John Sinclair - Na stopě hrůzy

Zombiové

Helmut Rellergerd

JS s Billem se pustí do zombiů kteří je na jezeře obklíčili. Po té, co jich pár zabijí, dá se zbytek na útěk. Zombiové jim ale udělali díru v lodi, a tak se rychle vydají na cestu ke břehu. Loď už je zatopená vodou a Bill s JS jsou nuceni ji opustit. Ihned je napadnou zombiové, kteří je sledovali. Zase jich pár zabijí a zbytek se dá naútěk. Potom doplavou na břeh. Tam se setkají s Jane a Sheilou, které za nimi přijeli. JS se vydá do Seagroundského muzea, kde má být obrázek jezerní obludy Ogura. Najde tam ale mnohem víc. Vrátný totiž věří, že JS dokáže Ogura zabít a vezme ho do sklepa, kde je stará harpuna a sedm stříbrných šípů. Ogur zemře jen tehdy, když ho těchhle sedm šípů zasáhne. Pak se Johnovi a Billovi zjeví Myxin. Řekne jim, že jezero Loch Morar je jedním z mnoha opěrných bodů Černé smrti na zemi, a že ho chce zničit. Jim přikáže, aby se do jeho souboje nepletli. Samozřejmě ho neposlechnou. Mezi tím přijede do Seagroundu i Suko se Shao. Suko se hned připlete do hádky mezi pořadatelem závodů a závodníkem, který chce za každou cenu odstartovat. Závodník pořadatele napadne a chce ho zabít. Suko zjistí, že závodník je nemrtvý. Podaří se mu zahnat ho na útěk. Po souboji se Suko setká s Johnem. Ten s Billem vyrazí na jezero, k úkrytu Ogura. Suko zůstane v Seagroundu s Jane, Shao a Sheilou. Pozorují, jak se z vody vynořují zombie a mísí se se závodníky, taky nemrtvými. Všichni to jsou Myxinovi služebníci. Část se jich vydá ve člunech na jezero, aby bojovali proti Ogurovi a nemrtvým Černé smrti. Druhá část se vrhne na Suka a děvčata. JS dorazí k místům, kde se Ogur skrývá. S potápěčskou výstrojí se potopí do jeskyní pod jezerem. Narazí na spoustu nemrtvých, kteří je na štěstí nenapadnou. Když se vynoří v podzemní jeskyni, napadne je Ogur. JS ho oslabí stříbrnými kulkami, Ogur mu ale uprchne ven, na jezero. JS s Billem proplavou jeskyněmi zpět na hladinu. Tam se dají do boje nemrtvý Černé smrti a Myxina. Uprostřed soubojů střelí JS do Ogura všech sedm šípů a zabije ho. Když JS zabije Ogura, Myxin zastaví útok nemrtvých na Suka a děvčata, kteří jim dlouho vzdorovali pomocí biče na démony a stříbrných kulek.

Publikováno: 1998

ISBN: 80-7173-895-6

Hororové disko

Helmut Rellergerd

Ze Seagroundu jedou JS a Jane do Londýna spolu. Po cestě uvidí, jak se nějaká žena snaží nožem zabít mladíka. JS zastaví a rychle běží chlapci na pomoc. Když JS ženu napadne, zjistí, že je nehmotná - je to duch. JS tedy použije berettu a několikrát na ducha vystřelí. Kulky ducha nezraní, přesto se dá Bílá paní na útěk. Mladík není sám. Je s ním i jeho děvče. Právě byli na cestě z diskotéky, když je na hřbitově napadla Bílá paní. Podařilo se jim kousek utéct, pak je ale dohonila a chtěla je zabít. Zbytek už JS zná. John dvojici poprosí, aby je zavedli na hřbitov. Tam začne s Jane zkoumat hrob, který by měl Bíle paní patřit. Když se na něho Jane postaví, propadne se dolů, jako by tam byla díra. JS hledá, kudy se mohla Jane propadnout, nic ale nenajde. Mladík navrhne, že zaběhne na diskotéku pro rýč, aby mohli Jane vykopat. JS souhlasí. Chlapec doběhne na diskotéku. Od tamějšího hlídače chce půjčit rýč. Ten mu ho nechce dát, naopak ho vezme do budovy na diskotéku a odmítne ho pustit ven. Když se kluk pokusí utéct oknem, zjeví se mu Bílá paní, a taky ho nechce pustit. Mladík se rozhodne, že vydá za majitelem diskotéky, panem Grimesem a zeptá se ho, co to má všechno znamenat. Grimes mu prozradí, že spolupracuje s Bílou paní. Po té se Grimes a jeho strážci přemění do svoji pravé podoby - na ghouly. Mladíka zabijí. Johnovi a děvčeti se zdá, že čekají moc dlouho a vydají se k diskotéce. Cestou je napadnou stíny. JS se je pokusí zastřelit, kulky ale neúčinkují. Když je nejhůř, vytáhne křížek a vykřikne jména čtyř archandělů. Křížek se aktivuje a zažene stíny pryč. JS s dívkou dorazí k diskotéce. Uvnitř se chce JS setkat s panem Grimesem, za kterým tuší hlavního iniciátora. Ten se objeví sám. Protože je to už rok, co tahle diskotéka běží, rozhodl se Grimes všem návštěvníkům darovat pití na tento večer zadarmo. Jeho pití má ale hypnotický účinek a všichni návštěvníci jsou po vypití omámení. JS se vrhne na Grimese, aby ho zadržel. Jeho strážci však Johna zadrží a než je zabije, Grimes uteče. Jane se po propadnutí nachází v chodbách pod hřbitovem. Ví, že v takových chodbách se nacházejí ghoulové a dává si na ně pozor. A opravdu. Ghoulové na ni několikrát zaútočí. Jane odrazí jejich útoky pomocí stříbrných kulek. Po chvíli cestování podzemními chodbami narazí na skupinu kostlivců, kteří oživnou. Ji si ale nevšímají a dají se na pochod podzemím. Jane jde za nimi. Chodbami se dostane až do zámku, v němž je umístěna Grimesovi diskotéka. Na tu kostlivci vtrhnou a začnou tancovat démonický tanec s návštěvníky. Jsou to kostry milenců Bílé paní, která je všechny zabila. Na diskotéce se Jane setká s Johnem. JS nechá Jane hlídat na diskotéce a vydá se hledat Grimese. Narazí ale na Spuka. Ten Johnovi slíbí, že osvobodí lidi na diskotéce hypnózy, když mu JS přenechá duše milenců Bíle paní. JS na to přistoupí. To se nelíbí Bílé paní. Z ničeho nic se objeví a zaútočí na JS. Ten ji zabije svým křížkem. Grimese už ale John nenajde.

Publikováno: 1998

ISBN: 80-7173-923-5

Kino hrůzy

Helmut Rellergerd

Shao chce vyrazit se Sukem do kina na nový horor Krvavé noci. Nabídnou Johnovi, aby šel s nimi. JS odmítne jít do kina, ale po kině s nimi chce zajít do čínské restaurace na večeři. Po té co oba odjedou do kina, je John zavolán k jednomu případu. Jeden muž tvrdí, že při promítání filmu Krvavé noci z plátna vystoupila příšera a uneslado filmu jeho manželku. JS si hned vzpomene na Suka a Shao a vyrazí ke kinu, do kterého šli. Film už skončil a návštěvníci opouštějí kino. Suko a Shao se ale stále neobjevují a JS vejde do budovy. Před plátnem najde Suka v bezvědomí. Než ho stačí probrat, napadne ho majitel kina, pan Potter. Potter začne Johna ohrožovat pistolí a chce zastřelit ho i Suka. Suko se naštěstí probere a zabrání nejhoršímu. Potter se ale nevzdá a JS je nucen ho postřelit. Pottera odveze sanitka. Suko poví Johnovi co se stalo: Kinosál se zaplnil zvláštním pachem, který zřejmě omámil diváky. Ti pak neregistrovali, když z plátna vystoupil šedý obr a unesl Shao. Suko se snažil s obrem bojovat. Obr byl bohužel silnější a Suko ztratil při souboji vědomí. JS je přesvědčen, že se promítací plátno na chvíli změnilo na bránu do jiné dimenze, odkud přišel šedý obr a kam unesl Shao. Začnou prohledávat kino, ale nic nenajdou. Protože majitel je zraněný, chtějí si promluvit s jeho manželkou. Najdou ji v nemocnici u jejího manžela. Poví jim všechno. Nějaký muž jim unesl jejich dceru Carolinu a pod pohrůžkou, že se jí něco stane, je přinutil pouštět v kině horor Krvavé noci. Vždy při promítání unesl šedý obr jednu ženu. JS paní Potterovou požádá, aby jim film pustila a ona souhlasí. Vrátí se do kina a paní Potterová jim film pustí. JS a Suko pak projdou plátnem do jiné dimenze. Shao se probere v jiné dimenzi. Potká tu holčičku jménem Carolina. Ta jí prozradí, že v tomhle světě žije a spolu s ní i šedý obr. Shao uvidí v dálce město a požádá Carolinu, aby ji k městu zavedla. Ta přivolá obří ptáky, kteří je do města donesou. Tam objeví Shao v jedné věži trpaslíky a zjistí, že se zřejmě přemění taky na jednoho z nich. A taky že ano. Objeví se šedý obr, který ji zatáhne na vrchol věže, kde ji přemění na trpaslíka. JS a Suko v jiné dimenzi taky objeví město a vydají se k němu. Ve opuštěném městě najdou Carolinu a dozví se, že za vším má prsty Belphégor. Pak se ji zeptají, jestli neviděla Shao. Carolina je pošle nahoru do věže. Objeví se obří ptáci, kteří je napadnou. JS si je vezme na starost, zatímco Suko se vydá do věže. Tam najde šedého obra a Shao trpaslici. Suko se pokusí obra zastřelit, kulky se od něj ale odrážejí. Obr podruhé přemůže Suka a sestoupí s ním z věže. Dole ho zabije JS stříbrnou kulkou do oka. Pak se město začne bortit a JS použije křížek. S jeho pomocí dostane sebe, Suka a Carolinu zpátky na zem. Belphégor se však zmocnil Shao a dalších lidí. Carolinu utrpěla šok a byla odvezena do psychiatrické léčebny.

