černý pohřebné vůz. Skoro to vypadalo, jako by ji sledoval. Ale Jane neměla strach, jen jí to bylo divné. Nestává se každý den, aby člověka sledoval pohřební vůz. Pochopitelně mohlo jít o náhodu, stejně jako to, že teď ona a Shao jedou na návštěvu za Sheilou Conollyovou. „Nevšimla sis něčeho neobvyklého?" zeptala se Jane Shao, která seděla vedle ní. „Ne." „Tak se podívej do bočního zrcátka na své straně."
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0748-0
186
Ohnivá čarodějka
Původní název:
Die Feuerhexe
Žili před čtyřmi stovkami let a lidé jim říkali Strašní tři. Nick Savino, Charles Lomax a Arthur Doyle. Plenili, mučili, zabíjeli, a přitom se prohlašovali za lovce duchů. Kam vkročili, tam planuly hranice. Godwina se strašlivému osudu, který ji určili, vzepřela. A její pomsta byla strašná.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0764-2
187
Bestie madam M
Původní název:
Die Bestien der Madame
Tahle party byla mimořádně povedená. Alespoň to někteří účastníci říkali. Claire Biggersová však byla jiného mínění. Ráda by šla domů, protože její přítel Norman Coughlin se zase jednou choval příšerně. Jinak byl Norman docela prima kluk a Claire si s ním dobře rozuměla. Vycházeli spolu skvěle. Jen když se Norman podíval na dno sklenice, začal být nesnesitelný. To jen vyhledával důvody k hádce a když žádný nenašel, rýpal do Clair tak dlouho, až řekla něco, čeho by se mohl chytit. Toho večera to probíhalo stejně. „Jak to zase vypadáš,“ zadíval se na ni pohrdavě.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-243-0766-9
188
Říše lebek
Původní název:
Flucht in die Schädelwelt
Zatím ještě nikdo nespočítal, kolik je říší démonů. Jsou v různých mezisférách a dimenzích. Jednotlivé říše se od sebe liší a každá má vlastního panovníka. Tak to alespoň prozatím vypadá v říších, které si doposud nepodrobila Asmodina. V jedné říši nutně potřebovala pomoc člověka a také ji dostala. To, co začalo na hřbitově, mě zavedlo do tajemné říše lebek.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0794-4
189
V zemi vampýrů
Původní název:
Im Land des Vampirs
Stala se slavnou kvůli své nebezpečnosti a kráse. Lodníci k ní uchváceně vzhlíželi a zapomínali na potměšilé úskoky vody, protože toužili zahlédnout neoblečenou dívku, sedící na vrcholku skály a pročesávající si vlasy. Lorelei! Komponisté a básnici opěvovali tuto skálu, ale přece sotva kdo znal i její „druhou tvář“. Nebylo to pouze sídlo nahé dívky, ale i sídlo mocného démona. Jeho jméno znělo: Fariac, vampýr!
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0804-5
190
Výkřik v hrobce
Původní název:
Schreie in der Horror-Gruft
Ozval se výkřik. „Tady jsou. Honem, zabte je, ty psí syny. Zradili nás!" Mužský hlas přeskakoval. Patřil vůdci šestičlenné hordy, která nás chtěla bezpodmínečně na místě zabít. Nás – to je dva lidi. Karla Marka a mě. Popadl jsem mladého Marka za ramena a škubnutím jsem ho otočil. Bez pomoci nebyl s to se hnout z místa. Pohled na mrtvého otce jím otřásl až do morku kostí.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0818-5
191
Ortel smrti
Původní název:
Mein Todesurteil
Vampýr dřepěl ve své otevřené rakvi. Díval se na schodiště, po němž vrávoral dolů do krypty jeho smrtelný nepřítel. Karel Marek. Marek byl posedlý nenávistí. Nenávistí k tomuto hraběti – vampýru, který z jeho sestry udělal nemrtvou. A svému otci složil proto slib. Chtěl Fariaka zabít! Jen proto mu otec krátce před svou smrtí předal dubový kůl, aby jím proklál vampýrovo srdce. Spolu s Johnem Sinclairem, mužem z budoucnosti, nastražil na vampýra past, a ten do ní spadl.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0828-2
192
Pomsta zombiů
Původní název:
Zombie-Rache
Dobrodružství s vampýry už jsem měl díkybohu za sebou. I cestu do minulosti. V posledních dnech jsem si doopravdy neodpočal. Chtěl jsem to dohnat, až budu v Londýně. Věnovat se starým spisům a tak dále. Ale peklo nikdy nespí. Přichystalo pro mne už dalšího protivníka. Vraždícího zombieho.
