Původní název:
Der Mörder mit dem Januskopf
Ženy na něj letěly! Byl urostlý, plavovlasý a měl výraznou opálenou tvář. Všude měl dveře otevřené a byl to člověk, který sklízel samý úspěch. Měl ovšem jiný cíl: Vraždění, chaos a smrt! Předtím ovšem musel zemřít muž, jenž mu mohl být nebezpečný. John Sinclair! Lovec duchů ještě netušil, jakého má protivníka. Všichni znali pouze jednou tvář tohoto příšerného člověka. Ale měl i druhou. Byl to vrah s dvojí tváří!
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-172-2
Původní název:
Schach mit dem Dämon
Až dosud jsem byl hrdý na to, že se mi vždy podařilo v boji proti mocnostem temnot zvítězit. Ano, vítězil jsem nad nimi. A nebylo to vůbec jednoduché. S pomocí svých přátel jsem ovšem pokaždé zasadil démonům zničující úder. Jenže pekelné stvůry se nevzdávaly a snovaly nové příšerné podlosti. A chystaly se k rozhodujícímu útoku. Unesly mé přátele. Jane Collinsovou, Suka, Sheilu a Billa Conollyovy. Abych je mohl osvobodit, musel jsem se za nimi vydat do říše temnot, utrpení, hrůzy a strachu. A přitom jsem nevěděl, jestli se vůbec kdy vrátím.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-244-3
Kate Dicksonová si koupí starý koberec. Ten ovšem po nocích dělá podivné věci. Vždycky okolo půlnoci z něho začne tryskat proud krve jako voda z fontány. To do rána přestane a všechna vyteklá krev zmizí. Jelikož se to Kate nelíbí, zavolá svému bratrovi Slimovi, který pracuje jako fotograf, aby koberec vyfotil v akci. Slim se koberce dostvyděsí, ale fotky pořídí. Ty pak ukáže Billu Conollymu, o kterém ví, že se o takové věci zajímá, a část fotek mu dá. Bill se setká s Johnem a fotky mu ukáže. Johna koberec zaujme a Bill mu řekne, kde ho Kate koupila - v jednom krámku na Portobello Road. JS zavolá Sukovi a pošle ho ke Slimovi. Sám se pak s Billem vydá do krámku. V obchodě se setká s jeho majitelem, Kinahem Valharim, Ruským emigrantem, který se v Anglii živí prodejem koberců. Ihned jdou na věc a zeptají se ho na koberec chrlící krev. Valhari se s JS odmítne na toto téma bavit a když ho zavolá jeho společnice Esther, zanechá hovoru s JS a odejde pryč. JS nakoukne klíčovou dírkou do pokoje, ve kterém je Valhari a Esther a uvidí, že Esther má ruce od krve. Nervózní Slim zavolá Kate a od ní se dozví, že ji navštívila žena jménem Esther. Ta ji slíbila dát věci s kobercem do pořádku. Tato žena navštíví i Slima a chce od něho koupit snímky a film s kobercem. Slim chce za fotky příliš moc, a tak ho Esther zabije. V tu chvíli dorazí ke Slimovi Suko. Když Esther otevře dveře, omylem bouchne Suka do hlavy a on omdlí. Když se probere, najde mrtvého Slima a vydá se ke Kate. JS s Billem vtrhnou do pokoje. Esther se rozhodne jednat s nimi otevřeně a prozradí jim, že se spolu s Valharim pátrali po dracích. Ty skutečně našli a hned dva. Pak jednoho draka zabili a udělali z jeho kůže koberec, který chrlí krev. Ten, kdo se v té krvi vykoupe, je pak nezranitelný jako Achilles. Jejich pomocnice bohužel koberec omylem prodala Kate. Druhého draka vzali s sebou do Anglie a schovali ho do prostorů pod obchodem. JS pobídne Valhariho, aby ho k drakovi zavedl. Bill zůstane v pokoji sám s Esther. JS padne propadlištěm do sklepa, kde ho napadne drak. Valhari se vrátí a pošle Esther pro koberec, sám se pak vrhne na Billa. JS začne v podzemí zápasit s drakem. Stříbrné kulky se od jeho pancéřové kůže odrážejí a drak je tak skoro nezranitelný. JS ho ale zasáhne do očí a zabije ho. Vyšplhá zpět do obchodu. Tam najde zápasícího Billa a Valhariho. JS Valhariho zabije. Suko dojde ke Kate. Tu informuje o Slimově smrti a o tom, že by se vražedkyně mohla objevit i zde. Tak se stane. Suko začne s Esther bojovat a zabije ji střelou do oka. JS se rozhodne dračí koberec spálit.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-436-5
Tento Čertův kopec byl prokletý kus země. Tam, kde se dříve v nočním větru houpali oběšenci, se usídlilo zlo. Šeptalo se, že pod černou hlínou toho pahorku našli místo svého posledního odpočinku čtyři upíři. Pověst se stala skutečností. Po několika staletích magického spánku se tyto přízraky opět vrátily. Půda se rozestoupila a v mlhavé noci se z ní vynořily čtyři sinalé postavy. Nikdo je neviděl, nikdo nic netušil. Ale obyvatele malé vesničky zachvátila hrůza jako prudká vichřice a strhla je tak do vražedného víru....
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-580-9
Jane Collinsová se od umírajícího doktora Summerse dozvěděla o místě odpočinku tří obřích upířích kostlivců. Ti by měli spát v jedné rokli nedaleko města Inverness. Tam se Jane a John rozhodnou vydat vlakem. Už na nádraží je přepadne muž s nožem a pokusí se je zabít. JS ho přemůže, ale útočník uprchne. JS a Jane nastoupí do vlaku. V jídelním voze narazí na muže jménem Hector, který je varuje a doporučí jim vystoupit ještě před Invernessem. JS a Jane na jeho hrozby nedají a jedou dál. Při návratu do kupé z jídelního vozu se JS a Jane rozdělí. Jane jde na záchod a JS do kupé. Na záchodě napadne Jane onen muž z nádraží. Při souboji se omylem zabodne a zemře. Jane pak přepadnou Hectorovi kumpáni a zajmou ji. JS narazí ve svém kupé na Hectora. Ten se Johnovi vysměje a informuje ho o vrahovi, který Jane napadl. JS zajme Hectora a vydají se na záchod. Tam najdou mrtvého útočníka, Jane ale ne. Pak se vydají do vagónu, ve kterém jsou lidi z Hectorovi skupiny. Ti všichni na JS zaútočí a taky ho zajmou. Vlak dojede do Invernessu a Hector a jeho skupina se vydají do rokliny, kde chtějí, jak Johnovi prozradili, probudit tři obří upíří kostlivce. Johna a Jane nechají na jednom kopci, kde mají odříznutou cestu a sami se vydají probudit kostlivce. V domě na kopci najde JS mrtvolu Summersova syna a spoustu křesťanských křížů. Rozestaví je okolo domu, aby měli před kostlivci ochranu. Ti se probudí a zabijí své osvoboditele. Jen Hector uprchne. Pak se obří kostlivci vrhnou na JS a Jane. Z křížů si nic nedělají, prostě je shodí. JS a Jane se schovají v domě, odkud je ale pistolí vyžene Hector. Jeden kostlivec dům zbourá a ten Hectora zasype. Pak se kostlivci vrhnou na JS, který proti nim nemá nejmenší šanci. Když už si JS myslí, že je konec, objeví se Černá smrt. Ta sama kdysi kostlivce uspala, a teď je chce definitivně zničit. Třikrát máchne kosou a co rána, to zásah. Johna si ani nevšimne a zase zmizí do své dimenze.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-676-7
61
Ruleta
Původní název:
Roulette
Neznal strach ani sny. zahrával si s osudy lidí a věděl, jaký strach mají ze stáří. Na tom založil svůj plán. Uzavřel pakt s ďáblem a sliboval lidem to, co jim jiný nemohl dát. Mládí a krásu. Nikdo Neprohlédl satanův úskok. Hrnuli se k němu v celých zástupech. A on je pozval k příšerné ruletě...