Publikováno: 1998

ISBN: 80-7173-979-0

Guru mrtvých

Helmut Rellergerd

V Londýně vstávají z mrtvých mrtvoly zavražděných, které se mstí svým vrahům smrtí. Dva nemrtvý už svoji smrt pomstili a další nemrtvý se právě probral v jedné Londýnské nemocnici. Jediný způsob jak zabránit vraždě, je zjistit, kdo byl vrahem. JS se dá do pátrání. Nemrtvý se jmenuje Geezer a jediný kdo měl zájem na jeho smrti byla jeho žena a její milenec. JS se nejprve vydá ke Geezerově ženě a vysloví svoje podezření, že má spoluvinu na Geezerově vraždě. Paní Geezerová to zapře a nic nepřizná, ani když ji John řekne, že její manžel vstal z mrtvých a bude se chtít pomstít svým vrahům. Pak ji zazvoní telefon. Volá jí její milenec, že se k němu dobývá Geezer a chce ho zabít. Na to telefon utichne. JS si vyžádá adresu milence, ale přijede stejně až po činu. Milence najde mrtvého. Vrátí se tedy k paní Geezerové. Ta mu tentokrát všechno řekne a přizná, že se s milencem dohodli a na Geezer najali nájemného vraha. Řekne Johnovi dokonce jeho jméno. JS paní Geezerovou zatkne a vyrazí s ní k domu nájemného vraha. Už před domem uslyší výstřely. Nechá paní Geezerovou v autě a rychle vběhne do domu. Tam najde nájemného vraha, Geezera a Jane Collinsovou, která po vrahovi pátrala pro jeho minulou vraždu. Geezer shodí svého vraha ze střechy dolů a dřív než ho JS zneškodní, uteče. Když John s Jane opustí dům, zjistí, že neprchl jen Geezer, ale i jeho žena. John zavolá sira Powella a od něho se dozví, že byl Suko napaden dvěma nemrtvými a unesen. JS dá vyhlásit pátrání po svém autě. To se najde následujícího dne u jednoho hotelu. JS a Jane se tam vydají, aby paní Geezerovou zatkly. Přijedou akorát včas, aby ji zachránili před smrtí. Znovu se totiž objevil její manžel, aby ji zabil. JS jeho život ukončí stříbrnou kulkou a zatkne paní Geezerovou. Pak se mu zjeví Hondu, guru mrtvých. Ten Johna vyzve, aby přišel večer na určené místo. Bez zbraní a sám. Pokud nepřijde, odnese to Suko. Jane se vrátí do svoji kanceláře. Tam vtrhnou dva nemrtvý, kteří zajali Suka. Tentokrát nechtějí Jane zajmou, ale chtějí po ní, aby do kanceláře nalákala Johna, kterého chtějí zabít. Jane to pod nátlakem udělá. John sice tuší nějakou levotu, přesto ho nemrtví překvapí. Vyrazí mu z ruky berettu a zajmou ho. Než ho zabijí, prozradí mu, kde se skrývá jejich guru. Zapomenou však na Jane. Ta se chopí Johnovy beretty a oba nemrtvé zabije. JS se vyzbrojí a vydá se do Hondova sídla, aby ho zneškodnil a osvobodil Suka. Guru je však příliš silný a JS ho nemůže porazit. Ke konci vytáhne křížek a zavolá jména čtyř archandělů, čímž ho aktivuje. Hondu jeho magickým vlivem zemře a Suko je zachráněn.

Publikováno: 1998

ISBN: 80-7173-011-4

Ďáblova sekta

Helmut Rellergerd

Až dosud mi Černá smrt, mág Myxin a Spuk čast připravovali životu nebezpečné potíže. Ale Černá smrt musela v poslední době spolknout mnohé porážky a ztratila hodně svých pomocníků. Nepřehlédl to ani Asmodis, kníže pekel. Věděl, že čas pracuje pro něho, a z bezedných hloubek prokletí vzlétla nová postava jako kometa. Zrodila senová bytost pekel. Asmodina, dcera ďábla.

Publikováno: 1999

ISBN: 80-7173-119-6

Zákeřní miláčkové

Helmut Rellergerd

Shao navštíví slavný obchodní dům Harrods, kde chce koupit nějakou hračku malému Johnnymu. V oddělení hraček se stane vražda. Shao zachytí umírajícího muže, který ji stihne před smrtí varovat před vraždícími panenkami, kouzlem woodoo a Sinistrem. Jelikož Shao ví o Sukově případu, ihned si domyslí že Sinistro z New Yorku utekl a už vymýšlí nové plány v Londýně. Shao je vyslechnuta policií, ta ji však moc nevěří. Pak se ji pokusí vyslechnout ještě Clint Cassidy, detektiv pracující pro obchodní dům. Shao se zdá krajně nesympatický a na nic mu neodpoví. Číňanka neví co má dělat, nakonec se rozhodne navštívit Jane. Ta ji vyslechne a souhlasí, že by měly dát zprávu Johnovi. Než mu stihnout zavolat, někdo zazvoní. Jane najde před dveřmi jenom balíček. Donese ho dovnitř, a když ho rozbalí, vyskočí z něho panenka a napadne ji nožem. Jane se vyhne a plastovou panenku zajme. Z výslechu se dozví, že Sinistro chce oživit všechny panenky v obchodním domě a s nimi zaútočit na Londýn. Pak se panenka osvobodí, sebere nůž a spáchá sebevraždu. Po té Jane zavolá Johnovi do New Yorku. Suko a Bill probudí Johna, na kterého se zhroutila část stropu. Strop zavalil celou chodbu a oni zůstali uvěznění v podzemí. Po nějaké době je osvobodí několik policistů. Sinistro mezi tím uprchl. Pár hodin po té se John od Jane dozví, že Sinistro je v Londýně a má nové služebníky - vraždící panenky. I když by rádi v New Yorku zůstali, vyrazí ihned do Londýna. Jane a Shao na nic nečekají a dají se do pátrání samy. Začnou s bytem zavražděného. Ten nebydlí v moc nóbl čtvrti. Jeho byt je však opravdu zajímavý. Na poličkách jsou vystaveny vysušené hlavy. Od domovníka se dozví, že zavražděný hodně cestoval a prý chtěl najít hlavu nějakému mágovi. V bytě se kromě nich nachází ještě někdo - Clint Cassidy, detektiv obchodního domu Harrods. Ten je Sinistrovím služebníkem, stejně jako byl i onen zavražděny. Ten chtěl ze všeho vycouvat, skončilo to ale jeho smrtí. Pomocí plynu děvčata uspí. Sinistro totiž ví, že jsou to přítelkyně Johna a Suka a chce je zabít a tím jim zasadit těžkou ránu. John, Suko a Bill dorazí do Londýna. Bill se od nich odpojí a vyrazí domů k rodině. John a Suko se dají hned do pátrání. Shao a Jane někam zmizely a oba doufají, že se jim nic nestalo. Jejich jedinou stopou je obchodní dům Harrods, kde chce Sinistro začít se svou invazí vraždících panenek. Jelikož je už skoro noc, je obchodní dům prázdný, až na hlídače. John jim dá instrukce, ať nechodí do patra s hračkami a sám se Sukem se tam vydají. Po cestě narazí na Clinta Cassidyho, který po nich začne střílet. Po delší honičce po obchodním domě je Clint zneškodněn. Pak už jim nestojí nic v cestě do oddělení hraček. Přijdou jen tak tak. Sinistro už oživil svoje panenky a ty zaútočili na svázaná děvčata. Suko je začne chránit před panenkami a John zaútočí na Sinistra. Hodí po něm svůj stříbrný křížek. Ten dopadne přímo do stříbřitého oválu, který má Sinistro místo hlavy. Do všech stran se rozhoří magický oheň a sežehne Sinistra a jeho služebníky - panenky.