Publikováno:
2002
Původní název:
Die Schöne aus dem Totenreich
Nebezpečí! Mág Myxin je vnímal každým pórem svého těla. Snad všechny buňky jeho těla vyzařovaly varování a jeho mozek pracoval čím dál rychleji. Mág zrychlil. Na malé plošině zůstal stát. Dopřál si krátkou přestávku na cestě k vrcholu. Vítr kolem něho kvílel a hvízdal. Myxinovi nebylo zima. Takové věci nevnímal. Teplo, horko,chlad pro něj neexistovaly. Jeho pokožka byla jiného druhu než lidská, přesto se však k lidem připojil, protože cítil a myslel podobně jako oni.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0852-5
195
Létající rakve
Původní název:
Die fliegenden Särge
Studený vítr hvízdal přes molo, když Eric Ladween vyšel z teplé boudy. Zimomřivě se poplácal po ramenou a rozhlédl se. Po levé ruce měl hranici rakví naskládaných na sebe. Přístavního dělníka při pohledu na ně přepadl divný pocit. Odjakživa se rakví bál. Pak se to stalo. Dvě rakve stojící úplně nahoře se najednou zvedly, otočilyse ve vzduchu a vznášely se nad molem. Eric vytřeštil oči. Několik vteřin stál jako solný sloup. Potom se otočil a v panické hrůze utíkal za kolegy. Eric Ladween byl prvním člověkem, který viděl létající rakve.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0870-3
196
Jízda peklem
Původní název:
Höllenfahrt im Toidesstollen
Bylo chladno a obloha byla šedá jako olovo. Soumrak se snesl velmi brzo. Nad promrzlou půdou hřbitova se objevilo podivné světélkování. Z milionů malých částic se pomalu formovala štíhlá postava. Žena se ohnivě rudými vlasy, nepopsatelně krásná, a její pohled fascinoval. Asmodina, dcera satanova, se zhmotnila.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0907-6
198
Ďábelský elixír
Původní název:
Das Elixier des Teufels
Sama Asmodina zařídila doktoru Smrti tuto skrýš. V ní byl v bezpečí před svými pronásledovateli. Nikdo o ní nevěděl. Navíc ji Asmodina zabezpečila pomocí černé magie, což mělo za následek, že síly světla byly odraženu v tu chvíli, kdy by se pokusily do tohoto úkrytu proniknout. Doktor Smrt se tu cítil dobře. A tady střežil své dvanejvzácnější poklady: kostku zlého osudu a ukořistěný bumerang. Bumerang byl sice zbraní, jež sloužila dobru, ale doktor Smrt se ho mohl klidně dotknout, jelikož byl jen napůl démonem. Jako člověku mu nemohlo kouzlo ukryté v této zbrani ublížit.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0928-9
Původní název:
Die Nacht der flammenden Augen
Hlas bubnů! Nepříjemný zvuk. Nepříjemný, přízračný, cizí. V africké džungli by zněl případně, v Londýně však ne. A přece se tu ozval. Gary Gibson zaslechl hlas bubnů už před nějakým časem a věděl, komu je určen. Jemu, jemu osobně. Mohlo by se to vykládat jako pocta, ale může to znamenat také něco jiného. Smrt!
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0938-6
Původní název:
Wo der Scheiterhaufen leuchtet
Úplněk! Hvězdnatá noc, noc jako stvořená pro zamilované, pro básníky a snílky. Ale také noc jako stvořená pro bytosti zrozené ve světech hrůz a strachu! Stříbrné měsíční světlo je zaktivizovalo k životu, dodalo jim sílu, a učinilo je téměř neporazitelnými! Tyto bytosti to všechno potřebovaly, neboť satan osobně je pověřil úkolem prorazit bariéry onoho světa a proniknout do světa lidí. Přikázal jim zabíjet a vraždit a jeho příkazu se nedalo vyhnout. Bytosti ze záhrobí se dostaly na zem. Vynořovaly se ze zemských hlubin za jasného svitu luny… Těmi bytostmi byli parazité z podsvětí.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0951-3
201
Lupiči mrtvol
Původní název:
Wo der Scheiterhaufen leuchtet
Horatio se chrochtavě zahuhňal. „Neslyšíš nic, bratře?“ Hiberno, druhý ghoul, se narovnal. „Ano, někdo tam je.“ „Je nad námi,“ šeptal Horatio. „Prochází se mezi hroby.“ „Rouhač!“ „Ne, bratře Hiberno. Naše kořist.“ Hiberno přikývl. Oba ghoulové se zvedli a vydali se na cestu.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0960-2
202
Obr z Atlantidy
Původní název:
Der Gigant von Atlantis