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-724-0
62
Černý kat
Původní název:
Der schwarze Henker
Ve skotské vesnici Piltchory v minulosti řádil démonický kat Moro. Tehdy se čtyři muži odhodlali ho zabít, aby uchránili vesnici. Zabili kata a pohřbili ho na nevysvěcené půdě. Kat ale nezemřel a přečkal čtyři sta let. Pak se probudil znovu k životu, aby zabíjel. Jeho první obětí se stala Valerie Painová, dívka z Londýna. Její přítelkyně byla shodou náhod Glenda Perkinsová, sekretářka JS. Ta ho informovala o Valeriině smrti a o černém katovi, který je podle v yšetřujících policistů pouze výmyslem. Glenda Johna požádá, aby se s ní vydal do Piltchory a vraždu vyřešil. JS se rozhodne pro a vyrazí s Glendou do Piltchory. V Piltchory se JS od místních policistů, kteří na černého kata věří, dozví všechno o místní legendě. Pak se vypraví do místní diskotéky, kam se šla Glenda napít. Zachrání Glendu před jedním mladíkem, který se ji pokusil znásilnit. Ten samí hoch navrhne cestu ke hrobu kata Mora. Několik lidí se k němu přidá a i JS s Glendou se opatrně vydají za ním. U hrobu kata narazí mladík na hlavu svého otce. Právě on je totiž potomkem jednoho z těch, kteří kata kdysi přemohli a Moro se teď všem potomkům mstí. JS pošle Glendu s ostatní mládeží zpět do města, aby byli v bezpečí a informovali o hlavě policii. Sám spolu s mladíkem u hrobu zůstane čekat. Objeví se černý kat a Johna napadne. Stříbrné kulky ho nezabijí, a ani nezraní. Pak se objeví policie a Moro uprchne. John začne více pátrat o katovi. Další den navštíví místní kostel, kde jak doufá, najde kroniku vesnice se záznamem o černém katovi. Najde ale mrtvého faráře a zjistí, že všechny záznamy o černém katovi chybí - někdo je ukradl. Moro by se však nikdy neodvážil na svatou kostelní půdu, musí mít tedy ve vsi pomocníka. Morův pomocník mezitím unese Glendu, která si prohlížela Piltchory. Riley, tak se katův sluha jmenuje, odtáhne Glendu až do svého domu a zavře ji do sklepa, kde je schovaný i Moro. JS se rozhodne navštívit potomky lidí, kteří kata kdysi pohřbili. Protože se ve vesnici nevyzná, požádá o pomoc místního konstábla. Spolu se vydají k Rileymu, jehož předek kata pohřbil. Riley po nich začne střílet. JS se dostane do domu a Rileyho porazí. Pak se ze sklepa vynoří Moro. JS stále neví jak ho zabít. Pak spatří katův opasek, na jehož spřežce je hlava ďábla. JS spřežku rozstřelí a tím přeruší spojení mezi katem a ďáblem a Moro umře. Glendě kat naštěstí nic neudělal a zůstala naživu.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-808-5
Původní název:
Grauen in vier Wänden
Cedric Culp stál přede dveřmi a najednou ho přepadl strach. Nevěděl proč, ale ten zpropadený strach byl najednou zde a tlukot jeho srdce se zrychlil. Vzpomněl si na radu své ženy, aby se proboha nerozčiloval, aby pamatoval na své problémy se srdcem, ale on si chtěl trochu přivydělat, a proti přijal práci nočního hlídače. Různé firmy, které se bály vloupání, se obracely na jeho agenturu, a ta obstarala ostrahu. Nebyly to vždy lehké práce, ale Culpovi, kterému bylo již šedesát let, byly přidělovány jen bezpečné úkoly. Neměl by tedy mít strach! A přesto se bál.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-928-6
Původní název:
Horrible Taxi
Poznal jsem Černou smrt a ve stejné době také kou¬zelníka Myxina. Byli velmi rozdílní. Jak ve způsobu myšlení, tak i ve své podstatě. Později jsem poznal třetího démona, který se těm dvěma co do krutosti plně vyrovnal. Byl to pán říše stínů. Nalákal mě na Manhattan a po¬zval mě na projížďku taxíkem po New Yorku...
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-017-3
Původní název:
Voodoo-Liebe
Vše začne v baru, kam se šel JS napít. Jedna z návštěvnic bar opustí se slovy „Jdu zemřít!". Johnovy to nedá a začne se na neznámou návštěvnici vyptávat barmana. Zjistí, že se jmenuje Dolores a je woodoo čarodějnicí. Svůj život chce pravděpodobně ukončit na nedalekém železničním mostě sebevrahů. JS se rozhodne Dolores překazitjejí úmysl a vydá se k mostu. Tam narazí na Dolores, která se chce vrhnout z mostu a skončit tím svůj život. Tím se dostane do jiného světa, ke svému milovanému. To ji JS chce vymluvit, což se mu nepovede. Po chvíli zápasení Dolores přemůže a vezme ji k sobě do auta, aby ji odvezl domů. Dolores to přijme a ukáže Johnovy cestu. Bydlí v jedné z horších černošských čtvrtí. JS ji doprovodí do bytu, kde, jak mu Dolores slíbila, na něho čeká překvapení. A opravdu. V jejím bytě leží rakev s jejím milovaným, kterého odmítla dát pohřbít, protože ji slíbil, že se vrátí. Její milý je starý černoch, který se zabýval černou magii a hlavně woodoo. Pomocní ní by měl zase obživnout. JS se rozhodne zabránit jeho zmrtvýchvstání tím, že do něho střelí stříbrnou kulku. To Dolores nechce připustit, a když její milovaný Bebell otevře své nemrtvé oči, vrhne se na JS. Ten je útokem překvapen a Dolores ho přemůže. JS upadne do bezvědomí. Bebell vstane z rakve a dá své milované napít nápoje, který z ní učiní rovněž nemrtvého. Bebell ji odvede do skrýše, kde si má odpočinout a nabrat energii. Pak se vrátí, aby zabil JS. Ten se mezitím probere, nadále ale předstírá bezvědomí a teprve až Bebell pozdvihne mačetu, vyskočí. Pustí se s ním do boje. Sebere mu mačetu a usekne mu s ní hlavu, čímž ho zabije. Když Dolores pocítí, že její milovaný zemřel, opustí budovu a skryje se. Další den pozve JS k železničnímu mostu, kde ji minulou noc zachránil. Tam ho chce zabít a pomstít tím Bebella. JS přijde, Dolores však neuspěje a JS ji porazí. Ta omdlí, což normální zombie nedělají. JS ji dá přezkoumat lékařům, a ti zjistí, že by se dala transfůzí krve zachránit.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-089-0