Publikováno: 1999

ISBN: 80-243-0075-3

Zubatá na svatbě

Helmut Rellergerd

Will Mallmann a Karin Beckerová se budou brát! John, Jane, Suko, Shao, Bill a Sheila jsou samozřejmě mezi pozvanými. Svatba se má konat v Německu, na venkově, v jednom starém hradě a svatební hostina v nedalekém hostinci. Kromě výše uvedených jsou na svatbu pozváni taky Willovi kolegové a Karin, která je učitelka, pozvala na svatbu i několik dětí ze školy. Ty mají na svatbu přijet se dvěmi dalšími učitelkami soukromým autobusem. Autobus je však během cesty napaden Černou smrtí. Démon zabije řidiče a autobus s bezbrannými dětmi unese v oblaku mlhy do vzduchu. Všichni ostatní se sejdou v hostinci, odkud vyrazí na hrad na svatbu. Ta probíhá klidně, až na to, že nedojel autobus s dětmi. Nikdo z nich netuší, co se s nimi stalo. Když svatba skončí a všichni vyjdou v průvodu ven, zjeví se Černá smrt. Všichni jsou překvapeni a než se vzpamatují, máchne Smrťák kosou a smrtelně zraní Karin Mallmannovou. V tu chvíli se na démona vrhne Suko, Smrťák ale za vítězného smíchu vyklidí pole. Will je zdrcen a rozloučí se se svojí umírající ženou. John a Suko si přes to všechno zachovávají chladné nervy. Karininou vraždou to ještě neskončilo a Černá smrt se v blízké době určitě projeví. Všichni hosté se z hradu vydají v autech na cestu do hostince. Asi v půli cesty se démon znovu objeví a promění cestu v bažinu. Auto s Johnem a několika Willovými kolegy se začne potápět. Vylezou tedy na střechu. Smrťák propustí Willovy kolegy, jen John nemůže z auta slézt. Než ho démon zabije, vytáhne John křížek. Ten se rozzáří, zničí magickou bažinu a zažene Smrťáka pryč. Po té už cesta probíhá klidně. U hostince najdou autobus s dětmi. Ty jsou uvnitř vězněny magickou závorou. JS je chce osvobodit. Zajde do pokoje pro svůj kufřík a zjistí, že zmizel. Pravděpodobně mu ho sebral Černá smrt. Když vyjde ven, je postaven před těžké rozhodnutí. Smrťák použije jedno dítě jako rukojmí a přikáže Johnovi zahodit křížek, jinak dítě zemře. John si všimne, že kousek opodál se schovává v lese Bill a Jane. Ti se tam dostali, když chytali Willa, který chtěl ze vzteku napadnout Černou smrt. John odhodí křížek jejich směrem. V tu chvíli Černá smrt pustí dítě a vrhne se na Johna. John uhne, Suko odnese dítě do bezpečí a Bill zvedne křížek a hodí ho po démonovi. Ten slíbí pomstu a zmizí definitivně na delší dobu. Po Černé smrti zůstane akorát Johnův kufřík se zbraněmi. Po té osvobodí z autobusu zbylé děti.

Publikováno: 1999

ISBN: 80-243-0109-1

Děsivý snář

Helmut Rellergerd

John dostane anonymní telefonát. Volající mu řekne cosi o nějaké knize, v niž jsou vyjevena tajemství pekla a démonů. Kniha se nachází ve Skotské vesničce Horlin. John neví co si má myslet. Bill navrhuje, aby se na to vykašlal a Suko je naopak pro výlet do Skotska. Možnost odhalit pekelná tajemství je velice lákavá a John se rozhodne jet do Horlinu. Se Sukem. Horlin je malá zapadlá vesnička uprostřed bažin, jejíž obyvatelé žijí skoro izolovaně od okolního světa a vytvořili malé společenstvo, které se řídí vlastními zákony. Cizince a návštěvníky obyčejně zabíjejí. Stejně jednají i s Johnem a Sukem. Nejdříve je vyzvou, aby vesnici ihned opustili. Když odmítnou, vesničané je napadnou, přemůžou a svážou. V čele vesničanů stojí malý a protivný starosta. Ten jim sdělí, že je čeká smrt, stejně jako všechny, kdo by chtěli získat knihu. John tak dostane jistotu o existenci knihy. Po rozsudku smrti jsou vhozeni do sklepního vězení, kde se kromě nich nachází i jedna turistka. Tu žárlivé vesničanky obvinili z čarodějnictví a měla projít zkouškou na čarodějnici. Podaří se ji rozvázat Johnova pouta, pak se však objeví starosta s ostatními muži. Suko odpoutá pozornost a Johnovi se podaří mezi muži prorazit a uprchnout z vesnice. Vesničané vytáhnou Suka a turistku z vězení a přivážou je na dřevěné desky. Ty pak spustí do řeky. (Starý způsob odhalování čarodějnic. Když se deska potopí, nebyl člověk spojený s peklem. Zůstane-li však člověk plavat na desce po hladině, je upálen.) JS připlave pod vodou k deskám a přeřeže jim pouta. Pak odplavou na protější břeh, kam zuřiví vesničané nemůžou. V dálce uvidí nějaké červené světlo. Domnívají se, že by se tam mohla nacházet ona kniha a čarodějnice Ziita, o níž se několikrát zmínil starosta Horlinu. Bažinou k nim připluje loďka. Uvnitř najdou velmi starého člověka. Ten umírá, ale má ještě dost sil na to, aby jim objasnil spousty věcí. On býval strážcem knihy jménem děsivý snář. Hlídal knihu pro Černou smrt, který si nepřál, aby se komukoliv dostala od ruky. Je v ní totiž napsáno, jak Černou smrt zabít! Za ohlídání knihy dostal věčný život tak dlouho, jak bude kniha v bezpečí. Poslední dobou se ji pokoušelo zmocnit několik lidí. Jeden z nich byl onen anonymní volající. Jistil se tak pro případ, že by byl v nebezpečí. Stejně zemřel, jako i šest jeho předchůdců. Byly obětování na usmíření čarodějnice Ziity žijící v bažině. Oběti Ziitě nestačili. Její hněv proti vesnici mohl zmírnit jen děsivý snář. Aby byla vesnice zachráněna, vydal strážce knihu Ziitě. Tak chce zničit Černou smrt a sama se chopit moci. To nechce John připustit, chce knihu pro sebe. Na lodi se dostanou k Ziitinu ostrovu a John vtrhne do její chýše. Ziita je šestiruká čarodějnice, z jejíhož těla vykukují hlavy jejích obětí. John se s ní dá do boje a pomocí křížku ji ničí jednu ruku za druhou. Nakonec ji vtiskne křížek do obličeje a zabije ji. Ihned se vrhne po knize, která leží uprostřed místnosti. Pozdě. Místností se mihne Smrťák a děsivý snář mu vyfoukne před nosem. Smrtí čarodějnice jsou vesničané zbaveni jejího vlivu. John je nechá na pokoji a nijak proti nim nezasáhne. Vesničané jsou už zase normální.

