O krok pozadu

Tři mladí lidé se převlékli do kostýmů z osmnáctého století a slaví letní slunovrat. Nevědí, že je někdo sleduje. V temném úkrytu čeká muž a jejich veselá oslava se brzy změní v tragédii. Na policejní stanici v Ystadu panuje klidný letní den, který náhle přeruší šokující zpráva o vraždě. Zavražděn byl jeden z Wallanderových kolegů, a on, jako vedoucí vyšetřování, se musí ponořit do života oběti a odhalit jeho skrytá tajemství. Při vyšetřování objeví fotografii mladých lidí v historických kostýmech. Jakmile se podaří zjistit jejich totožnost, letní klid se rozplyne v hrůze. Kurt Wallander, sužovaný osobními problémy po otcově smrti a zhoršujícím se zdravím, se pouští do stopování vraha. Jeho jediná stopa je záhadná fotografie neznámé ženy, kterou nikdo ve Švédsku nepoznává. Vrah je stále na svobodě a Wallander se cítí neustále o krok pozadu.