Původní název:
Anruf aus dem Jenseits
Ticho noci přethrl ostře znějící hlas telefonu. Marta Ilfordová se ztěžka posadila na posteli: „Ano?,“ dýchala ospale do sluchátka. „Marta?,“ zeptal se mužský hlas. „U telefonu,“ řekla automaticky. „Ty mně nepoznáváš Marto?“ Najedno ucítila Marta tlukot srdce až v krku. Ten hlas, ten muž - můj Bože, to nemůže být pravda… „Larry?,“ šeptala přidušeným hlasem. „Konečně Marto. Jsem skutečný. Stýskalo se ti po mně, že?“ „Ne…,“ chroptěla Ilfordová. Sluchátko jí vypadlo z ruky. Marta Ilfordová mluvila se svým mužem. Ale Larry byl už rok mrtvý.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-149-8
Původní název:
Das Horror-Spielzeug
Bylo to kolem půlnoci, když se tři mladíci prodrali do ložnice a vrhli se na první postel, která stála v pravé řadě. Už když se otevíraly dveře, věděl Mickey Mayer, že ta návštěva přichází za ním. Ještě se pokusil přetáhnout si deku přes hlavu, ale bylo už příliš pozdě, už byli u něho. Uslyšel zakašlání, jejich divoký smích a pocítil, jak z něho strhli deku. Čas se pro něj zpomalil. Deka letěla pryč. Viděl ji, jak se pomalu vznáší do výšky jako vlající šátek, jako andílek. Slyšel je, viděl jejich malé postavy. Nebyli větší než on, ale byli zlí, velmi zlí a krutí. Už dlouho, měsíce, od té doby, co.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7173-245-1
Původní název:
Vogel Geister
Nikdo neví, kdy zlo udeří. Zničehonic je tady, jako blesk z čistého nebe. A odjakživa si temné mocnosti vyhledávají své oběti s největší pečlivostí. Po své ďábelské záměry si najdou pomocníky všude. Nejen mezi lidmi, ale i mezi zvířaty. kruté kouzlo proměnilo nevinné ptáky v krvelačné bestie. Připadal jsem si bez šancí protitěmto ptačím strašidlům.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-212-5
Původní název:
Lebendig begraben
JS upadne v rakvi po delší době do milosrdného bezvědomí. Suko zabije oba ghouly a vydá se zpět do vesnice. Tam si všimne pohřbu. Zjistí, že pohřbili Johna zaživa a začne ho vykopávat. Když ale rakev vykope, zjistí, že je prázdná. Pak do vesnice dorazí Jane, která využila nepřítomnosti Černé smrti a z domu utekla. Narazí na Suka a tenzavolá Billa Conollyho, aby jim přijel pomoct. Bill dorazí a všichni tři začnou pátrat. Narazí na Monu, dceru hospodského, na kterou Zarcadiho magická hra na housle nepůsobí. Zhypnotizovaní vesničané na ně zaútočí a tak jsou Suko, Jane, Bill a Mona nuceni schovat se v hospodě v jednom z pokojů. JS se probere v neznámé dimenzi, kde ho přivítá Černé smrt. Informuje ho, že z téhle dimenze se ještě nikdy žádný člověk nedostal, a že zde za všechny své činy proti démonům bude uvězněn. V této kamenité dimenzi narazí JS na inspektora Fentona, kterého sem přenesl magický kolotoč (sv.46, Kolotoč smrti). On a další lidé zde musí bojovat v aréně proti démonickým bytostem. JS se taky od nich dozví, jak by se mohl dostat domů. Pomocí studně snů, ve které mohli zdejší vězni nahlédnout do našeho světa, aby démoni zvýšili jejich utrpení. JS se rozhodne vybojovat si ke studni cestu. Vyrazí proti desítkám kostlivců jen s křížkem a stříbrnou dýkou. Hodně kostlivců pobije, ale je jich stále více a více. Naštěstí se objeví inspektor Fenton a další lidé, kteří se do kostlivců pustí. V boji se JS dostane až ke studni a kočí do ní. Obyvatelé Orlingtonu se mezi tím snaží zajmout Suka a spol. Nedaří se jim to a tak přejdou do přímého útoku. V boji je zastihne Zarcadiho hra na housle. Všichni ji začnou poslouchat (kromě Mony, která je imunní) a vyrazí za ní na hřbitov, protože odtud se ozývá. JS se objeví na Zarcadiho pozemku. Hned ho napadne Scott, který se tu schovával. Toho ale zabijí Zarcadiho masožravé rostliny. JS uteče do vesnice. Tam si všimne průvodu vesničanů a sleduje ho směrem ke hřbitovu. Narazí na Monu, a ta mu řekne, co se stalo. Na hřbitově spatří JS Černou smrt alias Zarcadiho. Ta chce zabít Johnovi přátelé. JS tam vtrhne a rozstřílí berettou Zarcadiho housle. Tím pomine hypnóza obyvatel a Černá smrt uprchne.
ISBN:
80-7173-246-X
71
Hrůzný mnich
Původní název:
Der unheimliche Mönch
Pekelná kletba postihne všechny, kdo poruší klid Rudého mnicha. Nikdo se nesmí odvážit vyslovit jeho jméno, jinak bude navždy proklet. Mnich páchal zlo, protože ztratil víru. Ten, kdo vstoupí do toho prokletého opatství, bude ztracen! Živý ho už nikdy neopustí.“ Když režisér Jeff Roberts četl tyto řádky, vyskočil ze židle. „Natočím o tom tajuplném mnichovi film,“ řekl si a začal chystat scénář. A tak se otevřela cesta zlu.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-260-5
Původní název:
Der Satanist
Je to jen sen- je to jenom sen… Nůž! Ruka! Krev! Oběť, muž a tvář! Ne, ne, to nebyla tvář, v žádném případě. Tak žádná tvář nevypadá. Byla to vrásčitá maska, ve které jiskřily zlé, ukrutné oči. Krev – samá krev.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-282-6
Původní název:
Das Mädchen von Atlantis
Málokdy se ohlásí předem, ale udeří bleskově rychle a nelítostně. Postihuje mladé i starší, děti i starce. Nikdo jí neunikne, neboť stojí s ukrutným úsměvem v pozadí a kývá svým kostnatým ukazováčkem. Ona je všemoucnou vládkyní. Před ní jsou si všichni rovni, chudí i bohatí. Je to sama smrt!