Publikováno: 1999

ISBN: 80-243-0172-5

Hrůzné stíny

Helmut Rellergerd

Jane Collinsovou navštíví paní Selnicková. Detektivka pozve paní do bytu. Tam ji návštěvnice napadne nožem. Jane se ubrání a paní Selnickovou porazí. Vzpomene si, že před několika lety řešila případ pana Selnicka, který vyloupil banku. Jane ho tehdy dopadla. Paní Selnicková je jeho žena a jak tvrdí, přišla pomstít jeho smrt. To Jane zavinila, že se dostal do vězení, kde zemřel. Avšak její manžel zkoumal vědu o umírání a po smrti se vrátil jako stín. Vstoupil do jejího těla vedl její útok. Teď stín pana Selnicka opustil svou ženu a pohltil Jane. Tím ji přenesl do jiné dimenze. Na přání sira Powella se John rozjede do jedné londýnské věznice, aby vyslechl jednoho vězně, jehož přítel tvrdí, že dokáže překonat smrt. Vlastně to tvrdil. Než zemřel. Jeho spoluvězeň považuje za důležité si o tom s někým promluvit. Poví Johnovi, že jeho přítel Selnick studoval vědu o umírání a magická zaklínadla. Jako důkaz dá Johnovy knížku, která obsahuje všechny potřebné zaříkadla k překonání smrti. Vězeň pak ještě prozradí, že se chtěl Selnick vždy pomstít ženě, která ho dostala do vězení - Jane Collinsové. John dostane o Jane strach a zavolá ji do bytu. Nikdo nebere. Zavolá tedy Sukovi, aby se šel na Jane podívat, protože se momentálně nachází blíž. Pak se i on vydá na cestu k Jane. Po cestě působením magických sil vjede do příkopu. Neznámá magie zřejmě vyšla z knihy zaklínadel, kterou dostal od vězně. Všude kolem něj se vynoří černé stíny a nakonec jejich pán - Spuk. Pán říše stínu se pochlubí, že se zmocnil Jane Collinsové. Sebere Johnovi knihu zaklínadel a zmizí i se stíny. Pomocí policistů se mu podaří dostat auto zpět na silnici. Spojí se s ním sir Powell. Chce, aby se ihned dostavil do Yardu. Je zde Suko a jistá paní Selnicková, pravděpodobně zodpovědná za Janeino zmizení. V Yardu se dá John do výslechu. Nic kloudného se ale nedozví. Jen to, že se její manžel vrátil v podobě stínu a pohltit Jane. Ta potom zmizela. John dostane nápad, jak se se stínem spojit. Spolu se Sukem a paní Selnickovou vyrazí na hřbitov, kde chce John vykopat mrtvolu pana Selnicka. Učiní tak. K jeho mrtvole přiloží křížek a stín se skutečně objeví. Než je zničen, vysměje se Johnově bezmocnosti. Ten neví kde pokračovat. Vše vyřeší mág Myxin. Opět se objeví z ničeho nic a nabídne Johnovi pomoc. Přenese ho do Spukovi dimenze, kde je Jane vězněná. Tam ho chytí černé stíny a odvedou ho ke Spukovi. Ten sedí na trůnu z kostí a u nohou mu leží bezvládné tělo Jane Collinsové. Vysvětlí Johnovi, že není mrtvá. Jen její duše opustila tělo a on ji učinil zlou. Jane je teď zlým černým stínem. Spuk dá Johnovi oštěp a přikáže mu zabít Janeino tělo. John tuší, že něco musí udělat a proto vymyslí lest. Slíbí, že Jane zabije, ale jen tehdy, když do ní vstoupí její duše, její černý stín. Spuk tak učiní. John však Jane nezabije a hodí oštěp po Spukovi. Ten zmizí, znovu se objeví a přikáže stínům zaútočit. JS se chopí Jane a utíká pryč. Stíny za ním. Pak se objeví černí vampýři, nepřátelé černých stínu a Myxinovi věrní služebníci. Spuk se zalekne a zmizí pryč. Vampýři pobijí stíny a Myxin zničí Spukův trůn, jako důkaz své moci. Po té jsou John i Jane přeneseni zpátky do Londýna.

Publikováno: 1999

ISBN: 80-243-0197-0

Hřbitov hrůz

Helmut Rellergerd

Billovi se podaří sehnat dva lístky na rockový koncert skupiny Rudí ďáblové. Jde na něj spolu se Sheilou a požádají Johna a Jane, aby hlídali malého Johnnyho. Rádi tak učiní. Koncert ale neprobíhá podle Billových představ. Hudba je hypnotizující a všichni posluchači včetně Sheily upadnou do podivného transu. Sheila je pak létající rukou vyzvána na pódium. Bill, který neupadl do hypnózy se pokouší Sheilu, zastavit. Bezúspěšně. Létající ruka mu v tom zabrání. Uvidí ještě, jak Sheila zmizí ve žlutém světle, a pak ztratí vědomí. Probere se až v kleci, za pódiem, na němž hrají Rudí ďáblové. V domě Conollyových dostane JS telefonní hovor. Jeden policista pracně vypátral, kde se právě nachází a žádá ho o pomoc. John nechá Jane s Johnnym samotnou a vydá se na policejní stanici. Tam si promluví s jedním policistou, který byl služebně na koncertě Rudých ďáblů. Tvrdí, že jejich muzika lidi uvrhne do naprostého transu v němž jsou lidé naplněni naprostým zlem. Na jejich muzice je něco v nepořádku. John policistovu vyprávění uvěří a ihned se na koncert vydá - vždyť jsou na něm Bill a Sheila! Díky průkazu se dostane do koncertní haly a vydá se k místům, kde mají sedět Conollyovi. Jejich sedadla jsou ale prázdná. A lidi kolem jsou v transu, vůbec na Johna nereagují. Vyjde ze sálu a zavolá Jane, že Conollyovi zmizeli. Když zavěsí, někdo mu vtiskne hlaveň pistole do zad. Je to manažer Rudých ďáblů. Odvede Johna za jeviště, kde je v kleci Bill. Manažer strčí do Johna a ten propadne dovnitř magické klece. Ven se však nedostane. Po té manažer odejde. John použije na klec křížek a jedna z mříží se zničí. Vzniklou mezerou spolu s Billem uprchnou. Teď musí najít Sheilu. Schovají se v šatně Rudých ďáblů a počkají do konce koncertu. Muzikanti vejdou do šatny. John pozná, že jsou to zombie. Pak se objeví i jejich manažer. Oznámí jim, že Sinclair s Conollym uprchli a je třeba se mít na pozoru. Proto budou chvíli bydlet na jiném místě. Sdělí jim adresu a John si ji zapamatuje. Když všichni odejdou, vyrazí spolu s Billem na onu adresu. Před domem chvíli vyčkají. Když pak dvě postavy dům opustí a někam vyjedou autem, vyrazí John za nimi. Doufá, že jedou k místu, kde je Sheila. Bohužel se plete. Bill po chvíli pozná, že nemrtví jedou k němu domů. Zřejmě chtějí unést i Jane a Johnnyho a použít je jako rukojmí proti Johnovi. Dorazí včas a s oběma nemrtvými se vypořádají. Než jednoho z nich zabijí, vyslechnou ho. Sheila je držena na jednom londýnském hřbitově a o půlnoci má být obětována démonu Kelletovi. Ten je všechny vede a oni mu slouží. Do půlnoci zbývá málo času. John a Bill dorazí na hřbitov chvíli po půlnoci. Stihnou to ještě? Najdou vchod do podzemí, kde chce Kellet vysát Sheile duši. Kromě démona tam jsou zbylí rockeři a jejich manažer. Dojde k souboji. John shodí Kelleta do pekelného ohně, který v místnosti hoří. Kellet v něm pojde a s ním i jeho služebníci. Sheila je zachráněna.

Publikováno: 1999

ISBN: 80-243-0203-9

Ďábelští rockeři

Helmut Rellergerd

JS je na cestě do Skotska. Jede si pro nové stříbrné náboje, které pro něj vyrábí páter Ignácius v klášteře Sv. Patrika. Cestou narazí na dvě ženy, kterým se porouchalo auto. Vezme auto do vleku a dojede s nimi do města Peelham. Tam se rozhodne přespat a další den vyrazit do nedalekého kláštera. Sejde se spolu s oběmi děvčatyu jídla, aby si popovídali. John pozoruje, že lidé začínají z restaurace odcházet a i hostinský se chová podivně. Pak se dozví příčinu. Dovnitř vtrhnou rockeři, kteří se spojili s Ďáblem. Místo hlav mají lebky. Nejdříve vyberou výpalné - to je zde obvyklé. Pak se vrhnou na obě děvčata. John je začne bránit, i když všechny svoje zbraně (kromě křížku) má ve svém pokoji. Rockeři ho zmlátí do bezvědomí. Roztrhnou mu košili a spatří jeho křížek. Nechají Johna být, popadnou děvčata a zmizí. Když se John probere, zavolá Sukovi, aby přijel za ním - bude potřebovat jeho pomoc. Spoléhá na to, že rockeři dívkám nic neudělají a jde spát. Uprostřed noci ho probudí hostinský. Dva rockeři se vrátili a drží jeho ženě nůž u krku. Pokud Johna nezabije, zabijí mu ženu. John hostinského přemůže a dohodne se s ním. Vytřelí z pistole do stropu a pošle hostinského za rockery, ať jim řekne, že ho zabil. Plán vyjde a rockeři mu uvěří. Pak se objeví John a dva rockery zastřelí z beretty. Zbytek noci klidně prospí. Ráno se objeví Suko a společně se vydají ke klášteru Sv. Patrika. Předpokládají, že problémy nastanou po cestě. Nestane se tak. Až když dorazí ke klášteru, zaslechnou střelbu. Rockeři se s pomocí jedné z unesených dívek dostali do kláštera a ohrožují mnichy. John se Sukem jim překazí plány, všechny je postřílí. A John dostane od pátera Ignácia zásobu nových stříbrný kulek.

Publikováno: 2000

ISBN: 80-243-0242-X

Kočár z pekel

Helmut Rellergerd

Starý muž se třásl strachem. Jeho šedivý vous se chvěl. Oči byly nepřirozeně vytřeštěné. Jako hromádka neštěstí seděl na židli, zvedl ruku a ukazováčkem ukázal na mne. „Ještě deset minut do půlnoci,“ zašeptal, „pak přijede kočár z pekel!“

Publikováno: 2000

ISBN: 80-243-0264-0

Hrozba

Helmut Rellergerd

Ta hora stála v zemi nikoho! Hluboko v údolí to vřelo a klokotalo. Jedovaté a po síře páchnoucí páry stoupaly do výšky a válely se u nohou mocného a temného démona. Tím démonem byl Černá smrt. Výhružně zaťal levou ruku v pěst. V pravé držel kosu a z bezmasých úst splynula temná hrozba, která se nesla nad vařící masou v údolí: „Johne Sinclaire! Zničím tě! A tentokrát definitivně a na věčné časy!"

