Mír na Zemi

Jsme ve vzdálené budoucnosti, kde na Zemi panuje úplný mír a zbraně byly zrušeny. Světové korporace však přesunuly výrobu zbraní na Měsíc, který je nyní rozdělen mezi jednotlivé mocnosti. Ijon Tichý je vyslán Lunární agenturou na Měsíc, aby zjistil, proč se tam zbrojení vymklo kontrole. Lem zde rozvíjí svou myšlenku o rychlé evoluci neživé hmoty, která se dokáže přizpůsobit novým podmínkám. Tato hmota však není bezmyšlenkovitá, protože při militarizaci Měsíce byly využity nejmodernější počítače. Na Měsíci se Ijon Tichý setkává s nevysvětlitelnými a děsivými situacemi a snaží se splnit svůj úkol. Když se vrátí na Zemi, trpí zvláštní fyzickou vadou, která vede k rozštěpení osobnosti a potížím s vzpomínkami na měsíční události. Kolem něj se shromažďují záhadné postavy s nejasnými úmysly, které se chovají podivně a zároveň budí hrůzu. Přeložila Helena Stachová.