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-295-8
74
Oko démona
Původní název:
Das Dämonenauge
Jane Collinsová bojovala se smrtí. Uloži jsem ji na lůžko. Janin obličej byl ještě bledší než bílé prostěradlo, na kterém ležela. Obvaz na ráně byl prosáklí krví, rty namodralé. Podaří se jí vrátit do života? Klečel jsem u lůžka a viděl jen její obličej s propadlými tvářemi. Oči mě pálily. Strach o Jane mi stahoval hrdlo.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-332-6
75
Zakletý mlýn
Původní název:
Die Hexenmühle
JS je se Sukem a Jane na cestě z Řecka, kde osvobodili mága Myxina a kde zemřel jejich přítel Kiriakis. V letadle Johna telepaticky kontaktuje Myxin. Pošle ho do skotské vesnice Bullstone, v jejíž blízkosti se nachází mlýn, v němž bydlí upírky, mezi nimiž je i Kiriakisova dcera Elena. JS slíbil Kiriakisovi, že jeho dceru vysvobodí a do vesnice se proto vydá. Paul a Kitty se vydali pěšky na cestu po Skotsku. Už se stmívá, a tak rychle spěchají do nejbližší vesnice. Po cestě narazí na dívku jménem Elena. Ta jim nabídne ubytování ve mlýně, ve kterém bylí se dvěmi svými kamarádkami. Paul a Kitty přijmou. Elena a její kamarádky jsou ve skutečnosti upírky a chtějí mladým lidem vysát krev. Hned jak to zjistí, dají se na útěk do vesnice Bullstone. Johna a Suka kousek před Bullstone zastaví starší člověk. Představí se jako Paddy a varuje je před upíry, kteří se tu potloukají. On sám je hledá, aby je mohl probodnout kůlem. JS a Suko jedou dál. Na auto však zaútočí vampýr. Zaženou ho, ale nezabijí. Uteče jim. Pak pokračují v cestě. Dorazí do Bullstone, kde se ubytují v hostinci. Pak uslyší z venku volání o pomoc. JS vyběhne ven a zachrání dvojici lidí před upírem, který je pronásledoval. Zastřelí ho stříbrnými kulkami. Od Paula se dozví o mlýnu a upírkách. JS se Sukem se rozhodnou, že ráno upírky snadněji přemůžou a jdou spát. Upírky toho využijí a přesvědčí obyvatele vesnice, aby nově příchozí zajali a odvedly ke mlýnu. Obyvatelé mají z upírek strach a přislíbí jim pomoc. Zajmou JS, Suka, Paula a Kitty a vydají se k mlýnu. Tam přiváží na rozkaz upírek Johna k lopatce mlýnu. Chtějí mu vysát krev, brání tomu ale Johnův křížek. Mezi vesničany a upíry dojde k malé hádce, které využije Paddy a Johna nenápadně rozváže. JS se pustí s upírkami do boje. Jednu hodí do vody a tím ji zabije. Elena však vezme Kitty jako rukojmí a přikáže ostatním, ať se vrátí do vesnice. JS předstírá svůj odchod. Ve skutečnosti se ale schová v blízkosti mlýna, a když Elena vyjde ven zabije ji dubovým kůlem.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-345-8
Původní název:
Maringo
Otevřel se hrob a pohltil odvahu opovážlivců. Přišla jeho hodina. Kdo nedbal varování moudrých, je ztracen. Neštěstí, které hubilo už předky, se vrátilo a postihne ho bez milosti. Zmocní se ho pekelný jezdec jménem Maringo, který od věků vládne prériím, kaňonům i horám.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-377-6
Původní název:
Das Leuchtturm-Monster
Čarodějnické kluby vyrůstaly v Londýně jako houby po dešti. Většinou byly neškodné, ale některé byly velmi nebezpečné. Když jsme se Sukem jeden z nich zlikvidovali, domnívali jsme se, že jsme byli úspěšní. Jenže královna čarodějnic unikla. Přísahala nám strašlivou pomstu – a okamžitě začala připravovat na to, aby přísahu změnila ve skutek. Zavřela mě do jednoho starého majáku a přinutila mě k poslednímu, rozhodujícímu souboji.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-390-3
78
Přízraky
Původní název:
Das Gas-Gespenst
Když Percy Redcliff zvedl vrata od garáže, věděl hned, že něco není v pořádku. Bylo slyšet podivné syčení… Redcliff zůstal nehybně stát, naslouchal, a slyšel nejen ten sykot, ale i tlukot vlastního srdce. Znamení, že dostal strach. Nedokázal si tento sykot vysvětlit. Nejprve pomyslel na nějakého hada. Nesmysl, řekl si potom. V těchto končinách se žádní hadi nevyskytují. Kromě toho byl ten zvuk příliš pravidelný. Vrata garáže vyjela nahoru a zacvakla. Percy Redcliff stál před garáží, která vypadala spíše jako hala, a zíral do tmy. Byla neprůhledná, jako černě natřená zeď. Nic se nehýbalo. Žádný stín nebylo vidět. Jen to proklaté syčení unikalo ven, jako pozdrav z pekla. Že by to byla plynová trubka, která někde praskla?
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-416-0
Původní název:
Die Rückkehr des Rächers
Jeho touha po moci neznala mezí. Terorem a násilím vládl ve své říši, praktikoval černou magii a povznesl ji na národní náboženství. Jeho přátelé byli čarodějové, démoni a kněží temnot. Mezi nimi se Samenis, faraón a mág, cítil nejlépe. Ale svému osudu neunikl. Stateční mužové ho svrhli z trůnu a pohřbili v pyramidě, kterou nechali vystavět v opuštěné poušti. Avšak Samenis se vrátil jako mstitel o čtyři tisíce let později. A byl strašnější, než býval kdysi.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-429-2
Původní název:
Hexentanz
Nikdo nevěděl, proč se to všechno stalo. Čarodějnice založily velké požáry, zničily plynovodní a vodovodní vedení. Jedna katastrofa následovala druhou. Vypukla panika a hysterie. Každý ve městě věděl, že řádí pekelné mocnosti. Lidé věřili, že nastává konec světa. Spěchali do kostelů a modlili se za spásu svých duší. Vzduchem znělo jedno jméno, které nebylo možné přeslechnout: Oxoran, mistr černé magie. Svolával své stoupence k reji čarodějnic.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-452-7
Původní název:
Teufelstrank um Mitternacht
Když jsem se rozhlédl po svém vězení, na čele mi vyrazil pot. Viděl jsem nejrůznější mučící nástroje, mezi nimi železnou pannu. Všechno to zařízení vypadalo, že se ho léta nikdo nedotkl. Musel jsem co nejrychleji najít cestu ven, neboť jsem svůj život nechtěl skončit mezi živými mrtvolami. Ale jak? Sedl jsem si na skřipec a přemýšlel. „Pojď, Sinclaire," oslovil mě jeden kostlivec, „je půlnoc. Připij si se mnou ďábelským nápojem!"