Publikováno: 2000

ISBN: 80-243-0298-5

Hřbitov na konci světa

Helmut Rellergerd

Jízlivý smích čarodějnic mi zněl v uších. Obě měly pádný důvod se mi vysmívat. Vznášely se nade mnou ve vzduchu a snažily se svými ostrými zuby překousnout i druhé lano, které neslo sedačku. Jestli praskne, zřítím se do hlubiny pod sebou. Bránil jsem se ze všech sil. Další dvě čarodějnice mi zkroutily pravou ruku tak, aby hlaveňberetty, kterou jsem v ní držel, mířila dolů. Zbraň mi tedy nebyla k ničemu, když jsem nemohl po čarodějnicích střílet. Měly neuvěřitelnou sílu, proti níž jsem v této chvíli nemohl nic dělat.

Publikováno: 2000

ISBN: 80-243-0306-X

Démon Zargos

Helmut Rellergerd

Starý Čínský démon Zargos na sebe může brát různé podoby, nemůže však vraždit. V Londýně si zařídí zásilkovou službu a přes katalog prodává různé předměty označené logem Z. Každého, kdo vlastní nějakou jeho věc, pak může ovládnout a zabíjet skrze něj. Jeho cílem je ovládnout celý Londýn. Jediný kdo mu stojí vcestě je John a jeho přátelé, proto se jich pokusí zbavit. Naláká Johna do smrtící pasti a pomocí zhypnotizovaných lidí se ho pokouší odstranit. Nakonec se mu John dostane na stopu a podaří se mu ho pomocí několika stříbrných kulek zabít.

Publikováno: 2000

ISBN: 80-243-0410-4

Dračí setba

Helmut Rellergerd

Drak zapálí stodolu, ve které jsou Suko a Diana. Poté drak uletí, ale i Sukovi a Dianě se podaří utéci. Při útěku potkají Shao která to už v úkrytu nevydržela a všichni tři se vydají do Dianina domu. Rytíři dají Johnovi na výběr, jestli chce zemřít v boji s nimi nebo se nechat zavřít do sarkofágu. John si vybere sarkofág, ale obelstí rytíře a tři z nich zabije, ale Rufusovi a jednomu rytíři se podaří utéci. Poté John zajde za Myxinem a pomocí křížku ho zbaví Asmodinina kouzla, ale tím ho připraví o všechny jeho schopnosti a Myxin zjistí, že už není démon, protože se může dotknout křížku. Potom se, ale začne podzemí hroutit a tak John s Myxinem musejí prchnout. Zachrání se na jednom koni, ale na nádvoří je čekají zbylí dva rytíři. Jednoho z nich John zabije bumerangem, ale Rufus se bumerangu vyhne a tak s ním John musí bojovat mečem, i když má Rufus převahu. Na poslední chvíli hodí Myxin Johnovi bumerang kterým John Rufusovi usekne hlavu. Společně se poté chtějí vydat do vesnice, když se objeví drak Barabáše a napadne je ohnivými jazyky ze své tlamy, a hned po té odletí směrem do vesnice a tak se John s Myxinem vydají za ním. Suko se vydá hledat děti z vesnice do Cutlerova domu. Tam, ale nenajde děti, ale mrtvého pastevce a ve sklepě uvidí muže ze vsi, jak stojí kolem kašny naplněné krví. Poté se z kašny vynoří Cutler s dračí hlavou, ale než stihne něco udělat, tak se objeví Asmodina a znehybní ho. Vesničané ho potom odnesou na obětiště kde se má konat dračí křest a přivážou ho na plošinu. Poté se vydají pro děti. Pro děti do hasičské zbrojnice se, ale vydají i Shao s Dianou. Vysvobodí je ze zbrojnice, ale v tu chvíli uvidí, že se blíží muži ze vsi. Nakonec se schovají v jedné jeskyni, ale objeví se Barabáš a upozorní na ně jejich pronásledovatele, kteří je donutí vyjít ven. Tam dojde ke konfliktu, při kterém je Cutler zastřelen, ale potom se objeví Barabáš, na kterém sedí Asmodina a andělé smrti které Shao a Dianu přemohou a vesničané je odvedou na obětiště za Sukem, pak se objeví Barabáš. Na poslední chvíli se objeví John a osvobodí je z hranice. Potom zasáhne Barabáše bumerangem. Barabáš spadne do plamenů a tam zemře. Asmodina i se svými anděly zmizí.

Publikováno: 2000

ISBN: 80-243-0424-4

Hazardní hra

Helmut Rellergerd

Doktor Smrt vymyslel gigantický plán. Hodlal založit Vražednou ligu. Celosvětovou organizaci, v níž se zločinci spojí s temnými mocnostmi. Asmodina jeho plán podpořila a dala svému vazalovi volnou ruku. Doktor Smrt začal hledat komplice. Narazil při tom na Tokatu, Satanova samuraje.

Publikováno: 2001

ISBN: 80-243-0506-2

Král krys

Helmut Rellergerd

Rozlehl se výkřik! Výkřik smrtelného strachu, který stoupal ke stropu podzemní garáže, odrážel se od jejích betonových stěn několikanásobnou ozvěnou, až se změnil v táhlý nářek, který pomalu dozníval. Prudce jsem se zastavil. Byl to tak strašný výkřik, že mi přeběhl mráz po zádech. To vykřikla žena. Žena v nebezpečí. Byloto v podzemní garáži, kde jsem měl svého bentleye.

Publikováno: 2001

ISBN: 80-243-0533-X

Zombiové v bermudském trojúhelníku

Helmut Rellergerd

Suko a Myxin prchnou do džungle. Jejich cíl je jasný - zachránit John ze spárů woodoo mága. Cesta k jeho domu je nanejvýš nebezpečná, protože je hlídaná jak vesničany, tak nemrtvými. A ti všichni po nich pátrají. Probojují se džunglí až k domu, kde je nachytá několik strážců. Zastřelí Myxina šípem do krku a Suka zajmou. Mezi tím je John na cestě smrti. Musí jít džunglí po malé cestě, na jejímž konci číhají živé lidské hlavy s ostrými zuby. John se pokusí sejít z cesty do džungle, rostliny jsou však očarovány nějakým kouzlem a nepustí ho. Dojde tedy až k hlavám. Ty na něj zaútočí. John se začne bránit. Obstará si klacek, s nímž hlavy odpálkuje. Nemůže je ale zabít, a tak se dá na útěk. Překvapivě k mágovu domu. U domu nikdo nehlídá a když ho obejde, narazí na mága Myxina. Šíp do krku ho nemůže zabít (na to má ještě dost černé krve), jenom předstíral před Caligrem mrtvého, aby ho o to více překvapil, až zaútočí. Spolu začnou mágův dům prozkoumávat. Napadnou je vysušené hlavy, které Johna sledovaly. Myxin má bič na démony, proti kterému hlavy nic nezmůžou. Skrze okno spatří John Caligra, kterak obklopen davem vede zajatého Suka neznámo kam. Dají se s Myxinem do sledování. Caligro dotáhne Suka až k ostrovnímu útesu a chce ho hodit žralokům. Než se tak stane, přiřítí se John a Myxin. Začnou bojovat s mágovými strážemi a Johnovi se podaří získat od Caligra svoje zbraně zpět. Při souboji spadne Caligro z útesu a zemře. Po jeho smrti nechají obyvatelé ostrova Johna, Suka a Myxina na pokoji. Conollyovi a několik dalších rodin tráví dovolenou na lodi v bermudském trojúhelníku. Zachrání jednu dívku, která k nim doplula na gumovém člunu. Je to Juanova sestra a uprchla z Caligrova ostrova (viz. předchozí díl). Vezmou dívku na palubu, aniž by tušili, že Caligro oživil mrtvé a poslal je, aby dívku přivedli nazpět. Zombiové napadnou loď a pozabíjejí skoro celou posádku. Bill se nám čím bránit, protože si s sebou nevzal žádné zbraně. On a jeho rodina se probijí skrze nemrtvé až k ponorce (tou Bill prozkoumával mořské dno). Z celé lodi se zachrání jen Conollyovi a Juanova sestra. Bill přivolá vysílačkou pomoc. Objeví se loď, která je zachrání. Místní posádka poleje moře benzínem a loď zombií spálí.

Publikováno: 2001

ISBN: 80-243-0561-5

Hadí hnízdo

Helmut Rellergerd

Asmodina navštíví jednoho muže, který chová hady. Bydlí ve stejném domě jako John Sinclair, kterého chce Asmodina konečně zničit. Pustí hady po celém domě a sama začne provádět rituál na proměnu na pekelného hada. Shao slaví narozeniny. Mezi pozvanými je kromě několika Sukovích bratranců samozřejmě John a Jane. Jak už to bývá, oslava neproběhne v klidu. V domě se totiž najdou mrtvoly dvou techniků...