Když se z dálkových světel protijedoucího vozu staly dva oslňující šípy, věděl jsem, že mi někdo usiluje o život. Kdo může jet tak vysokou rychlostí po tak úzké silnici? A navíc dlážděné, nikoliv asfaltové, takže její hrbolatý povrch činil z jízdy holé utrpení. Po obou stranách stály řady domů natěsnaných u sebe. Nebyly mezinimi žádné mezery ani vjezdy, kam bych mohl vběhnout, abych se před tím šíleným řidičem mohl zachránit. Světla jeho reflektoru mi explodovala v očích a jestli během dvou vteřin nedostanu spásný nápad, ta černá technická obluda, která se proti mně řítila, mě převálcuje.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0972-6
204
Desterova pomsta
Původní název:
Desteros Rache
Destero, démonický kat, unesl malého Johnnyho, syna Conollyových. A oznámil jim své podmínky. „Jestli chceš svého syna ještě vidět živého, zabij Johna Sinclaira!" Bill byl šokován. Sheila se nervově zhroutila. Pak se Bill rozhodl. Vzal zbraň, aby zabil mě, svého nejlepšího přítele. Zdálo se, že se Desterovi jeho msta podaří.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0988-2
205
Ďábelské hodiny
Původní název:
Die Teufelsuhr
V legendách a pověstech se vypráví, že ďábel sídlí v pekle. S tím je i není možné souhlasit. Například já jsem toho názoru, že ďábel číhá všude. Hledá si různé úkryty a ve vhodný okamžik zaútočí. S touto zkušeností jsem se setkal, když mě jeden případ, který se zpočátku jevil nevinně, zavedl do Walesu. Tam jsem poznaldalší podobu pekla. Našel jsem tam totiž staré hodiny, v nichž sídlí ďábel.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-0997-1
206
Unesli Myxina!
Původní název:
Myxins Entführung
Doktor Smrt čekal na mostě! Nepřišel sám, neboť setkání s Asmodinou nemělo být jen čistě radostným setkáním přátel. Solo Morasso, alias doktor Smrt, jí chtěl říct pár nepříjemných věcí. V pozadí bděli nad jeho bezpečností dva mohutní osobní strážci, Vampiro-del-mar a Tokata. Doktor Smrt nechtěl jít na schůzku sám. Tento svět, ve kterém vládla Asmodina, byl nebezpečný. A byla to právě ona, kdo ho na schůzku do říše lebek pozval. Doktor Smrt stál nad hlubokou propastí, jejíž dno bylo plné kostí.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-1021-X
Původní název:
Wer mit Gedanken töten kann
Seděl na vrcholku mohutného smrku a shlížel do údolí. Tam se odehrával lítý boj. Bílá magie proti černé. Dobro proti zlu! Magické záření se střetlo, mezi rudě zářícími kameny se vytvořil modrý ostrůvek, enkláva v centru silné, spojené magie křížku a kamenů. V modrém záření našli záchranu čtyři bytosti. Asmodina, která ji vytvořila, doktor Smrt, Lupina a Vampiro-del-mar. Skutečně to dokázali. Unikli smrtícímu záření bíle magie. Jednoho však zanechali na zemi.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-1030-9
208
Démon zrcadla
Původní název:
Der Spiegel-Dämon
Bill Conolly si oblék kabát a vzal si z věšáku fotografickou výzbroj. Pak se obrátil ke dveřím a chystal se odejít, ale Sheila ho zastavila. „Ty chceš opravdu odejít bez snídaně?„ Bill pokrčil rameny. „Víš, že spěchám, miláčku. Chci se porozhlédnout na místě činu.“ „Ano, já ti rozumím.„ Bill se zasmál jako chlapec. „Takže mě pustíš?“ „Ne!„ „Udělal jsem něco, za co bych se měl cítit provinile?“ zeptal se Bill zaraženě. „Ano, zapomněl ses rozloučit se svým synem. Vždyť tě dnes neuvidí a mě pak zahrne otázkami, kde jsi.„ Bill se ťukl do čela a pak šťouchl prstem do Sheily. „Vidíš drahá, to je opravdu pádný důvod. Kvůli Johnnymu jsem ochoten svůj odchod odložit.“
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-1056-2
211
Pomsta Medúzy
Původní název:
Medusas Rache
Představte si, že vidíte krásnou ženu. Představte si, že se jí podíváte do očí. Představte si, že jí z hlavy vyrůstají místo vlasů zelení šupinatí hadi. Pokud se vám něco takového stane, viděli jste Medúzu. Svým přátelům však o tomto setkání nepovíte, protože kdo spatří její tvář, ten zkamení. A mně, Johnu Sinclairovi se právě toto stalo, a její pomsta mě zasáhla naplno.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-1090-2
212
Past na lidi
Původní název:
Die Menschenfalle