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-464-0
Původní název:
Der Turm der 1000 Schrecken
Ze stropu se spouštěl velký vypasený pavouk a kýval se Carle před očima. Netopýři se zuby jako nože a doširoka otevřenými tlamičkami neslyšně poletovali po sklepení. Jeden z kostlivců k ní natáhl ruku na uvítanou. Jeho kosti zachrastily. Carla ucítila studený dech smrti. Rozkřičela se jako smyslů zbavená, až jí selhal hlas.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-490-X
Původní název:
Der Pfähler
Nastane čas, kdy se otevřou rakve a hrobky, aby vypustily do ovzduší morový dech zla. Vy nevěřící, kteří jste nepoznali znamení, skryjte se před zlem, neboť je silnější než vy! To, co přežilo celá staletí, co nestačily zničit války a nevyhubili pronásledovatelé, se přes vás přežene jako mohutná vlna. Nikdo neunikne.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-503-5
Původní název:
Dracula gibt sich die Ehre
Daluark dorazí se svými služebníky do Londýna. Jeho plánem je učinit z vlivných lidí své služebníky a převzít tak moc nad Anglii. Předtím však chce odstranit Johna Sinclaira. Unese Sheilu a Johna Conollyovi, aby je použil jako rukojmí. Jeden z upírů mezi tím učiní upírem jednoho z vyšších úředníků. Ten má pod Daluarkův vliv dostat další vysoce postavené úředníky atd., až se z nejmocnější lidí světa stanou upíři. Ti všichni by pak poslouchali jenom Daluarka. John, Suko a Marek se nacházejí stále v Rumunsku, kde najdou v jedné hrobce ghoula. John ho zastřelí a v hrobce najde zbytek Daluarkovích rumunských upírů. Ghoul je všechny zabil. Tady už pro ně není práce a rozhodnou se vrátit se do Londýna. Marek chce jet s nimi a oni nevidí důvod, proč mu nevyhovět. V Londýně se dozví o Daluarkově ďábelském plánu. Bill je únosem své rodiny úplně zdrcen. Než po nich stihne John pátrat, dostanou hlášení od jedné sekretářky, která si myslí, že je její šéf upír. John se Sukem to jedou prověřit a zjistí, že sekretářka měla pravdu. Upír jim ale upláchne, naštěstí ho zabije Marek. Tím je hned v počátku zastaven Daluarkův plán dokončení ze sv.83 – Kůlem do srdce
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-522-1
85
Upírova past
Původní název:
Die Vampirfalle
Daluark Johnovi sdělí svoje podmínky propuštění Sheily a Johna. Musí sám dorazit podle jeho pokynů na určité místo a to bez zbraní. Ani křížek, ani beretta. Jinak Sheila a Johnny zemřou. John souhlasí. Nechá si ale do úst zamontovat vysílačku, pomocí které ho může tajná služba sledovat a zjistit, kde se právě nachází. Johnovi přátelé - Suko, Bill, Jane a Marek -budou do té doby připraveni kdykoliv vyrazit do boje proti upírům. Se všemi dostupnými zbraněmi. John podle Daluarkových pokynů dorazí na určené místo. Jedná se o starý hřbitov s obrovskou márnicí. V ní se skrývá Černý baron se svými poskoky. John vyžaduje propuštění Sheily a Johna. Daluark mu vyhoví a propustí je. Venku však na svoje oběti čekají tři další upíři, takže Sheila nemá šanci na útěk. Když tajná služba zjistí, že se John nepohybuje, ihned informuje jeho přátele. Ti jsou na místo dopraveni vrtulníkem. Dorazí akorát včas, aby zachránili Sheilu před upíry a Johna před jistou smrtí. Všichni Daluarkovi služebníci jsou povražděni a sám Černý baron se dá na útěk. Marek dá Johnovi svůj kůl a prozradí mu tajemství křížku. John upíra dohoní a zvolá jména čtyř archandělů. Z křížku vystřelí blesky, které Daluarka svážou. Bezbranného upíra John probodne kůlem. Dokončení knihy – Drákulovi by bylo ctí
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-527-2
Původní název:
Die Nacht des Feuergottes
Byl to strašlivý démon, jehož touha po moci měla stáhnout celou zemi do pekelné propasti. Chtěl se stát neomezeným vládcem celého národa. Strach, děs, bolest a smrt měly být jeho strašlivými pomocníky. Neštěstí se šířilo již delší dobu. Chvíle, kdy měl vypuknout naprostý chaos, už nebyla daleko. Zdálo se, že nikdo nedokáže neštěstí zabránit. Noc boha ohně se blížila.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-550-7
Původní název:
Panik in Tokio
Profesor Ota Hakato byl prvním služebníkem Černé smrti v Japonsku. Černé kimono potištěné symboly smrti halilo jeho hubenou postavu. Hakatovým cílem bylo dostat zemi vycházejícího slunce do područí pekla vytvořit z ní opěrný bod samotného Satana. Za tím účelem se odebral na sopečný ostrov Sumisu, kde vyvíjel a skrýval zbraň nesmírné ničivé síly: Rudého démona. Jeho úkolem bylo vyvolat v Tokiu paniku.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-558-2
88
Jezdci
Původní název:
Die Horror-Reiter
John navštíví jednoho kněze, který u sebe schovává svého přítele, který uprchl z jednoho kláštera v Pyrenejích. Jeho přítel je posedlí démonem a chvílemi je naprosto šílený. Stále vykřikuje slovo AEBA. John si s ním neví rady. Pak uteče mnich z budovy ven, kde se zjeví jeden z hororových jezdců (jezdců z Apokalypsy), zabije ho a s jeho mrtvolou zmizí. V klášteře v Pyrenejích se dějí ďábelské věci a John se rozhodne mnichy navštívit. Spolu se Sukem se dostanou do malé španělské vísky v blízkosti kláštera. Zde kontaktují Juana Ortegu, který pomohl tomu mnichovi prchnout za knězem do Anglie. Jeho otec je mnichem v tomto klášteře a při svých návštěvách ve vsi mu prozradil, že se v klášteře dějí opravdu podivné věci. Pak se objeví jeho snoubenka a tvrdí, že viděla jezdce na koni, který držel v rukou mrtvolu jeho otce. V tu chvíli vtrhne jezdec do domu a chopí se dívky. John se mu ji pokouší vytrhnout, ale jezdec ho kouzlem připoutá ke koni, který se vznese a vzduchem letí ke klášteru. S jezdcem, dívkou a Johnem. Suko a Juan se ihned vypraví ke klášteru na záchrannou akci. Jezdec je donese do kláštera, kde se John setká s představeným. Don Alvarez se doslech jméno AEBA ve spojitosti s tímto klášterem a dozvěděl se, že jsou to čtyři mocní démoni. Hluboko v klášterních katakombách se nachází brána do říše stínu, do Spukovi dimenze. Tam žijí (jak známo ze sv. 76, Pekelný jezdec Maringo) čtyři hororový jezdci, služebníci démonů AEBA. Ti snesli na klášter svoje kouzlo a zdémonizovali mnichy. Ti se vrhnou na Johna a dívku a přemůžou je. John se probudí z bezvědomí. Je připoutaný magickými pouty a před ním se nachází brána do Spukovi říše. Za ní lze vidět čtyři jezdce s kopími. Než ho stačí probodnout, vykřikne John jména čtyř archandělů a jeho křížek se aktivuje. Jeho moc zavře navždy bránu do říše stínů a odřízne tak hororovým jezdcům cestu. Suko a Juan to propásnou, protože přijdou pozdě. Z mnichů zmizí zlé kouzlo a jsou zase normální, až na představeného, Dona Alvareze