Publikováno: 2001

ISBN: 80-243-0563-1

Doktor Smrt se vrací

Helmut Rellergerd

Doktor Smrt už nežil! John Sinclair udělal v nemilosrdném souboji ďábelskému řádění tohoto muže definitivní konec. Jenže Asmodis – vládce pekel – jen tak snadno svého prvního služebníka ze svých spárů nepustil. Tělesná schránka doktora Smrti byla sice zničena, jeho ďábelský duch však terorizoval lidstvo i nadále. A to dokoncevíce než předtím. John Sinclair, který na případ doktora Smrti již zapomněl, to pocítil na vlastní kůži. Svazek č. 24

Publikováno: 1995

ISBN: 80-7173-985-5

Kyklop

Helmut Rellergerd

Will Mallmann pronásleduje do bažin hledaného nájemného vraha. Než ho stihne vypátrat, vynoří se z bažiny kyklop a vraha stáhne do bažiny. Will a jeho spolupracovník, strážmistr Nesse, to uvidí a dají se na útěk. Zachrání se. Will ihned zavolá Johnovi, aby přijel. Pak se objeví strážmistr Nesse a chce si s Willem promluvit. Ve skutečnosti ho kyklop zhypnotizoval a teď mu slouží. Nesse Willa omráčí a odevzdá ho kyklopovi. Další den jede Nesse vyzvednout Johna. Chce ho zabít. Rozjede auto přímo do bažiny a vyskočí. John je překvapený a sjede do bažiny. Podaří se mu vylézt na střechu auta a doskočit na břeh. Vydá se na cestu do nedaleké vesnice. Narazí při tom na jednoho muže v loďce. Vezme ho na palubu a slíbí mu, že ho odveze ke svému domu a poradí mu cestu do vesnice. Muž je ve skutečnosti kyklop. Odveze Johna k sobě domů, do osamělé chatrče v bažině. Tam ho napadne Nesse a vezmou ho do zajetí. Muž-kyklop Johnovi povypráví svůj příběh. Zjistil, že jeho žena se stýká s Ďáblem a je čarodějnice. Za to ji zabil, což se nelíbilo Ďáblovi a ten ho potrestal. Učinil z něj svého služebníka, kyklopa. Po té se kyklop odebere do sklepa svého domu, kde v zajetí drží Willa a svoji dceru. Tu chce obětovat Ďáblovi, aby ho zbavil prokletí. Johnovi se podaří přemoci strážmistra Nesse a zbaví ho křížkem hypnózy. Pak se vrhne do sklepa na kyklopa. I toho zničí pomocí křížku, i když jen náhodou. Osvobodí Willa a kyklopovu dceru.

Publikováno: 2001

ISBN: 80-243-0672-7

Královna říše vlků

Helmut Rellergerd

Když je Mondova klinika obklíčena policisty, použije Mondo a Vražedná liga nouzoví východ. Vezmou s sebou i vlkodlaka Johna. Opustí nepozorovaně kliniku a dostanou se k Mondovu únikovému vrtulníku. Při nástupu se Johnovi podaří uprchnout. Jelikož má Liga naspěch, nechají ho být a odletí bez něj. Suko, Bill a policie prohledávajíMondovu psychiatrickou kliniku. Nenajdou ani Monda, ani Johna. Od jednoho zaměstnance zjistí, že Mondo má na klinice bombu, kterou má v případu nouze spustit jeden zaměstnanec, kterému Mondo nainstaloval do mozku čip. Včas tohoto muže najdou a zabrání zničení kliniky. Johna nenajdou a předpokládají, že byl unesen ve vrtulníku, který před chvílí slyšeli odlétat. John má jako vlkodlak myšlení dravé šelmy. Utíká lesem daleko od civilizace a od svých přátel. Chce najít nějakou lidskou oběť. Naštěstí se mu nepovede nikoho najít a ráno se změní zpátky na člověka a může zase normálně přemýšlet. Pokusí se kontaktovat svoje přátele, aby mu mohli pomoc, bohužel do večera kvůli svému vzezření (jako vlkodlak si dost poničil šaty) nesežene telefon. A v noci se změní zase na vlkodlaka. Přitahován neznámým vábením směřuje na západ. Najde les s mýtinou a ohněm. Kolem stojí vlkodlaci a jejich královna - Lupina. To ona sem Johna přilákala. Má spolu s ostatními vlkodlaky svést souboj o místo po boku Lupiny. John všechny vlkodlaky porazí. Některé zabije a některé zažene na útěk. Lupina ho přijme jako krále vlkodlaků. Po té se objeví na mýtině Jane, Myxin, Suko a Bill. Myxin se o Johnově proměně dozvěděl při jednom ze svém vyvolávání a pomocí svých sil vypátral Lupinu. Společně se jim podaří zahnat Lupinu na útěk (ta na určeném místě nastoupí do vrtulníku Vražedné ligy) a zajmout Johna , který proti nim bojuje. Odvezou ho na kliniku, kde doktoři navrhnou transfúzi krve. To zabere a z Johna se stane definitivně člověk.

Publikováno: 2001

ISBN: 80-243-0692-1

Kráska z říše mrtvých

Helmut Rellergerd

Nebezpečí! Mág Myxin je vnímal každým pórem svého těla. Snad všechny buňky jeho těla vyzařovaly varování a jeho mozek pracoval čím dál rychleji. Mág zrychlil. Na malé plošině zůstal stát. Dopřál si krátkou přestávku na cestě k vrcholu. Vítr kolem něho kvílel a hvízdal. Myxinovi nebylo zima. Takové věci nevnímal. Teplo, horko,chlad pro něj neexistovaly. Jeho pokožka byla jiného druhu než lidská, přesto se však k lidem připojil, protože cítil a myslel podobně jako oni.

Publikováno: 2002

ISBN: 80-243-0852-5

Jízda peklem

Helmut Rellergerd

Bylo chladno a obloha byla šedá jako olovo. Soumrak se snesl velmi brzo. Nad promrzlou půdou hřbitova se objevilo podivné světélkování. Z milionů malých částic se pomalu formovala štíhlá postava. Žena se ohnivě rudými vlasy, nepopsatelně krásná, a její pohled fascinoval. Asmodina, dcera satanova, se zhmotnila.

Publikováno: 2002

ISBN: 80-243-0907-6

Ďábelský elixír

Helmut Rellergerd

Sama Asmodina zařídila doktoru Smrti tuto skrýš. V ní byl v bezpečí před svými pronásledovateli. Nikdo o ní nevěděl. Navíc ji Asmodina zabezpečila pomocí černé magie, což mělo za následek, že síly světla byly odraženu v tu chvíli, kdy by se pokusily do tohoto úkrytu proniknout. Doktor Smrt se tu cítil dobře. A tady střežil své dvanejvzácnější poklady: kostku zlého osudu a ukořistěný bumerang. Bumerang byl sice zbraní, jež sloužila dobru, ale doktor Smrt se ho mohl klidně dotknout, jelikož byl jen napůl démonem. Jako člověku mu nemohlo kouzlo ukryté v této zbrani ublížit.

Publikováno: 2002

ISBN: 80-243-0928-9

Když vzplály hranice

Helmut Rellergerd

Úplněk! Hvězdnatá noc, noc jako stvořená pro zamilované, pro básníky a snílky. Ale také noc jako stvořená pro bytosti zrozené ve světech hrůz a strachu! Stříbrné měsíční světlo je zaktivizovalo k životu, dodalo jim sílu, a učinilo je téměř neporazitelnými! Tyto bytosti to všechno potřebovaly, neboť satan osobně je pověřil úkolem prorazit bariéry onoho světa a proniknout do světa lidí. Přikázal jim zabíjet a vraždit a jeho příkazu se nedalo vyhnout. Bytosti ze záhrobí se dostaly na zem. Vynořovaly se ze zemských hlubin za jasného svitu luny… Těmi bytostmi byli parazité z podsvětí.

Publikováno: 2002

ISBN: 80-243-0951-3

Desterova pomsta

Helmut Rellergerd

Destero, démonický kat, unesl malého Johnnyho, syna Conollyových. A oznámil jim své podmínky. „Jestli chceš svého syna ještě vidět živého, zabij Johna Sinclaira!" Bill byl šokován. Sheila se nervově zhroutila. Pak se Bill rozhodl. Vzal zbraň, aby zabil mě, svého nejlepšího přítele. Zdálo se, že se Desterovi jeho msta podaří.

Publikováno: 2002

ISBN: 80-243-0988-2

Ďábelské hodiny

Helmut Rellergerd

V legendách a pověstech se vypráví, že ďábel sídlí v pekle. S tím je i není možné souhlasit. Například já jsem toho názoru, že ďábel číhá všude. Hledá si různé úkryty a ve vhodný okamžik zaútočí. S touto zkušeností jsem se setkal, když mě jeden případ, který se zpočátku jevil nevinně, zavedl do Walesu. Tam jsem poznaldalší podobu pekla. Našel jsem tam totiž staré hodiny, v nichž sídlí ďábel.