Výkřik! Dlouhý a pronikavý, tak člověk křičí jen v ohrožení života. Pronikal otevřenými dveřmi obytného domu na ulici. Každý náhodný chodec by v té chvíli pochopil, že někomu hrozí smrtelné nebezpečí. Pak bylo slyšet kroky, vrávoravé, nejisté… Dvoukřídlé dveře se otevřely a někdo vyklopýtal do tmy. Byl to člověk s obličejem pokřiveným bolestí a hrůzou. Namáhavě se vlekl po schodech do malé předzahrádky a pak na ulici. Zastavil se pod lucernou a zadíval se na sebe. Když se uviděl, zkoprněl hrůzou. Silně krvácel u četných a hlubokých ran a v tom okamžiku si uvědomil, že zemře.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-1103-8
213
Autobus zombiů
Původní název:
Der Zombie-Bus
Jistě jste už všichni někdy podnikly cestu autobusem. Znáte tedy ten pocit pohodlně se opřít v sedadle a dívat se, jak se za oknem míhají krásy krajiny. To je vskutku zážitek. Totéž si myslela i Sára Goldwynová, hororová babička, když nastoupila do autobusu do Southamptonu. Vše probíhalo hladce, dokud autobus neobsadilo pět vampýříchzombiů. Pak nastalo peklo.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-1112-7
214
Útěk před smrtí
Původní název:
Flieh
Milí čtenáři, pamatujete si ještě na démonického kata Destera? Vybojoval jsem s ním lítý boj a připravil ho o jeho meč. Ale jedno jsem přehlédl. Desterovu ruku! Tu ruku, kterou jsem mu uťal. Ta ruka se ztratila. Až jednoho dne byla znovu nalezena. Od té chvíle se stal život pro mě a pro mé přátelé noční můrou.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-1129-1
215
Bestie z močálu
Původní název:
Die Bestien aus dem Geistersumpf
Temně zněla následující slova: „Mrtvý, ukrutníci temnoty, démoni pekel, duchové hlubin – braňte se proti ničivým silám člověk, proti technice, proti vykořisťování přírody. Ukažte svoji sílu, rokytě svými činy, jak jste mocní. Dejte volnost těm, které jste před dlouhou dobou zatáhli do svého lůna. Nechejte oživnout mrtvoly, aby mohly pít krev a zesílit. Lidé se musí naučit, že si nemohou přírodu podmaňovat a ničit…“ Muž, který vyřkl tato slova, byl moudrý, osamělý a plný nenávisti.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-243-1139-9
216
Kočka démon
Původní název:
Die Dämonenkatze
Na Leona Poola hleděly ze tmy dvě oči! Šikmé, zelenožluté oči svítily ze tmy – kočičí oči! Byly na schodišti nad ním. Ta kočka musela sedět na první podestě. „Zmiz!" zabručel Pool, „nebo ti zpřelámu hnáty!" Posunul si kšiltovku dozadu a sevřel v rukou Dlouhou tyč zakončenou vidlicí. Pak jí mrštil do tmy, do místa, kde svítily oči.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-243-1147-X
Původní název:
Kampf der schwarzen Engel
Zlo přišlo z temnoty! Neviděl jsem jediný stín, taková byla tma. Náhle mě zasáhl prudký úder do obličeje, instinktivně jsem zvedl ruce a cítil mezi prsty něco pevného, kožovitého. Kůže! Ale jaká? Co na mě zaútočilo? Ustoupil jsem o krok zpátky a zády narazil na skalní stěnu a proklel situaci, do které jsme se nechal zatáhnout. Prskání útočníka mi připadalo povědomé. Skrčil jsem hlavu a konečně se mi podařilo uchopit protivníka tak, že jsem ho mohl přitlačit k zemi. Uslyšel jsem náraz a chtěl jsem vidět, co se mě pokusilo tak ze zálohy napadnout.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-243-1157-7
218
Ďábelská džunka
Původní název:
Die Teufels-Dschunke
Císař už nechal popravit pět mužů. Nyní měl přijít o hlavu jejich vůdce, Tschu Wang. Když ho kat sťal, císař se domníval, že zlikvidoval tajné spiknutí rudého hada. Mrtvoly naložili na džunku a doufali, že ji příznivý vít zažene na širé moře. Ale císaři jeho plán nevyšel. Tschu Wang byl sice sťat, ale přesto tu byl přítomen jako dřív. A po letech se vrátil. Jedné temné noci po 800 letech připlula džunka s tajemnou posádkou do Londýna.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-243-1203-4
219
Muzeum monster
Původní název:
Museum der Monster
Síla detonace rozmetala pevnou skálu na kusy. Oblak prachu se vznášel až k nebi a pokrýval tuny kamenů a valounů. Jen pomalu klesal k zemi. A trvalo další dvě hodiny, než se muž odvážil vstoupit do úzkého kaňonu. Jeho oči se leskly, neboť dosáhl svého cíle. Před ním ležely hroby, kde byly po tak dlouhou dobu skryti Mugur a Grobino. Teď znovu ožijí a svět o nich ještě uslyší, tak přísahal ten muž.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-243-1213-1