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-594-9
Původní název:
Die Ameisen greifen an
Ne nadarmo se v četných písemných dokumentech i ústně předávaných legendách varuje před zaklínáním a magickými rituály. Ten, kdo se takovými věcmi přece jen zabývá, musí být mistrem ve svém oboru a vědět, čeho jsou pekelné síly schopny. Neboť nezdaří-li se takové zaklínání, je-li vyslovena nesprávná formule a nejsou-li dodržena stanovená pravidla, může být vše ještě horší než předtím. Diletantství může vést ke katastrofě a škody jsou mnohdy nenapravitelné.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-623-6
Původní název:
Das Amulett des Sonnengottes
Nic netuše jsem vstoupil do svého bytu a hmatal po vypínači. Vtom se přede mnou objevil svítící kotouč ve tvaru kola. Zalapal jsem po vzduchu. Ta věc po mně vystřelovala barevné blesky. Bezmocně jsem se propadal do nekonečné hloubky, doprostřed ohnivého moře. Všude kolem mě bylo slyšet strašlivé výkřiky a sténání lidí. Zlo zvítězilo! proběhlo mi hlavou. Upadl jsem do léčky.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7173-631-7
92
Zaklínač
Původní název:
Der Totenbeschwörer
John a Bill jsou na pohřbu jednoho známého, policisty z Yardu. Pohřeb se koná v policistově rodném městě, Gatway ve Walesu. Na místním hřbitově zaslechnou z jednoho hrobu podivné zvuky - mlaskání a srkání. Na hrobě stojí jméno Hanson a John si všimne, že i mezi pohřebními hosty je nějaký Hanson. Osloví ho a sdělí mu, čeho si s Billem všimli. Dozví se, že v hrobě leží jeho otec, který zemřel před třemi týdny. Od té doby začala jeho dcera Jill, která na dědovi velice lpěla, strádat. Začala vykládat o tom, že k ní děda v noci promlouvá z hrobu. A dnes se Jill někam ztratila. Hanson přijme Johnovu pomoc a pozve ho domů. Tam najdou Jill, která se vrátila. Není mrtvá, je však posedlá zlým kouzlem. Slouží mágu Myxinovi, který si chce ze zdejších lidí udělat armádu požíračů, což je kombinace upírů a zombiů. Požírači jsou po své smrti stále naživu a telepaticky lákají do hrobů své příbuzné, kde jim vysají duši, nebo je zaživa sní. To je případ Jillina dědy, Hansona staršího. Jill je chce jako Myxinovi nepřátele zabít nožem, v čemž ji John zabrání. Po té ji svážou a zavřou do jedné místnosti. Pak se objeví Hanson starší, Jillin děda, démonický požírač. Johnovi se příčí ho zabít, a tak ho zavřou do sklepa, než se dál rozhodnou co s ním. Domů se vrátí paní Hansonová, Jillina matka. Nikdo z nich netuší, že z ní Myxin udělal svoji služebnici a dal ji mocnou zbraň proti nepřátelům - bič na démony. John a Bill opustí dům Hansonů a vydají se na hřbitov, kde doufají najít Myxina. Místo toho tam spatří deset normálních lidí. Jsou to oběti požíračů, kteří je telepaticky vylákali na hřbitov, aby jim vysáli duši. John tomu musí zabránit. Protože lidé stojí na straně požíračů a netuší že zemřou, musí se John a Bill postavit i jim. Chtějí je postupně omráčit a nakonec se vypořádat s požírači. Jednoho zničí, když se objeví mág Myxin. Chce je zabít a vůbec při tom nebere v úvahu, že by tak přišel o nejsilnějšího spojence proti Černé smrt. Bill se ho pokusí zastřelit, kulky však na Myxina ani nedoletí - rozplynou se před ním. Pak vrhne Myxin po Johnovi magický blesk. Johna zachrání jeho křížek. Ten se po styku s magickým bleskem rozzáří a napadne samotného Myxina. Mág musí uprchnou do jiné dimenze. Po Myxinovi se na hřbitově objeví paní Hansonová, která mezitím v domě zavřela svého manžela a osvobodila ze sklepa požírače. Paní Hansonová se na Johna vrhne s bičem. John jí ho sebere a náhodou s ním uhodí požírače. Ten se rozplyne a John nasadí bič i proti ostatním. Všichni požírači zmizí pryč a z Jill a paní Hansonové zmizí Myxinův zlý vliv. Bič zůstane v Johnově držení.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-659-7
Původní název:
Der Vampir von Manhattan
Upír z Manhattanu se vrátil na zem, aby zde konečně uskutečnil svůj ďábelský plán. V New Yorku, na ostrově Manhattan, založí se svými pomocníky říši strachu, království upírů. Vampýrodam.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-671-6
Původní název:
Das Trio des Teufels
Tina se spoléhala na svou pistoli. Marta zabíjela nožem. Elisa dávala přednost sekyře. Teprve až jsem těm třem stál tváří v tvář, vy jevily mi své tajemství. Bylo tak strašné, že se mi o tom nezdálo ani v nejhorších snech. Protože to, co jsem měl před sebou, bylo vskutku ďábelské trio.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-703-8
Původní název:
Die Werwölfe von Wien
Tony Ballard si poraní nohu a požádá JS, jestli by místo něho nejel do Vídně, kde řádí v Prátru vlkodlaci. JS přijme a se Sukem vyrazí do Vídně. Tam se setkají s Tonyho přítelem Vladkem Rodenským. Ten je informuje o vraždách a o tom, že jeho známého požádal nějaký Benno Messmer o zapůjčení stříbrného meče, který má ve sbírcezbraní. Ten odmítl. JS a Suko se v noci vypraví do Prátru, kde jak doufají, na vlkodlaka narazí. Jejich přání se splní, vlkodlak bohužel získá další oběť a uprchne jim. Přes den začnou procházet Prátr, aby se tam vyznali. Narazí na majitele jedné herny, který se jim zdá podezřelí a JS ho začne sledovat. Protože Rodenského známý viděl Benna Messmera u svého domu, požádá Suka, aby přijel a hlídal ho před případným vloupáním. A opravdu. Benno Messmer stříbrný meč uloupí. Suko si ho na poslední chvíli všimne a dá se do pronásledování. Benno se ale promění vlkodlaka a Suka zdrží. Mezi tím nasedne do auta a vyrazí pryč. Suko za ním. V noci se vypraví majitel herny (Diess) do parku. JS ho sleduje. Pak Diesse napadne vlkodlak. Diess se dá na útěk, ale cestu mu odřízne druhý vlkodlak. JS doběhne a uvidí třetího vlkodlaka se stříbrným mečem, který ty dva zabije. Potom se promění zpátky na člověka, Benna Messmera. Ti vlkodlaci, které zabil, byli jeho rodiče. Benno žil předtím v jiné rodině, a když se dozvěděl, že je adoptovaný, utekl, aby našel svoje skutečné rodiče. Ty chtěl zabít, aby se tím zbavil kletby vlkodlaka, v něhož se přeměňoval. Tak se stalo a on sám se stal obyčejným člověkem.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-715-1