Publikováno: 2002

ISBN: 80-243-0997-1

Démon zrcadla

Helmut Rellergerd

Bill Conolly si oblék kabát a vzal si z věšáku fotografickou výzbroj. Pak se obrátil ke dveřím a chystal se odejít, ale Sheila ho zastavila. „Ty chceš opravdu odejít bez snídaně?„ Bill pokrčil rameny. „Víš, že spěchám, miláčku. Chci se porozhlédnout na místě činu.“ „Ano, já ti rozumím.„ Bill se zasmál jako chlapec. „Takže mě pustíš?“ „Ne!„ „Udělal jsem něco, za co bych se měl cítit provinile?“ zeptal se Bill zaraženě. „Ano, zapomněl ses rozloučit se svým synem. Vždyť tě dnes neuvidí a mě pak zahrne otázkami, kde jsi.„ Bill se ťukl do čela a pak šťouchl prstem do Sheily. „Vidíš drahá, to je opravdu pádný důvod. Kvůli Johnnymu jsem ochoten svůj odchod odložit.“

Publikováno: 2002

ISBN: 80-243-1056-2

Kočka démon

Helmut Rellergerd

Na Leona Poola hleděly ze tmy dvě oči! Šikmé, zelenožluté oči svítily ze tmy – kočičí oči! Byly na schodišti nad ním. Ta kočka musela sedět na první podestě. „Zmiz!" zabručel Pool, „nebo ti zpřelámu hnáty!" Posunul si kšiltovku dozadu a sevřel v rukou Dlouhou tyč zakončenou vidlicí. Pak jí mrštil do tmy, do místa,kde svítily oči.

Publikováno: 2002

ISBN: 80-243-1147-X

Ghoulové v metru

Helmut Rellergerd

Chlap s knírkem mi tiskl hlaveň revolveru těsně nad pupek. Arogantně se u toho šklebil a vyfoukl mi do obličeje oblak česneku.(pzn. Richard – česneku? Snad kouře, ne? Co to překladatel vyváděl?) Ani jedno z toho by ještě nebylo tak zlé, nebýt toho, že mi druhý chlap tiskl hlaveň do zad. Byl jsem jako v kleštích. Kdyby se mi toho přede mnou podařilo zneškodnit, ten za mnou by stačil vystřelit.

Publikováno: 2003

ISBN: 80-243-1260-3

Morová rána

Friedrich Tenkrat

V 17. století ve Vídni strašlivě běsnil mor. Byl to hrozný čas. Sotva se stíhalo pohřbívat mrtvé do hrobek pod dómem sv. Štěpána. Byly tam pochovány tisíce mrtvých. Nikdo netušil, že někteří z nich znovu povstanou. Z katakomb je vyvedl zloděj duší. Vyslal je, aby získali nové místo pro mocnosti zla. Nikdo si před ním nemohl být jistý, neboť to byl morový pták.

Publikováno: 2003

ISBN: 80-243-1356-1

Krvavá hostina

Helmut Rellergerd

Sympatický vrchní inspektor Scotland Yardu John Sinclair – muž se všemi klady i zápory – svádí často nerovný boj se zlem a nadpřirozenými silami. Je to strašidelný příběh! Pojednává o pomstě, výjimečné svou krutostí a provedené s absolutní přesností. Obyvatelé malého městečka byli vtaženi do víru krvavých událostí a strach se vplížil do jejich domovů jako jed. Nikdo záhadného vraha neviděl, ale všichni vědí o jeho existenci. Kdo se stane jeho příští obětí?

Publikováno: 2003

ISBN: 80-243-1368-5

Zelený džin

Helmut Rellergerd

Stále jsem poslouchal varovný hlas. „Musíš ho zabít, inspektore. Jinak dojde k neštěstí.“ „Koho musím zneškodnit?“ Automaticky jsem zapnul pásku, na kterou se telefonický rozhovor nahrával. „Jeho. On přijde.“ Neznámý mluvil se silným přízvukem. „Kdo přijde?“ Pomalu jsem začínal být netrpělivý. „Zelený džin.“ Přemýšlel jsem. V Orientu jsou duchové označováni jako džinové. A pokud telefonující nelhal, měl jsem teď mít s takovým džinem co dělat.

Publikováno: 2003

ISBN: 80-243-1378-2

Koráb kostlivců

Helmut Rellergerd

Již od svítání byl se svojí plachetnicí na vodě. Počasí bylo výborné, nemohlo být ani lepší. Vítr měl patřičnou sílu a Fess White s ním tvrdě zápasil. Plachty byly propnuté a loď hladce klouzala po zvlněné hladině. Byla radost sledovat Fesse Whita při plachtění. Vyznal se v tom, byl přímo esem, znal spoustu triků a při závodechse držel stále vpředu. Křižoval ve větru a cítil se spokojeně při tvrdém ranním tréninku. Nikdy by si nepomyslel, že se mu sport, který tak miloval, stane osudným. Ale bylo to tak, neboť toho rána se společně s ním na plavbu vydala i smrt...

Publikováno: 2003

ISBN: 80-243-1442-8

Horší než satan

Helmut Rellergerd

Jméno: Jason Kongre Povolání: fyzik a biolog Propuštěn ze státní služby, protože jeho bádání bylo proti lidské důstojnosti. Ale neodpočíval. Pokračoval, bádal, zkoušel, byl posedlý svou myšlenkou a dosáhl svého ďábelského cíle. Jason Kongre stvořil strašlivé mutanty a stal se tak dobrý partnerem pro doktora Smrt a jeho Vražednouligu, neboť neměl žádné svědomí a byl horší než satan.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-243-1462-2

Horor na farmě krásy

Helmut Rellergerd

„Konečně, Johne Sinclaire, konečně!“ Slova, takto mi vmetená do tváře, mne zasáhla jako rány bičem. Vyslovila je žena. Pamela Scottová, zvaná též Lady X! Stála přede mnou. Celá v černém. Kůže objímala těsně její postavu a dávala vyniknout nanejvýš ženským křivkám. Úsměv na její tváři působil chladně a stejně tak působila i ocel samopalu, který svírala v obou rukou. Ústí hlavně mířilo na mne. Na člověka teď už víc mrtvého než živého. Ano, přátelé, byl jsem na dně.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-243-1518-1

Démoni na raketové základně

Helmut Rellergerd

Emma-Hoo, vládce nad peklem, zuřil. Dva služebníky chtěl mít na svojí straně. Tokatu a zlatého samuraje. Ale sloužit chtěl jen jeden, druhý ne. Emma-Hoo vyzval zlatého na souboj. Chrlil ze chřtánu žhavé kameny a vrhal je proti svému soupeři. Ten se jen smál a ničil je mečem, ještě než k němu dolétly. „Jeden z nás je tu navíc!“ volal. „Já Tokatu zničím. Jednou se to stane, Emma-Hoo!“ Pak zmizel. To se odehrálo před začátkem letopočtu, v dimenzích děsu.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-243-1530-0

Hrozivé varování

Helmut Rellergerd

John dostane od sira Jamese úkol, aby odjel do Skotska a vyšetřil smrt svého kolegy, ze kterého zůstala jen kostra. John tedy odjede se Sukem do Skotska do Esberry. Cestou do Esberry spatří vlka, který je zastaví. Vlk je chvíli pozoruje a pak odběhne do lesa. John si je jistý, že toho vlka už viděl, a že v jeho těle sídlí duše Nadine Bergerové. John se Sukem navštíví v Esberry policejní stanici, kde se dozvědí o Abrakimovi a o lese kostlivců a o tom, že ze staveniště zmizeli čtyři lidé. Chvíli na to do stanice vtrhne muž s informací, že se vrátili dva muži z pohřešované čtveřice. Oba dva se prý nacházejí v baru. John se Sukem se rozhodnou s nima promluvit a tak vyrazí do baru. Když vejdou do baru tak uvidí oba muže jak se snaží zabít dva lidi v baru. John se Sukem uvidí, že jsou zmutovaní a tak je na konec zastřelí beretou. Po té se vydají do lesa najít Abrakima. V lese se rozdělí, aby Abrakima našli snadněji. John narazí na dvě kostry pověšené na stromech, ale díky své nepozornosti se chytí do pasti. Pak se objeví Abrakim a chce Johna zabít. Když to už vypadá s Johnem špatně tak se objeví onen záhadný vlk a Abrakima napadne. Na konec dá Abrakim před vlkem na útěk. Vlk osvobodí Johna z pasti a uteče pryč

Publikováno: 2004

ISBN: 80-243-1646-3

Labyrint

Helmut Rellergerd

John zmizí spolu s neznámým démonem do neznáme dimenze. Cestou se nějak rozdělí a John se octne v neznámém světě sám. Bez svého křížku. Ovšem úplně bezmocný není - má s sebou dýku, berettu a Desterův meč. Nazdařbůh vyrazí do pusté krajiny. Po určité době se kolem něho začne rozestupovat země a vzniknou hluboké kruhové jámy, mezi kterými je jen malí kousek zeminy, po kterém se dá sotva přejít. Po chvílí se ze z každé díry vynoří jedno chapadlo zakončeno lidskou hlavou. Tato chapadla Johna napadnou. Na malém prostoru se mu velice těžce bojuje, pomocí dýky a meč však pár chapadel zlikviduje. Pak přijde onen démon, se kterým se John přenesl do této dimenze. Od něho se dozví potřebné informace. Nachází se ve světe tvořícím jakousi hranici mezi Spukovou a Asmodininou říší. Díry, které jsou všude kolem, vedou do labyrintu, nacházejícím se v jiné úrovni tohoto světa. Do labyrintu bývají odvádění neposlušní démoni, zrádcové a nepřátelé, aby v něm zemřeli strašnou smrtí. Mimo jiné tam byla odsouzena i Glenda. Démon dá příkaz chapadlům, a ta se vrhnou na Johna ze všech stran. Johnovi se podaří balancovat mezi jámami a zneškodnit další chapadla. Pak se vrhne na démona a spolu s ním se zřítí do jedné z jam. John jen doufá, že přistání v labyrintu bude měkké. Mezi tím se Myxin, Kara a Suko vzpamatovávají z Johnova zmizení. Nikdo z nich netuší, jak Johnovi pomoct. Suko převezme křížek a rozjede se do kanceláře. Spolu s Billem pročítají materiály a spisy a pokoušejí se najít skrýši doktora Smrt. Jediné na co narazí, je podivná zelená mlha, vznášející se na Antarktidě. Zřejmě to není mlha smrti, avšak má zřejmě spojitost s něčím jiným. Právě na Antarktidě se totiž kdysi nacházel vstup na hřbitov na konci světa, jednu z dimenzí Černé smrti. A docela nedávno se objevil Zelený džin, služebník Černé smrti. Třeba mlha souvisí s ním? Teď však není na mlhu čas! Musí nejdříve pomoct Johnovi. Myxin a Kara se přesunou k Planoucím kamenům, kde chce Kara magii navázat spojení s Johnem. Bezúspěšně. Stále ho nemůže nikde zachytit. Musí najít předmět, který je s Johnem magicky spojený a s jeho pomocí to zkusit znovu. Tím předmětem je křížek. Vezmou si ho od Suka a znovu se pustí do zaříkávání. John a démon se dostanou do labyrintu. Zde už nejsou žádná chapadla a démon je proti Johnovi bezmocný. Slíbí mu tedy, že ho zavede ke Glendě. Po dlouhém putování spletitými chodbami zaslechnou nějaký křik. Glenda zřejmě narazila na horise, démony, kteří žijí v tomto bludišti a zabíjejí odsouzence. John a démon vyrazí kupředu a dorazí včas. Glenda je v obklíčení dvou horisů. John se na ně vrhne a pomocí Desterova meče je zabije. Démon se chopí šance a napadne Glendu. John si toho všimne včas a Glendu zachrání. Démon se změní na prach. Johnova radost netrvá moc dlouho. Když je teď démon mrtvý, nemůže John sám najít cestu ven. Navíc se objeví Asmodina v doprovodu černých andělu a chce to s ním skoncovat jednou provždy. Promění se na Apepa a vrhne se na něj. John má na obranu jen dýku a meč. S tím rozhodně nemůže zvítězit. Obří had hravě proráží stěny bludiště a John a Glenda mají štěstí, že jsou ještě na živu. Zrovna ve chvíli, když kolem sebe začne Apep plivat oheň, rozzáří se Johnovo okolí stříbrným světlem. John a Glenda začnou stoupat do vzduchu a mizet z této dimenze. Pod sebou uvidí labyrint, hroutící se následkem požáru, vzteklého Apepa a několik hořících černých andělů. A pak se objeví u Planoucích kamenů. Kařina magie byla silnější a podařilo se ji přivolat s pomocí křížku a meče Johna a Glendu zpátky.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-243-1685-4

Dědictví démona

Helmut Rellergerd

Když byl zničen Černá Smrt, zhroutila se i jeho říše. Padli i jeho démoni a zřítili se do Spukovy dimenze. Následnictví převzala Asmodina. Byla stejně lačná moci a chtěla také mít všechno pod kontrolou. Ale na jedno nepomyslela. Černá Smrt po sobě zanechal dědictví. Většina prokletých na ně už zapomněla, ale jeden si vzpomněl. Zelený džin. A on převzal dědictví démona Černé Smrti…

Publikováno: 2004

ISBN: 80-243-1698-6

Dones mi hlavu Asmodiny

Helmut Rellergerd

Jeho říše byla stejně hrozná jako rozlehlá. Do tohoto tajemného labyrintu z mlhy trýzněných a mučených duší démonů, z křiku a nářku se nikdy neodvážil vydat žádný člověk. Jedině snad, pokud by se spojil s vládcem této říše. A právě to udělal Doktor Smrt. Podařilo se mu dostat na svoji stranu Spuka, aby společně s ním mohlzačít bojovat proti Asmodině, ďáblově dceři. Byla to nepředstavitelná věc, k jaké ještě nikdy nedošlo. Člověk-démon Doktor Smrt se postavil proti nejmocnějším silám pekla. A chtěl je dokonce porazit.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-243-1758-3

Horor-Rock

Helmut Rellergerd

Všechno to, co Velcí staří stvořili, mohlo sice upadnout v zapomnění, ale nemohlo být nikdy zničeno. Ty věci měly čas. Tisíceletí tu nehrálo žádnou roli. Černá magie je trvalá. A tak to dřímalo dál v hlubinách dimenzí nebo pod neprobádaným mořským dnem. Jednou se to probudí a pak se dostaví vzpomínka na hrůzu a dojde ke katastrofě.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-243-1784-2

Zlatý dráp

Helmut Rellergerd

Džungle žila! Ačkoli vypadala zelená stěna z rostlin neproniknutelně, za ní byl život. Podivuhodné zvuky, vydávané podivuhodnými tvory. Pískání a vytí, chroptění a vrčení, k tomu chrochtání divokých prasat. Anebo jenom šustění listů ve větru, když se větve pohnuly a třely se o sebe nebo o kůru stromů. Gerd König uchopil pušku pevněji. Zvuky džungle jej nemohly splést. Kdesi před ním číhalo zlo. Jenom se někam schovalo a čekalo, až se k němu čtyři muži přiblíží.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-243-1797-4

Hrob duchů

Helmut Rellergerd

Errol Boysen zručným pohybem natáhl svůj samopal. Zvuk, který přitom zazněl, byl pro jeho uši hudbou. Boysen ovládal svoji zbraň suverénně a mistrovsky a mohl by z ní střílet i ve spánku. A používal ji rád. Když si pak samopal přehodil přes rameno, zapnul vysílačku. Zaslechl napřed charakteristické šumění a pak se z reproduktoru ozvalhlas jeho kolegy. „Všechno v pořádku?“ „Ano. Nic se tu nehýbá.“ „Ale přesto buď opatrný, Errole!“ „Pochopitelně. Chtěl jsem se jenom rozloučit, protože hned vyrazím.“ „V pořádku.“

Publikováno: 2005

ISBN: 80-243-1909-8

Kočár pro mrtvé

Helmut Rellergerd

Celý případ začal jedním telefonátem. „Mám potíže," řekl Logan Costello svému vlivnému dobrodinci, doktoru Smrti. „Jak to?„ „Pár chlápků je tady najednou příliš silných. Na nějakou dobu jsem pustil otěže z rukou, protože jsem se musel starat o tvoje záležitosti, a bylo to“ „Co ode mě chceš, Logane?„ „Postarej se, ať už nejsou tak silní!“ Doktor Smrt chvíli přemýšlel, pak se zasmál a navrhl: „Pošlu ti Xorrona!„ „To je dobré!“ zašeptal Costello. „Zatraceně, to je moc dobré. Londýn se bude třást…"

Publikováno: 2005

ISBN: 80-243-1953-5

Klub příšer

Helmut Rellergerd

Lupina, vlčí žena, se otočila. Vrhla se vpřed a roztáhla přitom pracky. Jejím protivníkem byle její vůdce Solo Morasso, zvaný též doktor Smrt. Ten s jejím útokem nepočítal. Seděl za svým ovládacím pultem a její pracky mu trhaly obličej na kusy. Krvavé cákance vytvářely na betonové podlaze hrozný vzorek. Jeho ústa se otevřela a tvář se mu zkroutila bolestí, ruce vylétly do výšky, zasténal, zaslechl divoké zavrčení ženy-vlkodlaka a očekával další útok. Lupina byla bez sebe zlostí. Než se mohl nějak bránit, zasáhl jej další úder.

Publikováno: 2005

ISBN: 80-243-2046-0