Původní název:
Die Dämonenschmiede
Nedaleko jedné skotské vesničky si démoni zřídili svoje sídlo, kovárnu démonů. Tam vyrábějí nějakou strašlivou zbraň. Jedna z vesničanek kontaktuje Billa Conollyho. Ten spolu s Johnem do vesnice dorazí. Ubytují se ve vesnici, kde se setkají s Kelly, dívkou co je sem zavolala. Ta je obdařena nadpřirozenými schopnostmi a ví věci, o kterých nemají ostatní vesničané ani tušení. Informuje je o kovárně a o zbrani, která se tam vyrábí. Když se tam nakonec po delší době dostanou, zjistí, že ta strašlivá zbraň je náhrdelník z upířích zubů. To má být vtip? Co je na takovém náhrdelníku tak nebezpečné? A proč na něj démoni potřebují celou kovárnu? Ten náhrdelník má nosit Kelly, kterou si démoni vybrali za svoji královnu. JS to vyřeší jednoduše. Hodí náhrdelník spolu se stříbrnou dýkou do ohně v kovářské peci. Tím oheň vyšlehne ven a spálí všechny démony. JS, Bill a Kelly se tím zachrání.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-731-3
Původní název:
Der Alptraum-Garten
Dva novináři mají zájem o interwiev s Lidii Le Grangeovou. Tato stará žena žije na svém ostrově v Bretani, kde se věnuje svému koníčku - sochařství. Lidé z blízké vesnice je varují a snaží se je odradit od cesty na ostrov. Novináři se tam přes to vydají. Dostanou se až do parku, kde jsou vystaveny sochy. Socha lukostřelce jednoho novináře zastřelí a druhý se dá na útěk před sochou legionáře. Podaří se mu utéct a opustit ostrov. Novinář navštíví svého známého, Billa Conollyho, a ten k sobě pozve JS. John je novinářovým vyprávěním zaujat a spolu s Billem, Sukem a novinářem se do Bretaně vydá. Ve vesnici nejblíže k ostrovu se usadí. Novinář se od vesničanů dozví, že v moři vylovili jeho přítele. Jde se spolu se Sukem a Billem na mrtvolu podívat. JS s nimi nejde, protože si chce promluvit se sluhou madame Le Grangeové, který připlul do vesnice pro potraviny. Sluha se s ním nehodlá bavit a tak se JS rozhodne prozkoumat jeho loď. Tam se potká se sochou rytíře. Stříbrnou kulkou ukončí její život. Pak se ale vrátí sluha a bouchne Johna tak, že ztratí vědomí. Sluha ho zajme a vydají se na cestu k ostrovu. Suko a Bill zjistí, že mrtvola druhého novináře zkameněla. Vydají se do hotelu. Po cestě si všimnou lodi plující k ostrovu. Když nenajdou Johna, ihned se k ostrovu vydají na novinářově člunu. Po cestě je napadne mořský had, který chrání ostrov. Střelí ho stříbrnými kulkami a netvor ve smrtelném zápase zničí jejich loď. Zbytek cesty k ostrovu doplavou. Sluha přivede Johna před Lidii Le Grangeovou. Ta mu prozradí, že ji kdysi navštívil démon Černá smrt a požádal ji, aby vytesala jeho sochu. Za to démon oživil její sochy, které teď ochraňují ji a její ostrov. La Grangeová může přes sochu Černé smrti hovořit se skutečnou Černou smrtí. Ta jí přikáže Johna zabít. La Grangeová pošle spoutaného Johna do jejího parku soch. John se z pout osvobodí a pomocí křížku zničí jednu sochu. Sluha na Johna namíří jeho berettou a chce po něm, aby křížek zahodil. JS sluhu přepere a sebere mu berettu. Všechny sochy oživnou a vrhnou se na Johna. Ten se před nimi schová v domě. Pološílená La Grangeová z domu uteče a pošle dovnitř svoje sochy. Ty ji zabijí. V domě chce JS zničit sochu Černé smrti. Když ji najde, socha ho očaruje a on začne kamenět. V poslední chvíli přiběhne Suko. Ten se probije sochami do domu a sochu démona zničí. Kouzlo pomine, JS se zase může hýbat a sochy Le Grangeové se rozpadnou na prach.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-740-2
Původní název:
Ausflug ins Jenseits
JS dostane návštěvu z Prahy, profesora Melibokuse. Ten ho přijel varovat před hrozícím nebezpečím. To hrozí od Elizabeth z Argyllu, přezdívané Černá paní. Ta kdysi sloužila démonce Asmodaře, která se chce vrátit na zem. Profesorovu teorii potvrdí věštkyně, ke které se JS s profesorem vydá. Věštkyně jim prozradí, že Asmodařin návrat plánuje potomek hraběnky z Argyllu. JS hned začne po tomto jméně pátrat a nalezne cestovní kancelář Argyll Tours. Tam se další den vydá. V Argyll Tours zachrání Jane Collinsovou. Tu tam přivedlo podivné chování její kamarádky, která si nečekaně koupila zájezd do Skotska, i když chtěla jet na Seychely. Jane vedoucího kanceláře, pana Argylla, obviní, že její kamarádku zhypnotizoval a cestu do Skotska ji vnutil. Na to vystoupí z obrazu duch Černé paní, hraběnky z Argyllu, a Jane napadne. Zachrání ji JS. Ten ducha zažene křížkem. Jelikož duch zmizel a JS nemůže Argyllovy nic dokázat, vydá se spolu s Jane na cestu do Skotska, kde by se mělo něco nebezpečného stát. Jedním bodem programu je totiž návštěva zámku Argyll. Na zájezd do Skotska jede překvapivě spousta mladých dívek, což je Johnovi a Jane nápadné. Zřejmě Argyll dívky ovlivnil hypnózou, aby na zájezd jeli. Navíc Argyll některé dívky během zájezdu zdémonizuje úplně a ty ho poslouchají na slovo. Argyll to dělá nenápadně, aby si cestující ničeho nevšimli, JS to přesto zpozoruje. Konečně dorazí k zámku Argyll, u něhož je jezero v němž byla zaživa pohřbena Černá paní. Tam Argyll ukáže svoji démonickou stránku a zhypnotizované dívky se vrhnou do jezera, kde mají být obětování Asmodaře, aby získala sílu a vrátila se na zem. JS zabije démona Argylla a vrhne se do jezera, ve kterém je přicházející Asmodara. Použije na ni všechny svoje zbraně a zažene ji pryč. Zdémonizované dívky se stanou normálními.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-762-3
Původní název:
Das Grauen an der Themse
Zbrocen potem řítil se Jack Fiddler v ukradeném voze na mladou ženou. Čelní světla vytrhla její štíhlou postavu ze tmy. Zastavila se uprostřed silnice. V očích se jí zračilo zděšení a výkřik hrůzy se jí zarazil v hrdle. Pneumatiky zaječely a auto se zastavilo těsně u ní. Vydechla si. Ale příliš brzy! Jack Fiddler vyskočil z auta,slyšel bručení motoru a sípavý dech ženy. Obličej měl celý zkřivený. Stačily tři kroky a byl u strachem zkoprnělé ženy. Třásla se od hlavy k patě nevýslovným strachem. „Dej mi sílu k tomu co mám vykonat,“ prosil Fiddler se zvednutýma rukama. „Pomoz mi, Černá smrti!“ Zlo jím projelo jako blesk. Jediným trhnutím překroutil své oběti hlavu obličejem dozadu.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-764-X
100
Žlutý ďábel
Původní název:
Der Gelbe Satan
Sir Powell pošle Johna a Suka do Hongkongu, kde podle novináře Mika Kilraina řádí upíři. V Hongkongu se rozdělí. Suko se vydá pro pomoc ke svým známým a JS si domluví schůzku s Kilrainem. Kilrain se s JS setká a odvede ho do Huangova obchodu s rakvemi, kde jsou prý upíři. V obchodě se JS setká s Huangovu dcerou Shao. Ta Sinclaira očekávala. Odvede ho do zadní části obchodu, kde Johna napadnou upíři. JS je přemůže a vrátí se do obchodu. Shao předstírá, že JS vidí poprvé v životě, a že o ničem neví, a tak JS opustí obchod a nasedne do taxíku. To je další past. V taxíku je JS uspán plynem a zajat. Suko se setká se svým učitelem Li Shenem. Li Shen Sukovi poví o Žlutém satanovi. Podle všeho se tento démon, který kdysi vládl Číně, znovu probudil k životu. Za probuzením tohoto démona upírů a krys stojí zřejmě Huang. Suko si vzpomene, že přesně k Huangovi chtěl Kilrain zavést Johna. Suko, Li Shen a jeho strážce Kai Tan se k Huangovu obchodu vydají. Uvítá je Shao, která Johnovu návštěvu popře. Nevěří ji a začnou prohledávat obchod. Shao jim uteče a spustí propadliště. Všichni tři se propadnou do místnosti, jejíž stěny se k sobě přibližují. Z této pasti uniknou a zajmou překvapenou Shao, se kterou se vrátí do Li Shenova domu. Suko se Shao se do sebe zamilují, Suko však ví, že Shao stojí na druhé straně. U Li Shena začnou Shao vyslýchat. Dozví se akorát, že novinář Mike Kilrain je taky upír, a že Johna nalákal do obchodu. John pak padl do léčky s taxíkem. Suko a Kai Tan se vydají k novináři. Ten jim začne utíkat. Nakonec ho dohoní, ale jsou nuceni ho zabít, a tak se zase nic nedozví. Johna přepraví na loď, kterou se chce Žlutý satan dostat na svůj ostrov. Spolu s démonem plují ještě vampýři a krysy. Svázaného JS dají do podpalubí. JS si překouše pouta, hned ale musí utíkat před krysami, které prokousali díru v drátěné kleci a vrhli se na něho.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-776-3
101
Křížová výprava
Původní název:
Horror-Kreuzfahrt
Shao prozradí, že se chce Žlutý satan dostat lodí na svůj ostrov a Suko s Kai Tanem se vydají do přístavu, kde chtějí zjistit, kdo Žlutého satana přepravuje. Dozví se, že v přístavu jedna podivná loď stála. Pak je napadne střelec, který je chce zabít. Dají se do jeho pronásledování, přičemž se rozdělí. Napadnou je služebníci Žlutého satana. Kai Tan je přemožen a zajat. Sukovi střelec uteče a nenajde ani Kai Tana. Od jednoho tuláka se dozví, že byl zajat. Vrátí se tedy k Li Shenovi. Promluví si ještě jednou se Shao a přesvědčí ji, že to co dělá, je špatné. Shao Sukovi přislíbí pomoc a chce ho vzít ke svému otci, Huangovi. Li Shen a jeho muži jim mají krýt záda. JS v podpalubí uprchne okýnkem ven a skočí do moře. Tam na něho číhají žraloci a JS se ukryje v záchranném člunu. Loď se Žlutým satanem narazí na výletní loď. Krysy se rozhodnou na loď přemístit a napadnout tam lidi. Johna si všimnou vampýři a upozorní na něho posádku. JS je vytažen na palubu, tam je přemožen a přivázán ke sloupu. Žlutý satan chce Johna uškrtit, Johnův křížek mu ale upálí dva prsty. Démon se rozzlobí a loď zapálí. Pak se přesune na výletní loď. JS přemluví kapitána aby ho rozvázal a JS jen taktak unikne plamenům na výletní loď. Suko se Shao se dostanou až k Huangovi. Ten jim povypráví o svojí „křížové výpravě". Vydal se do hor hledat hrob Žlutého satana a našel ho. Pak ho probudil. Jeho odměnou mu má být moc. Shao se odmítne ke svému otci přidat. Huang na ně pošle zhypnotizovaného Kai Tana, aby je zabil. V tom vtrhnou do domu Li Shenovi muži a Suka a Shao zachrání. Huang se zabije dýkou. JS se dá do boje proti služebníkům Žlutého satana. Podaří se mu k démonovi dostat a shodit ho do vody. Ta je pro něho smrtelná. JS je zachráněn. Suko se rozhodne vzít s sebou Shao do Londýna.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-790-9
102
Dvojitý démon
Původní název:
Der doppelte Dämon
Vzduch se naplnil tajuplným hukotem a hřmotem a chvěl se. A pak se objevila Černá smrt, pravá ruka samotného ďábla. Její vybledlá lebka vypadala děsivě. Bledé oči se nepohnutě upíraly na mohutný žulový blok, který sem před čtyřmi roky přivalilo sedm mnichů a zatarasilo jím vchod do jeskyně. Z umrlčí ruky Černé smrti vyletěl směrem k žulovému kvádru blesk. Skála se s hromovým burácením rozskočila. Kostlivec zahřímal: „Vstaň, Sardo! Vyjdi ze svého skalního hrobu, máš volnou cestu. Vyjdi a páchej zlo!“ Z jeskyně se ozvalo hluboké zasténání. Sardo, dvojitý démon, se probudil.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-848-4
Původní název:
Die Geisterhand
Jeho hra očarovala tisíce lidí. Říkali mu mistr piana nebo také pianista se zlatýma rukama. Když hrál, zapomínali jeho posluchači na celý svět a opojeni propadli kouzlu hudby a melodie. Antonio Scaramanga! To jméno bylo v hudebním světě známé. Ale nikdo netušilo, že jeho genialita není vrozená. Koupil si ji od Satana! Kníže pekel všaknic nedává zadarmo, ani kouzelné ruce.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-857-3
104
Zelené peklo
Původní název:
Die grüne Hölle von Florida
Když jsme přijeli do Fort Lauderdale na Floridě, kde jsme si chtěli udělat dovolenou, neměli jsme o jeho existenci tušení. Dověděli jsme se o něm čirou náhodou. O kom? O hrozivém vampýrovi jménem Zubin Zagarro, který tu řádil před mnoha léty a pak náhle, bez zjevného důvodu zmizel. Nebyl však mrtev. Jen spal někde hluboko v nekonečných dálkách Everglades. K jeho probuzení stačil jediný výstřel z revolveru. Vstal ze svého skalního hrobu a jeho řádění začalo znovu. Suko ani já jsme netušili, jak těžké bude učinit jeho krvavým činům přítrž.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-859-X
105
Zóna smrti
Původní název:
Todeszone London
Pohybovaly se neslyšně a plíživě jako nenápadný jed a byly zrovna tak smrtící. Lidský ďábel, který nedokázal skrýt svou nenávist, se spojil s démonem a spolu vymysleli smrtící rostliny. Chtěl odsoudit Londýn k vymření. Chtěl z města učinit jedinou obrovskou zahradu smrti a začal své ničivé tažení otrávením pitné vody. Milionové město nad Temží se zdálo být ztraceno.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7173-875-1